H III 29, 673/6 (4)

h32906730004
Võrumaa — Kanepi
Sööt, Johann
1901

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Ema ja tütar
 └ Memme vaev
Memme vaev

Metadata

COL: Johann Sööt
ID: H III 29, 673/6 (4)
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: Kanepi khk.
TMP: 1901
TYP: Memme vaev
TYP_YHT: Memme vaev

Tütre tenu emale.
     2  Emäkene memmekene!
     3  Siis sa nägid suure surma,
     4  Suure surma valju vaiva,
     5  Kui sa mind kasvatasid,
     6  Kasvatasid kaunistasid,
     7  Maha pannid mängitasid.
     8  Emäkõni memmekõni,
     9  Läksid põldu põimimaje,
     10  Võtsid kätki kaenlase,
     11  Viisid põllupindrase,
     12  Kutsid ohaka hoidemaje,
     13  Kairakõrre katsemaie.
     14  Ohak ohak hoia lasta,
     15  Kairakõrsi kaitsa lasta,
     16  Ohak ei võtnud hoida lasta,
     17  Kairakõrs ei kaitsnud lasta,
     18  Võtsid kätki kaenlasse,
     19  Läksid kodu kurval meelel.
     20  Ahju ette halval meelel,
     21  Keressele kergel meelel.
     22  Oh mu tütar tillukõni,
     23  Siin ma näen suure surma,
     24  Selle vaiva, hellä vaiva.
     25  Emakõni memmekõni,
     26  Eks võind vitsul vitsutada,
     27  Lepäladvuil lepitada,
     28  Mina nutsin nurjatuista,
     29  Vaakusin oma vallatuista,
pag. 674
     31  Karjunud siis kange süda;
     32  Ei kustund tuli tuasta,
     33  Lõke laja lõuka'alta,
     34  Säde sängisamma'asta,
     35  Naine noori rutusta,
     36  Ullil arsti otsistessa,
     37  Nõrgal nutu võttijesta,
     38  Hobu halli rakkesta.
     39  Emakõni memmekõni,
     40  Siis sa nägid suure surma,
     41  Suure surma valju vaiva,
     42  Mitu ööd olid uneta,
     43  Mitu sööki söömatagi,
     44  Mitu lõuned lõune'eta.
     45  Emakõni memmekõni,
     46  Imetasid kasvatasid,
     47  Ei annud amme imeta,
     48  Ei annud pordu pureta,
     49  Lesenaise lepitada.
     50  Ammel piima haleda,
     51  Pordu piima punane,
     52  Lese lepakõrvaline.
pag. 675
     54  Olgu terve memmekõni,
     55  Imetasid kasvatasid,
     56  Imetit esi ilusa,
     57  Kasvatit esi kasina,
     58  Alata sõba alata sõle,
     59  Alata halli'sta rahada,
     60  Vana taadreta vahelta,
     61  Ristiservade säesta.
     62  Raud ei rikund paleta,
     63  Ristiservad rinnakeisi,
     64  Sõleservad silmakeisi,
     65  Olgu terve memmekõni,
     66  Tõises terve taadikõni,
     67  Imetid esi ilusa,
     68  Kasvatsid esi kasina.
     69  Ei õppand õlud jooma,
     70  Saksa taari tahtemaie,
     71  Olud ei anda rahata,
     72  Viha viina veeringida,
     73  Saksa taari taaderita.
pag. 676
     75  Emakõni memmekõni,
     76  Istsid maha imetama,
     77  Istsid alla langi aia,
     78  Ala nõrgema nõgesa,
     79  Ei saanud päiva pääle paista,,
     80  Kuu mo pääle kumama.
     81  Ei ole armi palgesta,
     82  Täppi täiesta nüüsta,
     83  Täis olen suuni täis olen pääni,
     84  Täis olen vööle veeritud,
     85  Täis olen piimale peetud,
     86  Nisukakul kasvatatud.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 64, 350/2 (2) 71 %
EKS 48, 16/9 (13) 66 %
H, Kolga-Jaani 1, 50/2 (9) 66 %
H, Kolga-Jaani 3, 131/3 (98) 20 %
H II 26, 1097/8 (9) 18 %
H I 2, 218 (29) 16 %
H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235) 14 %
EÜS IX 510/1 (6) 12 %
H II 68, 451 (5) 12 %
H III 30, 591/3 (1) 12 %
H III 7, 575/7 (28) 12 %
H II 66, 757/8 (5) 12 %
E 40513 (52) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 61/3 (33) 11 %
H II 50, 747/8 (21) 11 %
ARS 1, 803 (1) 10 %
E 10708/9 10 %
H, Mapp 374 10 %
EKS 31, 28 10 %
ERA II 123, 338/9 (5) 10 %
H II 26, 1121/2 (2) 10 %
EÜS VII 2687/8 (12) 10 %
ERA II 210, 532/3 (14) 10 %
H IV 4, 67/70 (4) 10 %
H III 7, 867/8 (6) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 56/8 (30) 10 %
H II 49, 663/4 (3) 10 %
Leoke 4, 277 10 %

Contains poems

ERA II 153, 434 (3)   68 %
H IV 3, 727 (7)   52 %