H III 27, 82 (18)

h32700820018
Harjumaa — Jüri
Saalverk, Jaan
1896

Types

Laulud noorrahva elust
└ Kosjad
└ Kaasa kaugel
Kaasa kaugel

Metadata

COL: Jaan Saalverk
ID: H III 27, 82 (18)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad)
LOC: Jüri khk.
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1896
TYP: Kaasa kaugel
TYP_YHT: Kaasa kaugel

	¹	Peaks teadma minu pruudike
	²	et vangis olen ma
	³	Küll tuhat versta tuleks ta,
	⁴	Ja peastaks tornist mind,
	⁵	Ei minu oma siin ei ole
	⁶	Ega minu kaasa siin ei kasva,
	⁷	Minu oma Hollandissa,
	⁸	Minu viga Vil´landissa
	⁹	Minu kaasa kauge'ela,
	¹⁰	Mu pruut pitkala teela
	¹¹	Vahel mitu metsa, järve,
	¹²	Raba, jõge mereserva.

Similar poems

H, Gr. Qu. 352 (9)	47 %
H II 43, 445/6 (4)	35 %
EÜS V 685 (128b)	33 %
E 9415 (91)	31 %
H II 46, 554 (10)	30 %
EÜS VII 1677/8 (234)	29 %
H II 47, 84 (22)	28 %
E 18353 (1)	28 %
EÜS VII 859 (22)	27 %
EÜS VII 1758/9 (379)	27 %
E 15441 (2)	27 %
ERM 137, 2 (2)	27 %
EKmS 4° 2, 303 (9)	27 %
EÜS VIII 1344/5 (22)	27 %
EÜS VI 1700 (161)	26 %
H II 67, 25/6 (1735)	26 %
E 9022 (8)	26 %
Veske 4, 289 (5)	25 %
H III 12, 541 (20)	24 %
ERA II 159, 237/8 (5)	24 %
Veske 2, 319/20 (6)	24 %
H II 28, 348 (8)	23 %
H, R 1, 226 (6)	23 %
ERA II 77, 410 (61)	23 %
E 52155/7	22 %
H II 37, 510/1 (58)	22 %
EKmS 8&#xB0; 1, 425 (7)	21 %
EÜS X 1974 (194)	21 %
EÜS VII 669 (34)	21 %
H II 58, 763 (12)	21 %
EÜS VIII 824/5 (458)	21 %
AES, MT 188, 54/5 (2)	21 %
E, StK 3, 37 (13)	21 %
E 60694/5 (18)	21 %
H II 14, 31 (39)	20 %
H, R 6, 722 (7)	20 %
H I 2, 517 (5)	20 %
H II 21, 129 (59)	20 %
E 54424 (6)	20 %
EÜS X 2332 (170)	20 %
H II 35, 414/5 (265)	20 %
H II 1, 279/80 (412)	20 %
ERA II 260, 407/8 (4)	20 %
EÜS XI 1262 (119)	19 %
H II 54, 430 (101)	19 %
H II 59, 792 (26)	19 %
E 7639 (5)	18 %
EÜS X 731 (1)	18 %
H II 2, 567 (719)	18 %
EÜS VII 317 (73)	18 %
EÜS II 895/6 (47)	18 %
E, StK 1, 44/45 (74)	18 %
H, R 6, 363/4 (8)	18 %
E 17835 (20)	18 %
H III 24, 87 (3)	17 %
H II 34, 373 (125)	17 %
E 13766 (2)	17 %
H I 4, 146 (17)	17 %
H II 66, 282/3 (201)	17 %
H III 2, 728/9 (5)	17 %
E 7921/2 (2)	17 %
H III 23, 136 (26)	17 %
H II 35, 383/4 (231)	16 %
H II 30, 218/9 (9)	16 %
H II 30, 348 (26)	16 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 157	16 %
H I 1, 328 (29)	16 %
H I 2, 507 (11)	16 %
EÜS III 621/2 (87)	16 %
H, Ostrov 122/3 (66)	16 %
H III 21, 355 (1)	16 %
H II 20, 73 (3)	16 %
H, Gr. Qu. 147/8 (14)	15 %
H III 23, 235/6 (15)	15 %
H II 50, 808/9 (88)	15 %
H III 8, 539/40 (8)	15 %
H I 3, 49 (30)	15 %
ERA II 8, 395/6	15 %
H III 5, 108 (4)	15 %
H II 26, 915 (18)	15 %
H II 21, 86/7 (8)	15 %
H IV 4, 462/3 (7)	15 %
ERA II 147, 18 (7)	15 %
ERA II 159, 538/9 (49)	15 %
H II 50, 744 (17)	15 %
H IV 7, 88 (5)	15 %
E 45846/7 (18)	14 %
H III 8, 436/7 (18)	14 %
ERA II 41, 518/9 (42)	14 %
H, Kolga-Jaani 2, 271/2 (169)	14 %
E, StK 15, 86 (64)	14 %
H III 5, 747/8 (3)	14 %
H III 9, 661/2 (76)	14 %
E, StK 5, 10 (4)	13 %
H II 13, 754 (13)	13 %
ERA II 79, 374/5 (1)	13 %
H II 6, 80 (105)	13 %
H II 24, 773 (19)	13 %
H I 4, 347 (13)	12 %
H III 14, 270 (10)	12 %
H II 29, 481/2 (28)	12 %
EÜS X 2295 (110)	12 %
H II 2, 602 (754)	12 %
ERA I 3, 469	12 %
H, Kolga-Jaani 3, 193/4 (179)	11 %
H, R 6, 751/2 (38)	11 %
EÜS V 1126/7 (156)	11 %
H II 6, 86/7 (113)	11 %
EKS d 19 (283)	11 %
H IV 3, 823/4 (7)	11 %
EÜS VI 1751/3 (248)	11 %
H, R 1, 232 (2)	11 %
H, R 6, 20/2 (5)	11 %
H II 1, 248/9 (361)	11 %
EÜS VI 1507 (236)	10 %
ERA II 6, 548/50 (5)	10 %
ERA II 7, 411/2 (39)	10 %
H II 17, 599 (1)	10 %
ERA II 276, 72/3 (3)	10 %
Veske 4, 341 (58)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, Gr. Qu. 352 (9)	47%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
H II 43, 445/6 (4)	35%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Hans
EÜS V 685 (128b)	33%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 9415 (91)	31%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 46, 554 (10)	30%	1894	Virumaa — Kadrina	Neumann, Mihkel
EÜS VII 1677/8 (234)	29%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 47, 84 (22)	28%	1887	Harjumaa — Jüri	Kitvell, Hans
