h32907590001
Setumaa
Rütli, Joh. Oskar
1901

Metadata

COL: Joh. Oskar Rütli
FUNC:
ID: H III 29, 759/63 (1)
INF_NIMI: Iwan Petrowi naine Awdotja
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud - Müütilised laulud - Laulud sõjast)
LOC: Setu, Werchjoustje k.
TMP: 1901
TYP: Mõõk meres + Sõjalaul
TYP_YHT: Mõõk merest + Mõõk merest + Venna sõjalugu

    1  Tulli üles hummogul,
    2  Inne vara valgõ'õtõ.
    3  Miä oli tüü edimäne,
    4  Koa oli huuli hummogulla.
    5  Sorõ oli suu mõskmine,
    6  Käpe oli jala kängmine.
    7  Lätsi mere veere pääle,
    8  Lätsi Piusa perve pääle.
    9  Suga ol´l mul kullanõ käen,
    10  Lapilaud ol´l hõbõhõnõ.
    11  Naksi pääd sugima,
    12  Vahalatva lahotama.
    13  Suga mul merde suigahtu,
    14  Lapilauda mul lamõsi.
    15  Kedä ma saadi otsima,
    16  Otsima ja löüdemä.
    17  Saadi ma orja otsima,
    18  Nõvvoliku nõudema
    19  Saa-s tol orjal otsitus,
    20  Nõvvõlikul nõvvõtus.
    21  Ori otsõ erämaida,
    22  Nõvvolik jäll' nõopuida.
pag. 760
    24  Uma läts vel´o otsima,
    25  Otsima ja löüdemä.
    26  Kargsi sis kaalani vette,
    27  Olõni sis oidoma.
    28  Miä sis rindu riibunõs,
    29  Koa sis kurja kangelahe?
    30  Mõõk sis rindu riibunõs,
    31  Kannus kurja kangelahe.
    32  Kelle ma tuu mõõga annassi?
    33  Sõsarõlõ ma tuu mõõga annassi,
    34  Sõsarõlõ tuu kullatsõ kannusse.
    35  Sõsarõl tul´l kõrd sõtta minna,
    36  Velil nooril kodo jääda.
    37  Istõ sis sõsar innäst ehtma,
    38  Kävi sis jalgo kängimähe
    39  Imä otse ehtid,
    40  Imä kande kaalasid,
    41  Sõsar sõrmkindid.
    42  Vel´o sis küündü küsümähe,
    43  Vel´o sis nõssi nõudemahe:
    44  "Sõsar mu hellä linnukene,
    45  Kui tulõ sääl sõda merele,
    46  Kui tulõ sis vainu vainiäle,
    47  Kas om siis söand sisse süüta,
pag. 761
    49  Kas om julgo pääle joosta,
    50  Kas mõistad mõskõ mõõgavart,
    51  Mõistad pühkü püssäperrä?"
    52  "Mõista-i ma mõskõ mõõgavart,
    53  Mõista-i ma pühkü püssüperrä,
    54  Olõ-i mul julgo pääle joosta
    55  Olõ-i mul süänd sisse süüta."
    56  Istõ sis vel´o esi ehtimä;
    57  Imä sis otse ehtid,
    58  Sõsar sis sõrmõkindid,
    59  Esä sis hobõse ehiti,
    60  Vel´o varsa valmisti.
    61  Nakas sis vel´o veerümähe
    62  Imä sis küünde küsümä,
    63  Imä sis nõssi nõudema:
    64  "Kunas mi sinno kodo ooda,
    65  Kodo ooda, tarrõ taha?"
    66  "Inne ti minno kodo uutku,
    67  Kodo uutku, tarrõ tahtku,
    68  Koni paiu putsale löövä,
    69  Imälepa lehele lääva."
    70  Lätsi ütsi üükene,
    71  Pääle iks paar päiväkesi.
    72  Tul´l iks sõda murole,
    73  Tul´l iks vainu vainiäle.
    74  Sõa iks suuremba küsüsse
pag. 762
    76  Vainu iks hirrä vaidlõse:
pag. 763
    78  "Tulõ esa, tunne poiga
    79  Tul´l iks esä tunnõ-s poiga
    80  Sõa jäl'ki suuremba küsüsse
    81  Vainu herra vaidlese:
    82  "Tule iks, veli, tunne veljä."
    83  Tul´le vel´o, tunnõ-s veljä.
    84  Sõa jäl'ki suuremba küsüsse
    85  Vainu herra vaidõse:
    86  "Tulõ iks ima, tunne poig"
    87  Tul´le ima, tunnõ-s poiga.
    88  Sõa jäl'ki suuremba küsüsse
    89  Vainu herrä vaidlese:
    90  "Tulõ sõsar, tunne velja."
    91  Tul´le sõsar, tuuse veljä
    92  Kirivist kindist,
    93  Kannusperä kaputist.
    94  Jala iks jäänu jalussehe,
    95  Sõrme suitsihe sulanu.
    96  Sõsar tegi iks kolme lipõ
    97  Tegi iks lipõ linovkist,
    98  Makõ lipõ maasikist,
    99  Kolmanda iks kuremarjost.
    100  Mõssi iks jala jalussist,
    101  Sõrmõ iks suitsetest sulati.
    102  Veli tul´l iks kodo tarõhehe,
    103  Astõ kodo ausahe.
    104  Tul´le tarrõ, tunnõ-s essä;
    105  Tul´le majja, tunnõ-s mammat.

*1 Kiilumärgid elneva ja järgneva rea vahel: tõenäoliselt ärajäänud ridade vahele paigutamiseks, vt lk 763

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems