H III 30, 10/1 (5)

h33000100005
Virumaa — Narva l.
Russmann, Miina
1902

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Oma ema ja võõrasema äratus
Mälestus
Võõras ja oma ema äratamas

Metadata

COL: Miina Russmann
ID: H III 30, 10/1 (5)
LLIIK_YHT: _ ; Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Narva
TMP: 1902
TYP: Mälestus + Võõras ja oma ema äratamas
TYP_YHT: _ + Oma ema ja võõrasema äratus

	¹	Juba sest on ammu aega,
	²	ammu aega tükk on teeda,
	³	kui siin õiskasid õeksed
	⁴	kärgelesid külakäliksed,
	⁵	ühe toomeõie peale,
	⁶	kahe kaselatva peale.
	⁷	Võeras eite võgas eite
	⁸	hüüab mind hommiku ülese,
	⁹	hüüab korra, hüüab teise,
	¹⁰	ei mina tõuse siis tülitseb,
	¹¹	siis läheb õue uitamaie
	¹²	katuksele karjumaie,
	¹³	tõuse laiska lüpsa lehmi,
	¹⁴	kuri koera saada karja,
	¹⁵	vedel too vesi tubae
	¹⁶	laiska too leiba lauale.
	¹⁷	Oma eit on eidekene,
	¹⁸	oma taat on taadikene
		pag. 11
	²⁰	ajab mind hommiku ülese,
	²¹	tõuse lindu lüpsa lehmi,
	²²	kalis lapse saada karja,
	²³	saada karja kaasikule,
	²⁴	lehmad linna lepikuse,
	²⁵	vasikad varesmäele,
	²⁶	haned alla heinamaale
	²⁷	lapse too leiba lauale
	²⁸	veike too vesi tubae.

Similar poems

H II 34, 36/7 (33)	24 %
E 34760/1 (12)	24 %
H II 14, 140 (12)	21 %
H II 1, 639 (834)	21 %
E 7872/3 (3)	20 %
E 35959 (3)	20 %
H II 46, 823 (5)	19 %
H II 15, 130 (6)	17 %
H I 1, 207/8 (50)	17 %
EÜS V 863/4 (126)	16 %
H II 28, 850/1 (4)	15 %
EÜS VII 853/4 (11)	15 %
H, Gr. Qu. 352/3 (11)	14 %
H II 38, 195	14 %
H II 46, 276 (4)	14 %
H II 26, 595 (2)	14 %
ERA II 120, 533 (16)	14 %
H II 14, 442 (13)	13 %
H II 71, 620/1 (10)	13 %
EKmS 4° 2, 831 (164b)	13 %
H II 53, 45/6 (49)	13 %
EÜS III 589 (52)	13 %
E 7828 (6)	13 %
H III 7, 509/10 (21)	13 %
H II 38, 184/5 (22)	12 %
E 25481/3 (12)	12 %
EÜS X 2292/3 (107)	12 %
H I 7, 388 (8)	12 %
EÜS V 974 (244)	12 %
ERA II 195, 235 (104)	12 %
EKS 31, 57 (8)	12 %
EÜS IX 627/9 (28)	12 %
H I 2, 282 (5)	12 %
E 51510/1	11 %
H II 9, 206 (36)	11 %
H, Ostrov 222/3 (55)	11 %
H III 10, 357/8 (14)	11 %
H III 15, 116/7 (8)	11 %
ERA II 132, 345 (8)	11 %
E A 1005/6 (5)	11 %
H I 2, 684 (6)	11 %
E 57181/2	11 %
H II 11, 481 (12)	11 %
H, Asper 54 (86)	11 %
H I 2, 333 (15)	11 %
ERA II 41, 506/7 (24)	11 %
H II 19, 871/3 (4)	11 %
E 35960 (4)	10 %
E 11785 (1)	10 %
E 45686/7 (4)	10 %
H II 2, 356 (481)	10 %
H II 58, 40 (5)	10 %
E, StK 14, 190 (6)	10 %
E 61740/1 (42)	10 %
H II 24, 729/30 (2)	10 %
H III 30, 512/3 (2)	10 %
ERM 64, 59124/5 (9)	10 %
E 52030/1	10 %
H II 1, 269/70 (398)	10 %
E 7991 (4)	10 %
H I 1, 44 (4)	10 %
H I 5, 47/8 (80)	10 %
H II 9, 309/10 (28)	10 %
EÜS VII 304/5 (56)	10 %
EÜS VI 1718/9 (191)	10 %
E 39673/4 (10)	10 %
ERM 76, 35 (9)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 829 (163)	10 %
H II 65, 737/8 (9)	10 %
E A 6 (7)	10 %
TEM 1, 16/a (2)	10 %
E 36859/60 (11)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 807/8 (3)	10 %
E, StK 26, 4 (3)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 34, 36/7 (33)	24%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
E 34760/1 (12)	24%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H II 14, 140 (12)	21%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
H II 1, 639 (834)	21%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 7872/3 (3)	20%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E 35959 (3)	20%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 46, 823 (5)	19%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H II 15, 130 (6)	17%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H I 1, 207/8 (50)	17%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EÜS V 863/4 (126)	16%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 28, 850/1 (4)	15%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard; Tõnnisson, Sohvie
EÜS VII 853/4 (11)	15%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H, Gr. Qu. 352/3 (11)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
H II 38, 195	14%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 46, 276 (4)	14%	1895	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 26, 595 (2)	14%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mikkor, Henr.
ERA II 120, 533 (16)	14%	0	Tartumaa — Tartu	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 14, 442 (13)	13%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H II 71, 620/1 (10)	13%	1904	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EKmS 4° 2, 831 (164b)	13%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H II 53, 45/6 (49)	13%	1895	välismaa; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Masing, Heinrich
EÜS III 589 (52)	13%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
E 7828 (6)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H III 7, 509/10 (21)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 38, 184/5 (22)	12%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 25481/3 (12)	12%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
EÜS X 2292/3 (107)	12%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 7, 388 (8)	12%	1896	Harjumaa — Jüri	Suurkask, Anton
EÜS V 974 (244)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
ERA II 195, 235 (104)	12%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKS 31, 57 (8)	12%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
EÜS IX 627/9 (28)	12%	1912	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Vigala	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
H I 2, 282 (5)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
E 51510/1	11%	1921	Järvamaa — Ambla	Müller, Emilie
H II 9, 206 (36)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Miina Rosalie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H, Ostrov 222/3 (55)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H III 10, 357/8 (14)	11%	1888	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H III 15, 116/7 (8)	11%	1891	Viljandimaa — Põltsamaa	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 132, 345 (8)	11%	1936	Virumaa — Haljala	Vilgma, V.
E A 1005/6 (5)	11%	0	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H I 2, 684 (6)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
E 57181/2	11%	1926	Viljandimaa — Põltsamaa	Saar, M.
H II 11, 481 (12)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H, Asper 54 (86)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
H I 2, 333 (15)	11%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
ERA II 41, 506/7 (24)	11%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
H II 19, 871/3 (4)	11%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
E 35960 (4)	10%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 11785 (1)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
E 45686/7 (4)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi l.	Jaanson, H.
H II 2, 356 (481)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 58, 40 (5)	10%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
E, StK 14, 190 (6)	10%	1922	Pärnumaa — Vändra	Pärt (abielus Kaal), Linda
E 61740/1 (42)	10%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 24, 729/30 (2)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H III 30, 512/3 (2)	10%	1904	Viljandimaa — Suure-Jaani	Evert, Mart (Märt)
ERM 64, 59124/5 (9)	10%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
E 52030/1	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 1, 269/70 (398)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 7991 (4)	10%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Jaanson, H.
H I 1, 44 (4)	10%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H I 5, 47/8 (80)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 9, 309/10 (28)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VII 304/5 (56)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VI 1718/9 (191)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 39673/4 (10)	10%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
ERM 76, 35 (9)	10%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
EKmS 4&#xB0; 2, 829 (163)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H II 65, 737/8 (9)	10%	1898	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
E A 6 (7)	10%	1886	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
TEM 1, 16/a (2)	10%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
E 36859/60 (11)	10%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EKmS 8&#xB0; 2, 807/8 (3)	10%	1871	Tartumaa — Kodavere	Elken, Jakob
E, StK 26, 4 (3)	10%	1924	Virumaa — Jõhvi	Liiv, Otto (Otu)