H III 28, 994/5 (8)

h32809940008
välismaa; Harjumaa — Kuusalu
Salström, Christian
1896

Types

Neiu isakodus
Hoiatus mehele minemise eest

Metadata

COL: K. Salström
ID: H III 28, 994/5 (8)
INF_NIMI: Mari Aaberg
LOC: Krimm, Sört-Karaktshora as. < Kuusalu khk., Kolga rand, Virve k.
TMP: 1896
TYP: Neiu isakodus + Hoiatus mehele minemise eest

	¹	Oh sidä hella eide tütärd
	²	Ja sidä taadi tallekasta
	³	Kasvid kui kana pesällä
	⁴	Veerid kui muna murulla
	⁵	Saksa ouna oue päällä
	⁶	Nüüd virbu veeremaie
	⁷	Tedre teisile pesile
	⁸	Kana muile kaevudelle
	⁹	Hani muile hallikaile
	¹⁰	Küll nüüd kurja, kuuled häästi
	¹¹	Pahandused paistuvad varsi
	¹²	Neitsikäne noorukane
	¹³	Kirju pihta peenikäne
	¹⁴	Ära mene meeletä mehele
	¹⁵	Kasvamata kaasadelle
	¹⁶	Kaasa ei pane kasvamaie
	¹⁷	Meesi ei meelta võtemaie
		pag. 995
	¹⁹	Kaasa katsub kanga'aida
	²⁰	Meesi meele riide'eida
	²¹	Kas saab särki selge mööde
	²²	Kraeta kallist kaula mööde
	²³	Kui ei saa särki selge mööde
	²⁴	Kraeta kallist kaula mööde
	²⁵	Siis tunned tupesvööda
	²⁶	Maitsed pannalda magusad
	²⁷	Küll siis saad nutta nurgassagi
	²⁸	Sala saad nutta saunassagi
	²⁹	Kahe venna kambrissa
	³⁰	Arvast aida nurkadessa
	³¹	Odad¹ Odad, tähendab võttad. paele pajatada
	³²	Kivi veesta kiljatada.

		¹ Odad, tähendab võttad.

Similar poems

E 13280 (8)	79 %
H II 11, 303 (75)	25 %
E 9345 (27)	23 %
E 64368 (2)	23 %
H II 12, 305 (123)	22 %
H, Mapp 372/3	22 %
EÜS X 2763/4 (385)	21 %
H II 13, 200/1 (27)	21 %
H II 13, 653 (7)	21 %
H I 7, 253 (23)	20 %
E 18751 (2)	20 %
H II 11, 263/4 (23)	20 %
H II 71, 652/3 (2)	20 %
E 54041 (7)	20 %
H III 29, 745/6 (8)	19 %
H II 34, 737 (453)	19 %
H I 2, 393 (1)	19 %
ERA II 24, 176/7 (12)	18 %
EKS 1, 36	18 %
E 53198/9 (7)	18 %
E 44114/5 (4)	18 %
EÜS V 610/1 (28)	18 %
H IV 3, 743/4 (8)	18 %
H IV 3, 582 (8)	18 %
H I 5, 107 (10)	17 %
H, Gr. Qu. 164/5 (34)	17 %
H II 26, 968/9 (3)	17 %
H II 1, 83 (108)	17 %
EKS 1, 135/6 (12)	16 %
EÜS X 93/4 (5)	16 %
EÜS VII 2508 (478)	16 %
H II 14, 428/9 (20)	16 %
EÜS X 7/8 (5)	15 %
EKS 31, 17	15 %
EÜS X 76 (5)	15 %
H III 1, 130/1 (5)	15 %
H II 34, 692/3 (369)	15 %
H II 8, 725/6 (1)	15 %
EÜS XI 839 (45)	14 %
ERA II 261, 42/3 (30)	14 %
EKmS 8° 1, 803/4 (1)	14 %
EÜS VIII 1976/7 (247)	14 %
E 6765 (2)	14 %
H IV 6, 64/5 (29)	14 %
EÜS VII 262 (7)	14 %
H III 27, 22/3 (10)	14 %
EÜS VIII 1812/3 (32)	14 %
H II 11, 490/1 (53)	14 %
EKS 15, 3/4 (2)	13 %
H, Ostrov 299/300 (52)	13 %
H II 1, 371/2 (529)	13 %
E 55963/5	13 %
H I 5, 62 (144)	13 %
ERA II 114, 404/5 (8)	13 %
H II 30, 396/7 (7)	13 %
EKS 31, 12 (21)	13 %
EÜS X 2892/3 (40)	13 %
EÜS VI 922 (21)	13 %
H III 3, 15 (6)	13 %
H II 28, 274/5 (8)	12 %
EKmS 4° 2, 834/5 (169)	12 %
E 9985/6 (15)	12 %
H II 34, 513/4 (91)	12 %
ERA II 261, 79/80 (7)	12 %
H II 9, 373/4 (7)	11 %
H II 65, 278 (13)	11 %
E 7169/70 (30)	11 %
EÜS VIII 1445 (28)	11 %
ERA II 200, 36 (48)	11 %
EKmS 4° 1, 108 (166)	11 %
ERA II 161, 321/3 (9)	11 %
E 52130	11 %
H II 28, 454/5 (8)	11 %
ERA II 114, 406 (9)	10 %
E 11797/8 (29)	10 %
H III 17, 479/80 (134)	10 %
EÜS VI 1384/6 (37)	10 %
H IV 1, 328/9 (13)	10 %
ERM 5, 58 (5)	10 %
H II 50, 749/50 (23)	10 %
H I 1, 32 (4)	10 %
H III 4, 16/7 (1)	10 %
E 35290/1 (9)	10 %
H II 38, 424/5 (7)	10 %
H II 50, 196/7 (2)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 13280 (8)	79%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Sahlström, K.
H II 11, 303 (75)	25%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 9345 (27)	23%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
E 64368 (2)	23%	1929	Järvamaa — Paide l.	Pralits, M.
H II 12, 305 (123)	22%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H, Mapp 372/3	22%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
EÜS X 2763/4 (385)	21%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 13, 200/1 (27)	21%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 13, 653 (7)	21%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H I 7, 253 (23)	20%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E 18751 (2)	20%	1895	Harjumaa — Jüri	Vitismann, Jüri Joh.
H II 11, 263/4 (23)	20%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 71, 652/3 (2)	20%	1904	Virumaa — Kadrina	Rumberg, G.
E 54041 (7)	20%	1924	Järvamaa — Türi	Kurfeldt, A.
H III 29, 745/6 (8)	19%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Salström, Christian
H II 34, 737 (453)	19%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H I 2, 393 (1)	19%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Põdder, K.
ERA II 24, 176/7 (12)	18%	0	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard; Kivi, Johannes
EKS 1, 36	18%	1913	Järvamaa — Türi; Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
E 53198/9 (7)	18%	1922	Järvamaa — Türi	Kruus, August
E 44114/5 (4)	18%	1901	Virumaa — Haljala	Seemann, Anton
EÜS V 610/1 (28)	18%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H IV 3, 743/4 (8)	18%	1890	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H IV 3, 582 (8)	18%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
H I 5, 107 (10)	17%	1894	Virumaa — Haljala	Vahtrik, Alfred
H, Gr. Qu. 164/5 (34)	17%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 26, 968/9 (3)	17%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 1, 83 (108)	17%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKS 1, 135/6 (12)	16%	1907	Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
EÜS X 93/4 (5)	16%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS VII 2508 (478)	16%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 14, 428/9 (20)	16%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
EÜS X 7/8 (5)	15%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
EKS 31, 17	15%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EÜS X 76 (5)	15%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H III 1, 130/1 (5)	15%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H II 34, 692/3 (369)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 8, 725/6 (1)	15%	1889	Virumaa — Jõhvi	Petrovitsch, Johann
EÜS XI 839 (45)	14%	1914	Virumaa — Haljala	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
ERA II 261, 42/3 (30)	14%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
EKmS 8° 1, 803/4 (1)	14%	1876	Pärnumaa — Vändra	Luuberg, K.
EÜS VIII 1976/7 (247)	14%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 6765 (2)	14%	1889	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H IV 6, 64/5 (29)	14%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS VII 262 (7)	14%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H III 27, 22/3 (10)	14%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
EÜS VIII 1812/3 (32)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 11, 490/1 (53)	14%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EKS 15, 3/4 (2)	13%	1908	Järvamaa — Paide	Tobro, August
H, Ostrov 299/300 (52)	13%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H II 1, 371/2 (529)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 55963/5	13%	1925	Tartumaa — Laiuse	Õunap, A.
H I 5, 62 (144)	13%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
ERA II 114, 404/5 (8)	13%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 30, 396/7 (7)	13%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
EKS 31, 12 (21)	13%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EÜS X 2892/3 (40)	13%	1913	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS VI 922 (21)	13%	1909	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Sildnik, August
H III 3, 15 (6)	13%	1890	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 28, 274/5 (8)	12%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
EKmS 4° 2, 834/5 (169)	12%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E 9985/6 (15)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 34, 513/4 (91)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
ERA II 261, 79/80 (7)	12%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H II 9, 373/4 (7)	11%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
H II 65, 278 (13)	11%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E 7169/70 (30)	11%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS VIII 1445 (28)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 200, 36 (48)	11%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
EKmS 4° 1, 108 (166)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
ERA II 161, 321/3 (9)	11%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
E 52130	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 28, 454/5 (8)	11%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
ERA II 114, 406 (9)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
E 11797/8 (29)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H III 17, 479/80 (134)	10%	1895	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
EÜS VI 1384/6 (37)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H IV 1, 328/9 (13)	10%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
ERM 5, 58 (5)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 50, 749/50 (23)	10%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H I 1, 32 (4)	10%	1888	Virumaa — Vaivara	Tasane, M.
H III 4, 16/7 (1)	10%	1882	Järvamaa — Koeru	Aleksandrikooli kasvandik
E 35290/1 (9)	10%	1897	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 38, 424/5 (7)	10%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 50, 196/7 (2)	10%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri