H III 26, 222/3 (1)

h32602220001
Tartumaa — Otepää
Silde, Joosep
1895

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Vara vaeslapseks
Vara vaeseks

Metadata

COL: J. Silde
ID: H III 26, 222/3 (1)
INF_NIMI: Liis
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Otepää khk., Palupera v.
TMP: 1895
TYP: Vara vaeseks
TYP_YHT: Vara vaeslapseks

		Vana vaese latse laul.
	²	Emäkene memmekene
	³	Rühkset koolda kui elädä
	⁴	Rühkset vajju kui vanata
	⁵	Jättit mu külä ehitä
	⁶	Ja valla naes´te valmista
	⁷	Külä mu kül´mäste ehhiti
	⁸	Valla naese valusaste
	⁹	Emä viiässi lävestä
	¹⁰	Armu aste akenista
	¹¹	Emä viiässi väräjiste
	¹²	Armu aste üle aia
	¹³	Emä auda kandenese
	¹⁴	Armu alla astenesse¹ lammenese
	¹⁵	Emäkene memmekene
	¹⁶	Jättit maha marja suuru
	¹⁷	Läve ala läädsä suuru.
	¹⁸	Lätsi ma tare lävele
	¹⁹	es ole tarre tõs´tejata
	²⁰	Lätsi kua lävele
	²¹	Es ole kotta kutsijata
	²²	Lätsi ma aeda lävele
	²³	Es ole aedast andijata.
	²⁴	Võõras esä võõras ema
	²⁵	Võhivõõra mõlemba
	²⁶	An´d ta pala ütel pal´lu
	²⁷	An´d ta raasu ütel rasse
	²⁸	An´d ta tühjä ütel tüki.
	²⁹	Oh mu oma emäkeista
	³⁰	Mesimarja memmekeista.
		Palupera laul. Liis - Paluperast

