H III 25, 298/9 (5)

h32502980005
Viljandimaa — Viljandi
Evert, Johan
1896

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
└ Ära võta linnast naist
Hoiatus linnanaisest

Metadata

COL: Johan Ewert
ID: H III 25, 298/9 (5)
INF_NIMI: Jaak Põrk
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine)
LOC: Viljandi khk., Uusna v.
TMP: 1896
TYP: Hoiatus linnanaisest
TYP_YHT: Ära võta linnast naist

		Sõsar ja vend.
		I Sõsar:
	³	Veli hella vellekene
	⁴	Ära sina võta linnast naista,
	⁵	Linnanaesed kõik on litsid,
	⁶	Pordikud poe-emändäd.
	⁷	Võta naene vällä päältä,
	⁸	Sihi naene sirbi päältä,
	⁹	Katsu heinakaare päältä,
	¹⁰	Kas on sile sirbilegi,
	¹¹	Vilepä vikati löele,
	¹²	Kare heinakaarelegi.
		2. Vend:
	¹⁴	Kahte neiut ma kosisin,
	¹⁵	Teine virka, teine laiska.
	¹⁶	Virka maani riidessä
	¹⁷	Laiska kannani rahassä,
	¹⁸	Kumba'ks võtan, kumba'ks jätän,
	¹⁹	Ühed armsad on mõlemad.
		3. Sõsar.
		pag. 299
	²²	Veli hella vellekene,
	²³	Võta virka jäta laiska,
	²⁴	Laiska iki ootab õhta'ada,
	²⁵	Ootab päeva veerevada,
	²⁶	Virk aga ootab hommikuda,
	²⁷	Teistä päeva tõusevada.

