H III 30, 11 (6) — Runoregi

h33000110006
Virumaa — Narva l.
Russmann, Miina
1902

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Ema ja tütar
└ Memme vaev
Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Nurganaine
Memme vaev
Nurganaine

Metadata

COL: Miina Russmann
ID: H III 30, 11 (6)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli) ; Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: Narva
TMP: 1902
TYP: Nurganaine + Memme vaev
TYP_YHT: Nurganaine + Memme vaev

	¹	Iitus tiitus tütar nutab,
	²	Ega see tütar tühja ei nuta,
	³	tütrel tüli tulemas
	⁴	ja varud peale vaakumas,
	⁵	ei kustu tuli tubaest,
	⁶	ei naine noorik riidesta,
	⁷	ei hobu halli rakesta,
	⁸	ei säde sängisambaesta.

Similar poems

H II 36, 348 (9b)	76 %
ERA II 122, 288 (2)	74 %
H II 17, 490 (14)	68 %
ERA II 32, 434 (2)	61 %
ERA II 1, 147 (2)	59 %
ERA II 149, 121/2 (6)	58 %
ERA II 125, 55/6 (56)	54 %
ERA II 125, 135 (1)	50 %
EÜS IX 705 (13e)	37 %
E 9978/9 (11)	35 %
H II 14, 345/6 (8)	33 %
E 20111/3 (6)	32 %
H II 3, 608 (155)	32 %
EÜS VI 1108/9 (285)	27 %
H II 43, 777 (1)	24 %
H II 7, 704 (4)	24 %
E 51510	23 %
H III 12, 356 (23)	23 %
E, StK 2, 116 (136)	22 %
EÜS IX 531/2 (28)	21 %
ERA II 153, 434 (3)	21 %
H II 53, 564/5 (8)	19 %
E 59022 (8)	18 %
H, Ostrov 227 (66)	17 %
H IV 6, 561/2 (32)	17 %
H II 51, 160 (8)	17 %
H II 11, 744 (27)	17 %
E 10753 (21)	17 %
ERA I 3, 631 (4)	16 %
H II 28, 765 (7)	16 %
H II 15, 537 (21)	16 %
E, StK 17, 151 (89)	15 %
H II 66, 363 (294)	15 %
H II 16, 120 (146)	15 %
H III 12, 249 (6)	14 %
EÜS VI 926 (32)	14 %
H II 17, 393 (7)	14 %
E 24407 (3)	14 %
EÜS VII 858 (20)	14 %
H II 53, 576/7 (28)	14 %
H II 65, 61 (25)	14 %
H, Peet 387 (401)	14 %
H II 16, 178/9 (5)	14 %
H II 9, 195 (3)	13 %
E 40513 (52)	13 %
H II 28, 65 (18)	13 %
H I 2, 218 (29)	13 %
H III 1, 547 (3)	13 %
E 18319 (6)	13 %
E 33065 (3)	13 %
H III 17, 16/7 (6)	13 %
H, Mapp 374	13 %
E 59208 (5)	13 %
EKmS 8&#xB0; 1, 158/9 (19)	13 %
E, StK 37, 99 (3)	13 %
H, Asper 61 (1)	12 %
H II 21, 828 (5)	12 %
ERA II 261, 49/50 (40)	12 %
ERA II 58, 578/9 (9)	12 %
H II 66, 757/8 (5)	12 %
H II 68, 451 (5)	12 %
EÜS X 2267 (66)	12 %
H II 34, 736 ja 737 (451)	12 %
H II 1, 147/8 (214)	11 %
E 7889 (13)	11 %
H I 1, 144 (13)	11 %
ERA II 10, 641 (3a)	11 %
H II 9, 656/7 (45)	11 %
E 35208 (11)	11 %
H III 7, 503/4 (14)	11 %
EÜS V 1087 (62)	11 %
H II 26, 859 (3)	11 %
H, Ostrov 161 (56)	11 %
H II 13, 363/4 (9)	11 %
H, Peet 236 (234)	11 %
H II 49, 264 (25)	11 %
EÜS X 2656/8 (195)	11 %
H I 3, 21 (33)	10 %
H II 14, 47/8 (65)	10 %
E 35167/8	10 %
H II 1, 184 (265)	10 %
EKS 50, 36/7 (25)	10 %
H II 40, 437/8 (6)	10 %
H II 40, 942 (29)	10 %
H II 54, 432/3 (108)	10 %
E 7754 (11)	10 %
H IV 2, 519 (4)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 607 (29)	10 %
H II 13, 554 (64)	10 %
H II 9, 614/5 (14)	10 %
H II 37, 271/2 (5)	10 %
H, Peet 99/100 (107)	10 %
H II 40, 483/4 (16)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 36, 348 (9b)	76%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
ERA II 122, 288 (2)	74%	1936	Virumaa — Iisaku	Neumann, H.
H II 17, 490 (14)	68%	1890	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.
ERA II 32, 434 (2)	61%	1931	Virumaa — Väike-Maarja	Kuusler, Linda
ERA II 1, 147 (2)	59%	1927	Järvamaa — Järva-Jaani; Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
ERA II 149, 121/2 (6)	58%	1937	Järvamaa — Koeru	Priks, Laine
ERA II 125, 55/6 (56)	54%	1936	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Tarum, Mart
ERA II 125, 135 (1)	50%	1936	Virumaa — Jõhvi; Harjumaa — Tallinn	Tarum, Mart
EÜS IX 705 (13e)	37%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 9978/9 (11)	35%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 14, 345/6 (8)	33%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
E 20111/3 (6)	32%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Lepp, Johan
H II 3, 608 (155)	32%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
EÜS VI 1108/9 (285)	27%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H II 43, 777 (1)	24%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 7, 704 (4)	24%	1889	Tartumaa — Torma	Timotheus, Dietrich
E 51510	23%	1921	Järvamaa — Ambla	Müller, Emilie
H III 12, 356 (23)	23%	1893	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E, StK 2, 116 (136)	22%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
EÜS IX 531/2 (28)	21%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
ERA II 153, 434 (3)	21%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 53, 564/5 (8)	19%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 59022 (8)	18%	1926	Virumaa — Kadrina	Balder, Linda
H, Ostrov 227 (66)	17%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H IV 6, 561/2 (32)	17%	1894	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
H II 51, 160 (8)	17%	1894	Tartumaa — Puhja	Arak (Arrak), D.
H II 11, 744 (27)	17%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
E 10753 (21)	17%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
ERA I 3, 631 (4)	16%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Kilstrem, Joh.
H II 28, 765 (7)	16%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Puus, Gustav (Kustav)
H II 15, 537 (21)	16%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E, StK 17, 151 (89)	15%	1922	Läänemaa — Hanila	Jungermann, Karl
H II 66, 363 (294)	15%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H II 16, 120 (146)	15%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H III 12, 249 (6)	14%	1891	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
EÜS VI 926 (32)	14%	1909	Virumaa — Jõhvi; Tartumaa — Laiuse	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 17, 393 (7)	14%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E 24407 (3)	14%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
EÜS VII 858 (20)	14%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H II 53, 576/7 (28)	14%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 65, 61 (25)	14%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
H, Peet 387 (401)	14%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 16, 178/9 (5)	14%	1888	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 9, 195 (3)	13%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 40513 (52)	13%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 28, 65 (18)	13%	1880	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H I 2, 218 (29)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H III 1, 547 (3)	13%	1889	Virumaa — Iisaku	Ellert (Janson), Emilie
E 18319 (6)	13%	1895	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
E 33065 (3)	13%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H III 17, 16/7 (6)	13%	1894	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H, Mapp 374	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
E 59208 (5)	13%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 8&#xB0; 1, 158/9 (19)	13%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
E, StK 37, 99 (3)	13%	1926	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Palm, August
H, Asper 61 (1)	12%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H II 21, 828 (5)	12%	1889	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
ERA II 261, 49/50 (40)	12%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
ERA II 58, 578/9 (9)	12%	1933	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 66, 757/8 (5)	12%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
H II 68, 451 (5)	12%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
EÜS X 2267 (66)	12%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 34, 736 ja 737 (451)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 1, 147/8 (214)	11%	1888	Virumaa — Lüganuse; Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 7889 (13)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H I 1, 144 (13)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
ERA II 10, 641 (3a)	11%	1929	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Leichter, Karl
H II 9, 656/7 (45)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kuus, Juuli
E 35208 (11)	11%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
H III 7, 503/4 (14)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EÜS V 1087 (62)	11%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 26, 859 (3)	11%	1889	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
H, Ostrov 161 (56)	11%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H II 13, 363/4 (9)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Erme, Johannes Eduard
H, Peet 236 (234)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 49, 264 (25)	11%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS X 2656/8 (195)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 3, 21 (33)	10%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H II 14, 47/8 (65)	10%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
E 35167/8	10%	0	None	koguja teadmata
H II 1, 184 (265)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKS 50, 36/7 (25)	10%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 40, 437/8 (6)	10%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 40, 942 (29)	10%	1893	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
H II 54, 432/3 (108)	10%	1896	Harjumaa — Nissi; Harjumaa — Rapla	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
E 7754 (11)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H IV 2, 519 (4)	10%	1888	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Reinson, Jüri
EKmS 4&#xB0; 5, 607 (29)	10%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
H II 13, 554 (64)	10%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
H II 9, 614/5 (14)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H II 37, 271/2 (5)	10%	1892	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
H, Peet 99/100 (107)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 40, 483/4 (16)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans