Metadata

COL: Mart Kurga (koguja) & Karl Kurga (saatja)
ID: H III 30, 155/6 (17)
INF_NIMI: Marie Kurga
LLIIK_YHT: _ ; Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Jõelähtme khk., Maardu
TYP: Soldati lahkumine + Kurva kodu
TYP_YHT: _ + Kurva kodu

    1  Kui hakkan mina minema,
    2  siis hakkab hale tulema.
    3  Nutma jäevad Nurme neiud,
    4  haletsema Harju piiad
    5  Nii kui nutsid Nurme neiud,
    6  haletsesid Harju piiad,
    7  kunni mastid maale paistsid,
    8  lipud linna uulitsalle.
    9  Kui ei mastid maale paistnud,
    10  lipud linna uulitsalle,
    11  siis jäid nutmast Nurme neiud,
    12  haletsemast Harju piiad.
    13  Kus on kroonumehe koduje
    14  ja on madrukse majaje,
    15  soldatite seisupaika?
    16  Kus on tuul jo teinud toa,
    17  vesi palgid veeretanud,
    18  udu uksed ette löönud,
pag. 156
    20  sadu seinad sammeldanud,
    21  rahe akkenad rajanud,
    22  lumesadu teinud lukud.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 1, 135 (189) 23 %
EÜS X 1847/8 (4) 22 %
H I 10, 1 (2) 22 %
H II 40, 304 (1350) 22 %
H I 1, 67 (22) 21 %
EÜS II 568/9 (79) 21 %
EÜS VII 317 (74) 21 %
EÜS VIII 1620 (135) 21 %
H II 34, 168/9 (26) 21 %
EÜS VIII 1750 (123) 21 %
H II 34, 510/1 (87) 20 %
EÜS X 1894 (211) 20 %
EÜS VIII 1664 (195b) 20 %
E, StK 13, 13 (23) 20 %
EÜS VIII 1706/7 (50) 20 %
H II 36, 347 (9) 20 %
ERA II 172, 212 (1) 20 %
EKmS 8° 1, 564 (4) 19 %
H II 15, 408 (46) 19 %
ERA II 261, 32/3 (18) 19 %
EÜS VII 1832 (9) 19 %
H III 19, 227/8 (2) 19 %
H II 37, 58/9 (13) 19 %
EÜS II 533 (34) 19 %
E 34081/2 (5) 18 %
H II 7, 186 (69) 18 %
H II 56, 200 (1) 18 %
EKS 48, 11 (3) 18 %
ERA II 263, 190 (3) 18 %
H III 12, 685 (3) 18 %
H II 34, 330/1 (31) 18 %
H II 18, 577 (6) 18 %
E 50633 (24) 18 %
EÜS VIII 1954/5 (209) 18 %
H II 34, 231/2 (120) 18 %
E 10958 (9) 17 %
H II 1, 652 (839) 17 %
H I 2, 697 (40) 17 %
EÜS IV 464 (994) 17 %
E 59346 17 %
H II 36, 354 (24) 17 %
H III 4, 211 (1) 17 %
ERA II 10, 653 (17) 17 %
EÜS X 1645 (220) 17 %
H II 24, 829 (5) 17 %
E 57058/9 (3) 17 %
H II 50, 201/2 (8) 16 %
ERA II 261, 258/9 (166) 16 %
H, R 6, 717/8 (2) 16 %
EÜS V 617/8 (36) 16 %
EÜS XII 1443 (34) 16 %
ERA II 129, 116/7 (9) 16 %
EÜS IV 1604 (59) 16 %
H II 15, 435 (20) 16 %
H II 13, 119 (7) 16 %
EÜS VIII 1364/5 (59) 16 %
H II 58, 818 (10) 16 %
H II 15, 722/3 (47) 16 %
E 43088 (4) 16 %
EÜS VII 748 (29) 16 %
H II 7, 109 (10) 16 %
H III 7, 60 (3) 16 %
EKmS 4° 2, 363 (76) 15 %
H, R 1, 228 (18) 15 %
EÜS X 1530 (74) 15 %
EÜS VIII 1482 (81) 15 %
H I 1, 327/8 (27) 15 %
EKmS 4° 2, 425/6 (134) 15 %
EÜS VIII 1929 (173) 15 %
H IV 6, 202 (44) 15 %
H II 34, 573/4 (192) 15 %
EKmS 4° 2, 755/6 (38) 15 %
ERM 94, 15/7 15 %
EÜS VII 1893/4 (84) 15 %
EKmS 4° 1, 11 (12) 15 %
H III 18, 445 (1) 15 %
H I 7, 107 (24) 15 %
H III 31, 100 (16) 15 %
H, Kolga-Jaani 3, 240 (228) 15 %
EÜS XII 1491/3 (70) 15 %
E 45846/7 (18) 14 %
TEM 11, 6 (21) 14 %