Similar poems

E 48690	83 %
H I 2, 696 (36)	18 %
E 34402 (2)	18 %
H III 9, 550 (32)	18 %
E 51452 (48)	17 %
H III 11, 13/4 (1)	16 %
H II 30, 24 (30)	16 %
H III 8, 319/20 (19)	16 %
E 56318 (7)	15 %
H, Kolga-Jaani 2, 265/7 (166)	15 %
H II 1, 267 (394)	14 %
H I 7, 255 (26)	14 %
H III 7, 530 (23)	13 %
EÜS VI 813 (78)	13 %
H II 68, 458 (12)	13 %
ERA II 166, 43 (1)	12 %
E 27671/2 (10)	12 %
EKmS 8&#xB0; 2, 582 (2)	12 %
EÜS IV 144 (130)	12 %
EÜS IV 144 (133)	12 %
E 51460 (65)	12 %
EKmS 4&#xB0; 4, 230 (4)	12 %
E 23113/4 (5)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 455 (8)	11 %
EÜS VIII 1356/7 (43)	11 %
H I 3, 520 (1)	11 %
H, Peet 236/7 (235)	11 %
H II 23, 74 (10)	11 %
H II 34, 367/8 (109)	11 %
EKS 39, 24/5 (8)	11 %
H IV 1, 214 (137)	11 %
E 17732/3 (4)	11 %
H I 7, 581 (23)	11 %
H II 66, 560/1 (63)	11 %
H, Mapp 714 (2)	11 %
EÜS VI 1665 (113)	11 %
H I 1, 330 (40)	10 %
H I 3, 564 (10)	10 %
H II 28, 381/2 (17)	10 %
ERM 154, 5/7 (3)	10 %
H II 4, 665/6 (32)	10 %
E 52105	10 %
E 40514a (66)	10 %
H III 8, 617/8 (6)	10 %
E 54722	10 %
H III 2, 482 (2)	10 %
H I 2, 329 (3)	10 %
ERA II 208, 173/4	10 %
Veske 1, 49 (22)	10 %
Veske 1, 209 (97)	10 %
Veske 1, 231 (107)	10 %
Veske kad., 23 (293b)	10 %
EÜS XII 481/3 (61)	10 %
E 52153	10 %
H II 50, 401/2 (3)	10 %
E 42818/9 (14)	10 %
H II 9, 285/6 (21)	10 %
H III 13, 828 (11)	10 %
EKmS 4° 3, 541/2 (17)	10 %
EÜS IV 1569 (31)	10 %
H III 5, 792/4 (8)	10 %
Veske kad., 35 (500)	10 %
H II 24, 797 (13)	10 %
E 17986 (4)	10 %
H I 7, 576/7 (7)	10 %
EÜS XII 943/5 (74)	10 %
EÜS XII 581/3 (119)	10 %
H III 21, 421/2 (12)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 48690	83%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Jaan
H I 2, 696 (36)	18%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
E 34402 (2)	18%	1897	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Kivi, Alfred Konstantin
H III 9, 550 (32)	18%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
E 51452 (48)	17%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H III 11, 13/4 (1)	16%	1888	Võrumaa — Karula	Tauk, Hans
H II 30, 24 (30)	16%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
H III 8, 319/20 (19)	16%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
E 56318 (7)	15%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kruus, Albert
H, Kolga-Jaani 2, 265/7 (166)	15%	1877	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 1, 267 (394)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 7, 255 (26)	14%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H III 7, 530 (23)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EÜS VI 813 (78)	13%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
H II 68, 458 (12)	13%	1903	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
ERA II 166, 43 (1)	12%	1937	Virumaa — Iisaku	Hallik, Armilda
E 27671/2 (10)	12%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
EKmS 8&#xB0; 2, 582 (2)	12%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
EÜS IV 144 (130)	12%	0	Viljandimaa — Paistu	Lepik, J. (Paistu)
EÜS IV 144 (133)	12%	0	Viljandimaa — Paistu	Lepik, J. (Paistu)
E 51460 (65)	12%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
EKmS 4&#xB0; 4, 230 (4)	12%	0	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
E 23113/4 (5)	11%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
EKmS 4&#xB0; 3, 455 (8)	11%	1872	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
EÜS VIII 1356/7 (43)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 3, 520 (1)	11%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Saks, T.
H, Peet 236/7 (235)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 23, 74 (10)	11%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
H II 34, 367/8 (109)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EKS 39, 24/5 (8)	11%	1900	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Rannu	Undritz, Paul C.
H IV 1, 214 (137)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 17732/3 (4)	11%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H I 7, 581 (23)	11%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H II 66, 560/1 (63)	11%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H, Mapp 714 (2)	11%	1904	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
EÜS VI 1665 (113)	11%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H I 1, 330 (40)	10%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H I 3, 564 (10)	10%	1891	Tartumaa — Otepää	Jürgenson, Jaan
H II 28, 381/2 (17)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
ERM 154, 5/7 (3)	10%	1920	Tartumaa — Kodavere	Simson, Arnold
H II 4, 665/6 (32)	10%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
E 52105	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 40514a (66)	10%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H III 8, 617/8 (6)	10%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 54722	10%	1924	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sander, Marie
H III 2, 482 (2)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Klaas, Viilip
H I 2, 329 (3)	10%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
ERA II 208, 173/4	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
Veske 1, 49 (22)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
Veske 1, 209 (97)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
Veske 1, 231 (107)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
Veske kad., 23 (293b)	10%	1875	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
EÜS XII 481/3 (61)	10%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E 52153	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 50, 401/2 (3)	10%	1894	Pärnumaa — Halliste; Tartumaa — Torma	Kiivet, J.; Õunapuu, Eduard Johannes
E 42818/9 (14)	10%	1902	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
H II 9, 285/6 (21)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 13, 828 (11)	10%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
EKmS 4° 3, 541/2 (17)	10%	0	Viljandimaa	Köhler (Koeler), G.
EÜS IV 1569 (31)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 5, 792/4 (8)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ilves, H.
Veske kad., 35 (500)	10%	1875	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
H II 24, 797 (13)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
E 17986 (4)	10%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H I 7, 576/7 (7)	10%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
EÜS XII 943/5 (74)	10%	1916	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
EÜS XII 581/3 (119)	10%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H III 21, 421/2 (12)	10%	1894	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann

H III 25, 298/9 (5)

Types

Metadata

Sõsar ja vend.

Similar poems