E 18353 (1)	28%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EÜS VII 859 (22)	27%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EÜS VII 1758/9 (379)	27%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 15441 (2)	27%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
ERM 137, 2 (2)	27%	0	None	Liiva, J.
EKmS 4° 2, 303 (9)	27%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
EÜS VIII 1344/5 (22)	27%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VI 1700 (161)	26%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 67, 25/6 (1735)	26%	1893	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
E 9022 (8)	26%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
Veske 4, 289 (5)	25%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
H III 12, 541 (20)	24%	1893	Harjumaa — Juuru	Viron, J.
ERA II 159, 237/8 (5)	24%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
Veske 2, 319/20 (6)	24%	1877	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuldkepp, Jaan
H II 28, 348 (8)	23%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
H, R 1, 226 (6)	23%	0	None	Peeterson, J.
ERA II 77, 410 (61)	23%	1934	Harjumaa — Hageri; Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
E 52155/7	22%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 37, 510/1 (58)	22%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EKmS 8&#xB0; 1, 425 (7)	21%	1874	Pärnumaa — Audru	Tarkpea, Karl
EÜS X 1974 (194)	21%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 669 (34)	21%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H II 58, 763 (12)	21%	1897	None	koguja teadmata
EÜS VIII 824/5 (458)	21%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
AES, MT 188, 54/5 (2)	21%	1937	Harjumaa — Jõelähtme	Must, Kustav
E, StK 3, 37 (13)	21%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
E 60694/5 (18)	21%	1927	Saaremaa — Mustjala	Kaljo, Theodor
H II 14, 31 (39)	20%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H, R 6, 722 (7)	20%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
H I 2, 517 (5)	20%	1888	Tartumaa — Rannu	Kivisaar, Jaan
H II 21, 129 (59)	20%	1888	Pärnumaa — Tori; Pärnumaa — Vändra	Ostrov, Mihkel
E 54424 (6)	20%	1924	Pärnumaa — Tõstamaa	Masso, Eliise
EÜS X 2332 (170)	20%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 35, 414/5 (265)	20%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 1, 279/80 (412)	20%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 260, 407/8 (4)	20%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
EÜS XI 1262 (119)	19%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 54, 430 (101)	19%	1896	Läänemaa — Kullamaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H II 59, 792 (26)	19%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
E 7639 (5)	18%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Jaan
EÜS X 731 (1)	18%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Rebassov (Rebassoo), Aleksander
H II 2, 567 (719)	18%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 317 (73)	18%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS II 895/6 (47)	18%	1905	Läänemaa — Reigi	Süda, Peeter; Lauri, Gustav
E, StK 1, 44/45 (74)	18%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
H, R 6, 363/4 (8)	18%	0	None	koguja teadmata
E 17835 (20)	18%	1895	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H III 24, 87 (3)	17%	1895	Pärnumaa — Häädemeeste; Pärnumaa — Saarde	Riiet, Jaan
H II 34, 373 (125)	17%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	koolilapsed; Lohk, Hans
E 13766 (2)	17%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H I 4, 146 (17)	17%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H II 66, 282/3 (201)	17%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H III 2, 728/9 (5)	17%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
E 7921/2 (2)	17%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H III 23, 136 (26)	17%	1895	Tartumaa — Sangaste	Raid, Anette
H II 35, 383/4 (231)	16%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 30, 218/9 (9)	16%	0	None	Kalk, Peeter