ERA II 264, 37/8 (58) 14 %
H II 18, 275 (6) 14 %
H, Ostrov 173/4 (75) 14 %
ERA II 56, 348/9 (11) 14 %
EKmS 4° 2, 106 (19) 14 %
E 15733 (268) 14 %
H II 15, 649 (59) 14 %
AES, MT 219, 38 14 %
EÜS VI 1635 (78) 14 %
EÜS IV 1618 (85) 14 %
EÜS VIII 682 (258) 14 %
E 37917 (18) 14 %
EKmS 4° 2, 462 (7) 14 %
H II 38, 371/2 (40) 14 %
H II 54, 374 (23) 14 %
H II 43, 400 (14) 14 %
H III 1, 31/2 (9) 14 %
H III 8, 436/7 (18) 14 %
ERA II 166, 108/9 (2) 14 %
H II 15, 762 (104) 14 %
ERA II 251, 487/8 (10) 13 %
H II 41, 237 (1) 13 %
H II 65, 144 (13) 13 %
EÜS VII 2023 (248) 13 %
H III 15, 194 (1) 13 %
H I 5, 90 (272) 13 %
ERA II 125, 545 (347) 13 %
Leoke 3, 197 (38) 13 %
H I 1, 260 (152) 13 %
H, Gr. Qu. 144 (11) 13 %
E 40493 (20) 13 %
H II 50, 341/2 (5) 13 %
H II 19, 142 (34) 13 %
E 13286 (4) 13 %
E 18068 (13) 13 %
ERA II 30, 49/50 (27) 13 %
E 56836 (1) 13 %
EÜS X 1608 (163) 13 %
E 12944/5 (48) 13 %
H IV 3, 728/9 (1) 13 %
H IV 8, 681 (1) 13 %
EÜS VIII 1651/2 (187) 12 %
H II 20, 508/9 (5) 12 %
E, StK 7, 94 (2) 12 %
EÜS X 768 (28) 12 %
E 17479 (6) 12 %
H I 1, 45 (10) 12 %
H II 2, 387 (507) 12 %
ERA II 305, 373/4 (4) 12 %
H, R 3, 90/2 (3) 12 %
TEM 4a, 52 (126) 12 %
EÜS VII 2476/7 (458) 12 %
EKmS 4° 2, 397/8 (104) 12 %
H, R 1, 158 (3) 12 %
EÜS VII 1686 (250) 12 %
H II 37, 293/4 (2) 12 %
H III 4, 335/6 (7) 12 %
H II 33, 742/3 (15) 12 %
E 44099/100 (12) 12 %
ERA II 254, 242/3 (12) 12 %
H II 54, 455 (154) 12 %
H III 7, 528 (19) 12 %
H I 7, 35 (14) 12 %
EÜS VII 1624/5 (154) 12 %
E A 143/4 (13) 12 %
AES, MT 59, 5 12 %
ERA II 114, 484 (2) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 219/20 (137) 11 %
TEM 11, 12 (6) 11 %
ERA II 179, 125 (10) 11 %
EÜS VIII 1592 (92) 11 %
ERA II 245, 279/81 (13) 11 %
H II 16, 404 (8) 11 %
E 38228 (2) 11 %
H III 19, 223 (i) 11 %
EÜS V 714 (169) 11 %
EÜS VIII 1864 (97) 11 %
H II 40, 697/8 (9) 11 %
EÜS VIII 731 (320) 11 %
EÜS VI 1540/1 (288) 11 %
H III 4, 592/3 (1) 11 %
EKmS 4° 1, 430 (35) 11 %
H IV 1, 223 (154) 11 %
H II 65, 81/2 (3) 11 %
E 8856/7 (69) 11 %
H II 9, 308 (24) 11 %
H, Mapp 1226 (2) 11 %
H III 15, 666 (9) 11 %
H II 24, 757 (13) 10 %
ERA II 28, 491 (47) 10 %
H II 17, 44 (28) 10 %
EÜS VIII 615 (149) 10 %
H II 2, 346 (472) 10 %
H II 19, 818 (7) 10 %
H II 21, 908/10 (3) 10 %
H II 38, 296 (17) 10 %
H III 23, 84 (67) 10 %
E A 210/1 (7) 10 %
H II 13, 72/3 (13) 10 %
H II 50, 269 10 %
H II 16, 715 (27) 10 %
H II 18, 274/5 (6) 10 %
H II 9, 278 (6) 10 %
H IV 2, 515 (1) 10 %
E 53655 (6) 10 %
E A 281/3 (41) 10 %
H II 11, 664/5 (22) 10 %
EÜS VII 1683/4 (245) 10 %
EÜS IX 1044/5 (154) 10 %
Veske 2, 306 10 %
H II 41, 603 (11) 10 %
E, StK 2, 33/4 (33) 10 %
EÜS VII 239 (18) 10 %
H I 2, 232 (95) 10 %
H II 13, 602/3 (2) 10 %
EKmS 4° 1, 364/5 (35) 10 %
H, Gr. Qu. 173/4 (46) 10 %
EKS 1, 133/4 (10) 10 %
H I 1, 248/9 (131) 10 %
H II 11, 956 (14) 10 %
EKS 47, 21 (27) 10 %
EKS 19, 48 (56) 10 %
E, StK 40, 55/6 (85) 10 %
H, R 3, 136/7 (2) 10 %