H III 28, 515 (35)

h32805150035
Tartumaa — Palamuse
Maasen (Masen, Varik), Helene
1896

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neidude õpetamine
└ Ärgu naergu naine naist
Ärgu naergu naine naist

Metadata

COL: Helene Maasen
ID: H III 28, 515 (35)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neidude õpetamine)
LOC: Palamuse khk.
TMP: 1896
TYP: Ärgu naergu naine naist
TYP_YHT: Ärgu naergu naine naist

	¹	Ärge naerge naine naista,
	²	Naine naista, teine teista
	³	Teine teise tüterida!
	⁴	Ei tea, mis oma lastest saab.

Similar poems

E 26557	91 %
EÜS III 599 (61)	61 %
H II 1, 602 (778)	52 %
EÜS XI 1110 (31)	46 %
H II 38, 471 (70)	44 %
H II 10, 154/5 (168)	40 %
ERA II 120, 171 (14)	40 %
H II 15, 706 (10)	38 %
EKmS 4° 1, 423 (27)	38 %
EKmS 4° 4, 704/5 (4)	31 %
H II 15, 446 (36)	31 %
EÜS X 1624/5 (191)	30 %
H II 7, 237/8 (107)	29 %
EÜS VII 1656/7 (207)	28 %
EKmS 4° 4, 568 (13)	27 %
E 53176 (18)	27 %
ERA II 120, 542 (32)	27 %
H I 5, 63 (150)	27 %
H II 9, 636/7 (26)	27 %
H II 67, 27 (1741)	27 %
EÜS X 2652 (187)	26 %
ERA II 10, 517 (10)	25 %
EÜS VII 280 (31)	25 %
H II 28, 282 (2)	25 %
H III 9, 176 (9)	24 %
H, Gr. Qu. 191 (88)	24 %
H II 9, 209/210 (3)	24 %
H II 20, 307/8 (14)	23 %
H II 9, 370 (1)	21 %
H II 34, 232 (121)	21 %
EÜS VII 2513 (489)	21 %
H III 31, 388 (8)	20 %
E 16375 (4)	19 %
ERA II 111, 400 (9)	19 %
E A 197 (1)	19 %
H III 4, 577 (2)	19 %
EKmS 4° 1, 90/1 (134)	19 %
E 43489 (3)	18 %
ERA II 139, 13 (1)	18 %
H I 2, 683 (2)	18 %
H IV 2, 416 (9)	17 %
H III 2, 281 (20)	16 %
E 52138	16 %
H III 15, 112/3 (4)	16 %
ERA II 159, 406/7 (8)	15 %
H III 15, 675 (12)	15 %
EÜS X 1597 (147)	15 %
H II 9, 785 (59)	15 %
H II 2, 50 (78)	14 %
H III 21, 330	14 %
EÜS V 656 (88)	14 %
H III 8, 143/4 (6)	14 %
EÜS VIII 367/8 (58)	13 %
ERA II 111, 442 (9)	13 %
E 38009 (6)	13 %
EKS 5, 10/1 (6)	13 %
H II 21, 825 (1)	13 %
ERA II 17, 838	12 %
E 7753 (10)	12 %
H II 11, 251 (8)	12 %
EÜS VIII 415/6 (143)	12 %
H II 14, 343 (6)	12 %
H I 1, 75 (69)	12 %
EÜS V 677 (116)	12 %
E A 1053/4 (2)	12 %
E 20113 (7)	11 %
H I 2, 195 (23)	11 %
Leoke 3, 203 (52)	11 %
H II 17, 491/2 (10)	11 %
H III 23, 571/2 (5)	10 %
EÜS X 2269 (73)	10 %

Contained in poems

Compare all

EÜS VIII 51/7 (6)

57 %

poem	sim.	year	place	collector
E 26557	91%	1896	Tartumaa — Otepää	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS III 599 (61)	61%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H II 1, 602 (778)	52%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS XI 1110 (31)	46%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
H II 38, 471 (70)	44%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 10, 154/5 (168)	40%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
ERA II 120, 171 (14)	40%	1934	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 15, 706 (10)	38%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
EKmS 4° 1, 423 (27)	38%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EKmS 4° 4, 704/5 (4)	31%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
H II 15, 446 (36)	31%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS X 1624/5 (191)	30%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 7, 237/8 (107)	29%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
EÜS VII 1656/7 (207)	28%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 4° 4, 568 (13)	27%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
E 53176 (18)	27%	1922	Harjumaa — Keila; Viljandimaa — Paistu	Ariste (Berg), Paul
ERA II 120, 542 (32)	27%	1935	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H I 5, 63 (150)	27%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 9, 636/7 (26)	27%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H II 67, 27 (1741)	27%	1893	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
EÜS X 2652 (187)	26%	1913	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 10, 517 (10)	25%	1929	Läänemaa — Karuse	Aumann, Ado
EÜS VII 280 (31)	25%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 28, 282 (2)	25%	1889	Tartumaa — Äksi	Lepik (Leppik), Jaan
H III 9, 176 (9)	24%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
H, Gr. Qu. 191 (88)	24%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 9, 209/210 (3)	24%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 20, 307/8 (14)	23%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
H II 9, 370 (1)	21%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
H II 34, 232 (121)	21%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EÜS VII 2513 (489)	21%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 31, 388 (8)	20%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
E 16375 (4)	19%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
ERA II 111, 400 (9)	19%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Sepmann, Aleksander
E A 197 (1)	19%	0	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
H III 4, 577 (2)	19%	1889	Läänemaa — Hanila	Lambert, Jaan
EKmS 4° 1, 90/1 (134)	19%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E 43489 (3)	18%	1902	Harjumaa — Tallinn; Läänemaa — Kullamaa	Rahamägi, Johannes Adolph
ERA II 139, 13 (1)	18%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
H I 2, 683 (2)	18%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H IV 2, 416 (9)	17%	1888	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
H III 2, 281 (20)	16%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E 52138	16%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 15, 112/3 (4)	16%	1891	Viljandimaa — Põltsamaa	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 159, 406/7 (8)	15%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula; Läänemaa — Martna	Ennist, Enda
H III 15, 675 (12)	15%	1879	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
EÜS X 1597 (147)	15%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 9, 785 (59)	15%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 2, 50 (78)	14%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 21, 330	14%	1894	Tartumaa — Laiuse	Käär, Heinrich
EÜS V 656 (88)	14%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H III 8, 143/4 (6)	14%	1890	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
EÜS VIII 367/8 (58)	13%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
ERA II 111, 442 (9)	13%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Sepmann, Marjette
E 38009 (6)	13%	1899	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
EKS 5, 10/1 (6)	13%	1915	Läänemaa	Braks, T.
H II 21, 825 (1)	13%	1889	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
ERA II 17, 838	12%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
E 7753 (10)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 11, 251 (8)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS VIII 415/6 (143)	12%	1911	Läänemaa; Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H II 14, 343 (6)	12%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H I 1, 75 (69)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS V 677 (116)	12%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E A 1053/4 (2)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 20113 (7)	11%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Lepp, Johan
H I 2, 195 (23)	11%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
Leoke 3, 203 (52)	11%	1871	None	Leoke, Hans
H II 17, 491/2 (10)	11%	1890	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.
H III 23, 571/2 (5)	10%	1896	Harjumaa — Rapla	Einbluth, Priidik
EÜS X 2269 (73)	10%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl