h32500170010
ViljandimaaHelme
Sulsenberg, Jaan
1895

Metadata

COL: J. Sulsenberg
FUNC:
ID: H III 25, 17/9 (10)
LLIIK: Laulumängud
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Helme khk.
ZANR:
TMP: 1895
TYP: Pajamäng
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Pajamäng

Jõuluaja mäng vastatsi lauldes
    2  Anna pada äiäkene kiike kaake
    3  Anna pada ämmäkene kiike kaake
    4  Anna pada kiisu kiidä
    5  Anna ahvende avvute.
    6  Kos sa tolle selle pannid
    7  Mis ma toona eilä anni?
    8  Selle külm ärä külmet
pag. 18
    10  Selle all ärä allat.
    11  Viinu viinakellerise.
    12  Küll viisi küll kanni
    13  Iki külm ärä külmet
    14  Ikki all ärä allat.
    15  Toonu tükki meje nätä
    16  Paavangu me valate.
    17  Saks sõit saanige
    18  Maamiis maanige
    19  Kilter kirju korjuge
    20  Neil olli pikä piidsavarsi
    21  Neil olli rohke roosavarsi
    22  Pess paa pillale
    23  Lõhkus paa lõmmale.
    24  Toonu tükki meie nätä
    25  Paavangu me valate
    26  Me viis tüki sepä kätte
    27  Paavangu vase kätte
    28  Sepp tiis paa terve'esse
pag. 19
    30  Paavangu vastse'esse.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Kase 59/a (1) 37 %
H II 59, 808/9 (87) 31 %
ERA II 214, 85/7 (82) 27 %
E 23800/1 (3) 26 %
H II 43, 48/9 (51) 26 %
H II 43, 77/8 (95) 26 %
H IV 3, 861/2 (10) 24 %
H II 25, 156/7 (19) 24 %
H II 49, 117/9 (3) 23 %
H II 66, 536/7 (36) 23 %
ERA II 123, 124/5 (117a) 22 %
H II 42, 258/9 (5) 22 %
ERA II 95, 673/4 (9) 22 %
ERA II 90, 537 (1) 21 %
E 2749/51 (5) 21 %
ERA II 213, 665/6 (54) 20 %
H II 22, 45/7 (2) 19 %
H II 24, 489/91 (285) 19 %
E 80499/500 (1) 19 %
E, StK 18, 82/3 (60) 19 %
ERA II 124, 210/2 (9) 19 %
E 85459/60 (1) 19 %
EKmS 8° 2, 281/2 (54) 18 %
EKmS 4° 5, 488/9 (461) 18 %
ERA II 3, 107/9 (24) 18 %
ERA I 6, 406 (49) 18 %
H, Mapp 723/4 (21) 18 %
H III 25, 610/3 (12) 18 %
E 31180/1 (1) 17 %
H III 23, 684/5 (4) 16 %
E 7076/8 16 %
H II 59, 64/5 (15) 16 %
H IV 7, 335/7 16 %
ERA II 121, 448 (61) 16 %
ERA II 213, 307/9 (5) 16 %
E 11954/5 (2) 15 %
H IV 3, 107/10 (72) 15 %
ERA II 3, 168/9 (3) 15 %
ERA II 95, 663/4 (15) 15 %
H II 55, 247/8 (116) 15 %
H II 24, 825/6 (2) 14 %
ERA II 96, 154/5 (2a) 14 %
H II 31, 679 (5) 14 %
EÜS XI 292/4 (103) 14 %
H, Mapp 364/5 (3) 14 %
ERA II 96, 155/6 (2b) 14 %
H II 23, 309/10 (9) 14 %
E 56101/2 (5) 13 %
E 8944 (34) 13 %
H II 43, 218 (3) 13 %
H II 55, 200/3 (2) 13 %
H II 32, 28 (18) 13 %
E, StK 18, 106/7 (82) 13 %
H II 24, 665/6 (15) 13 %
E 27220/1 13 %
H III 2, 97/8 (2) 12 %
ERA II 3, 473/4 (1) 12 %
H III 7, 283/4 (2) 12 %
H II 58, 722 (1) 12 %
Veske 1, 219 (102) 12 %
H II 21, 892 (6) 11 %
EÜS V 518 (16) 11 %
H II 68, 416/9 (55) 11 %
E 61856/7 (14) 11 %
H II 42, 765/7 (10) 11 %
H II 49, 496 (10) 11 %
E 35866/8 (10) 11 %
ERA II 96, 231/2 (57) 11 %
ERA II 98, 361 (9) 11 %
Leoke 1, 303 10 %
H II 30, 652 (43) 10 %
EÜS IV 1725 (229) 10 %
H III 10, 376/7 (1) 10 %
ERA II 101, 597 (5c) 10 %
Leoke 3, 164 (41) 10 %