		¹ lammenese

Similar poems

H III 11, 473 (6)	24 %
AES, MT 262, 3	22 %
ERA II 40, 236/7	22 %
EKmS 8&#xB0; 3, 102/3 (10)	22 %
H II 44, 162/3 (1)	20 %
H II 44, 346/7 (4)	19 %
EÜS VI 397 (92)	18 %
H II 31, 179 (7)	17 %
H II 44, 244/5 (28)	17 %
H II 24, 442/3 (227)	17 %
EÜS VI 751/2 (19)	17 %
EÜS I 766 (57)	17 %
H I 9, 405/6 (10)	16 %
ERA II 10, 727 (2)	16 %
H II 31, 596 (47)	16 %
EÜS V 42/3 (45)	16 %
H I 3, 566 (20)	16 %
H III 9, 612/3 (1)	15 %
E 55031/2	15 %
EKmS 8&#xB0; 3, 251/2 (59b)	15 %
ERA II 56, 91/2 (2)	15 %
H II 68, 638/9 (1)	15 %
H II 59, 811 (97)	15 %
H II 29, 299 (6)	15 %
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	15 %
H II 44, 642 (133)	14 %
H II 30, 67 (8)	14 %
E 8441 (5)	13 %
H, Põlva 1, 139 (69)	13 %
EÜS I 760 (19)	13 %
H II 55, 299 (28)	12 %
AES, MT 44, 2	12 %
AES, MT 40, 14/6 (18)	12 %
H II 25, 179/80 (67)	12 %
ERA II 115, 121/2 (9)	12 %
H II 59, 811 (98)	12 %
H II 24, 441/2 (226)	12 %
EÜS VII 1041/2 (92)	12 %
H II 25, 768/9 (36)	12 %
ERA II 85, 365/7 (1)	12 %
EKmS 8&#xB0; 3, 201/4 (8)	12 %
ERM 21, 170/1	12 %
EÜS IX 1494/5 (85)	12 %
H II 31, 767 (5)	11 %
H II 32, 45/6 (37)	11 %
H II 5, 382 (24)	11 %
EÜS VII 1286/8 (92)	11 %
H II 45, 437 (5)	11 %
EÜS IX 1206/8 (7)	11 %
ERM 148, 20 (27)	11 %
H II 31, 394/5 (3)	11 %
H, Mapp 701/2 (12)	11 %
ERA II 26, 191 (2)	11 %
H I 6, 43/4 (12)	11 %
H II 45, 266/7 (9)	10 %
ERA II 35, 593/4 (8)	10 %
H II 44, 642 (132)	10 %
H II 33, 592 (16)	10 %
ERM 151, 125/6 (7)	10 %
E 44410/1 (1)	10 %
EKmS 8&#xB0; 3, 195/8 (2)	10 %
E, StK 9, 119/20 (1)	10 %
E 59383/5	10 %
H II 44, 513/5 (19)	10 %
H II 32, 522 (6)	10 %
H III 9, 865/7 (16)	10 %
E 8664	10 %
H II 68, 645/6 (1)	10 %
AES, MT 34, 1/3	10 %
EÜS II 91 (72)	10 %
EKmS 8&#xB0; 3, 280 (95)	10 %
H III 11, 474 (7)	10 %
H II 48, 799/801 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 11, 473 (6)	24%	1888	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
AES, MT 262, 3	22%	1939	Tartumaa — Sangaste	Sõster, Õ
ERA II 40, 236/7	22%	1913	Tartumaa — Võnnu	Leinbock, Ferdinand
EKmS 8&#xB0; 3, 102/3 (10)	22%	1874	Tartumaa — Otepää	Anton, Peeter
H II 44, 162/3 (1)	20%	1893	Tartumaa — Nõo	Grünstamm, Voldemar
H II 44, 346/7 (4)	19%	1891	Tartumaa — Otepää	Brücker, Johann (Juhan)
EÜS VI 397 (92)	18%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H II 31, 179 (7)	17%	1889	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H II 44, 244/5 (28)	17%	1880	Tartumaa — Otepää	Linnamägi, K.
H II 24, 442/3 (227)	17%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
EÜS VI 751/2 (19)	17%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
EÜS I 766 (57)	17%	1904	Võrumaa — Hargla	Aavik, Juhan (Johann)
H I 9, 405/6 (10)	16%	1898	None	Suurkask, Anton
ERA II 10, 727 (2)	16%	1926	Tartumaa — Tartu	Päts, Richard
H II 31, 596 (47)	16%	1890	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
EÜS V 42/3 (45)	16%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H I 3, 566 (20)	16%	1891	Tartumaa — Otepää	Jürgenson, Jaan
H III 9, 612/3 (1)	15%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 55031/2	15%	1924	Võrumaa — Kanepi	Kõrv, August Voldemar
EKmS 8&#xB0; 3, 251/2 (59b)	15%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
ERA II 56, 91/2 (2)	15%	1932	Võrumaa — Kanepi; Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
H II 68, 638/9 (1)	15%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
H II 59, 811 (97)	15%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
H II 29, 299 (6)	15%	1890	Tartumaa — Tartu	Pärtelpoeg, Voldemar
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	15%	1877	Võrumaa — Räpina	Hurt, Johan (Johann)
H II 44, 642 (133)	14%	1893	Tartumaa — Otepää	Tammemägi, Jaan
H II 30, 67 (8)	14%	1889	Tartumaa — Puhja	Sepp, Sammul
E 8441 (5)	13%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
H, Põlva 1, 139 (69)	13%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Joosep
EÜS I 760 (19)	13%	1904	Võrumaa — Hargla	Aavik, Juhan (Johann)
H II 55, 299 (28)	12%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
AES, MT 44, 2	12%	1926	Võrumaa — Hargla	Seim, Leeni
AES, MT 40, 14/6 (18)	12%	1926	Võrumaa — Vastseliina	Eller, Helmi
H II 25, 179/80 (67)	12%	1890	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
ERA II 115, 121/2 (9)	12%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
H II 59, 811 (98)	12%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
H II 24, 441/2 (226)	12%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
EÜS VII 1041/2 (92)	12%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 25, 768/9 (36)	12%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
ERA II 85, 365/7 (1)	12%	1934	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Urvaste	Madisson, Amalie
EKmS 8&#xB0; 3, 201/4 (8)	12%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
ERM 21, 170/1	12%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
EÜS IX 1494/5 (85)	12%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
H II 31, 767 (5)	11%	1888	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 32, 45/6 (37)	11%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H II 5, 382 (24)	11%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
EÜS VII 1286/8 (92)	11%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 45, 437 (5)	11%	1891	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Raag, Hans
EÜS IX 1206/8 (7)	11%	1912	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Tartu-Maarja	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
ERM 148, 20 (27)	11%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
H II 31, 394/5 (3)	11%	1889	Tartumaa — Otepää	Grossschmidt, Otto
H, Mapp 701/2 (12)	11%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
ERA II 26, 191 (2)	11%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
H I 6, 43/4 (12)	11%	1894	Võrumaa — Põlva	Huik, H.
H II 45, 266/7 (9)	10%	1891	Võrumaa — Räpina	Kirrotosk (Kirotosk), Leontine
ERA II 35, 593/4 (8)	10%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 44, 642 (132)	10%	1893	Tartumaa — Otepää	Tammemägi, Jaan
H II 33, 592 (16)	10%	1890	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Kuusik, Johanna
ERM 151, 125/6 (7)	10%	1920	Võrumaa — Rõuge	Tirol, Alide
E 44410/1 (1)	10%	1904	Võrumaa — Võru l.	Jõgeva, Osvald
EKmS 8&#xB0; 3, 195/8 (2)	10%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
E, StK 9, 119/20 (1)	10%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 59383/5	10%	1927	Tartumaa — Puhja	Vahkal, A.
H II 44, 513/5 (19)	10%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H II 32, 522 (6)	10%	1890	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
H III 9, 865/7 (16)	10%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 8664	10%	1893	Pärnumaa — Halliste	Saabas (Sapas), Otto
H II 68, 645/6 (1)	10%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
AES, MT 34, 1/3	10%	1926	Tartumaa — Puhja	Vahkal, A.
EÜS II 91 (72)	10%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
EKmS 8&#xB0; 3, 280 (95)	10%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H III 11, 474 (7)	10%	1888	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
H II 48, 799/801 (1)	10%	1894	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter

H III 26, 222/3 (1)

Types

Metadata

Vana vaese latse laul.

Similar poems