H II 30, 348 (26)	16%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 157	16%	1923	Saaremaa — Mustjala	Ottenson-Kleis, Helmi
H I 1, 328 (29)	16%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H I 2, 507 (11)	16%	1888	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
EÜS III 621/2 (87)	16%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H, Ostrov 122/3 (66)	16%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H III 21, 355 (1)	16%	1895	Tartumaa — Laiuse	Taras, Karl
H II 20, 73 (3)	16%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H, Gr. Qu. 147/8 (14)	15%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H III 23, 235/6 (15)	15%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
H II 50, 808/9 (88)	15%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H III 8, 539/40 (8)	15%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H I 3, 49 (30)	15%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
ERA II 8, 395/6	15%	1928	Saaremaa — Mustjala	Toomse (Tooms), Mihkel
H III 5, 108 (4)	15%	1888	Saaremaa — Mustjala	Miller, Friedrich
H II 26, 915 (18)	15%	1889	Järvamaa — Paide l.	Türk, E.
H II 21, 86/7 (8)	15%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
H IV 4, 462/3 (7)	15%	1888	Tartumaa — Puhja	Mõts, V.
ERA II 147, 18 (7)	15%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
ERA II 159, 538/9 (49)	15%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
H II 50, 744 (17)	15%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H IV 7, 88 (5)	15%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
E 45846/7 (18)	14%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 436/7 (18)	14%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 41, 518/9 (42)	14%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
H, Kolga-Jaani 2, 271/2 (169)	14%	1877	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E, StK 15, 86 (64)	14%	1922	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
H III 5, 747/8 (3)	14%	1889	Pärnumaa — Saarde	Langholts, Hendrik
H III 9, 661/2 (76)	14%	1888	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E, StK 5, 10 (4)	13%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
H II 13, 754 (13)	13%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Õiglas, Carl
ERA II 79, 374/5 (1)	13%	1934	Läänemaa — Mihkli	Piile, Mari
H II 6, 80 (105)	13%	1890	Läänemaa — Emmaste	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
H II 24, 773 (19)	13%	1889	Pärnumaa — Saarde; Pärnumaa — Vändra	Aru, J.; Sitska, J.
H I 4, 347 (13)	12%	1872	Saaremaa — Kaarma	Nigol (Niggol, Kallas), Ida
H III 14, 270 (10)	12%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Kill, Johan
H II 29, 481/2 (28)	12%	1890	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mägi, Johann
EÜS X 2295 (110)	12%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 2, 602 (754)	12%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA I 3, 469	12%	1930	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H, Kolga-Jaani 3, 193/4 (179)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H, R 6, 751/2 (38)	11%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
EÜS V 1126/7 (156)	11%	1908	Viljandimaa — Põltsamaa	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 6, 86/7 (113)	11%	1890	Läänemaa — Käina	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
EKS d 19 (283)	11%	0	None	koguja teadmata
H IV 3, 823/4 (7)	11%	1888	Tartumaa — Puhja	Schmidt, D.
EÜS VI 1751/3 (248)	11%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H, R 1, 232 (2)	11%	0	None	Linnast, M.
H, R 6, 20/2 (5)	11%	0	None	koguja teadmata
H II 1, 248/9 (361)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 1507 (236)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
ERA II 6, 548/50 (5)	10%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 7, 411/2 (39)	10%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
H II 17, 599 (1)	10%	1890	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Varbla	Ostrov, Mihkel
ERA II 276, 72/3 (3)	10%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
Veske 4, 341 (58)	10%	0	Pärnumaa	koguja teadmata