H III 30, 535/6 (7)

h33005350007
Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Pilistvere
Mick, Reinhold H.
1902

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardisantide laul

Metadata

COL: R. Mick
FUNC:
ID: H III 30, 535/6 (7)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Pilistvere khk., Kabala v.
TMP: 1902
TYP: Mardisantide laul
TYP_MRKS: [Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

     1  Sinder mardid, sander mardid,
     2  Aru on teil mardid tulnud,
     3  Laske mardid tuppa tulla!
     4  Mardi küüned külmetavad,
     5  Mardi varvad valutavad.
     6  Mart ei tulnud maada mööda,
     7  Mart on tulnud taevast mööda.
     8  Sinipilvede seasta,
     9  Valge pilvede vahelta.
     10  Peremees, peremeheke,
     11  Perenaene naesukene,
     12  Perepoega saapasääre,
     13  Peretütar kuldakinga.
     14  Tõuske üles voodidesta,
     15  Neista siidisängidesta.
     16  Tõuske üles tooli peale,
     17  Astke aknaraami peale.
     18  Siis võta pingist pinnukesta,
     19  Kui põle pinkis pinnukesta,
     20  Siis võta laest laastukesta,
     21  Tuli peab tuas olema.
     22  Kui põle laes laastukesta,
pag. 536
     24  Siis võta roogu räästaesta,
     25  Kui põle roogu räästaessa,
     26  Siis võta soosta sammelida,
     27  Kui põle soossa sammelida,
     28  Siis võta varnast peerukesta,
     29  Kui põle varnas peerukesta,
     30  Siis süüta sõrmed põlema,
     31  Tuli peab tuas olema.
See laul on Vändra kihelkonnast päritud. Võib olla, et murregi on muutunud ja mõned riad on ära pudenenud.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 20, 754/56 (1) 33 %
E 78252/4 (1) 32 %
ERA II 56, 313/4 (79) 30 %
E 79592/5 29 %
EÜS XII 453 (45) 28 %
ERA II 16, 291/3 (2) 25 %
H II 21, 297/8 (17) 24 %
H II 20, 832/3 (30) 24 %
ERA II 5, 235 (5) 23 %
ERA II 86, 31/3 (19) 23 %
H II 40, 1072/3 (1) 23 %
E 69276/9 23 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 23 %
H II 58, 483/4 (28) 22 %
ERM 146, 63/5 (21) 22 %
E 78293/4 (2) 22 %
H II 22, 403/4 (11) 22 %
H III 23, 497/500 (1) 22 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 22 %
ERA II 123, 304/5 (9) 22 %
ERA II 7, 252/3 (5) 21 %
E 70074/5 (2) 21 %
E 79695/700 21 %
E 52163/4 21 %
ERA II 17, 139 (81) 21 %
ERA II 159, 482/4 (35) 20 %
E 69862/5 20 %
H III 8, 551/3 (9) 20 %
H II 58, 782/3 (16) 19 %
EÜS V 861 (121) 19 %
E 69887/90 19 %
H II 2, 19 (34) 19 %
H II 16, 401/2 (4) 19 %
E 70025/6 (1a) 19 %
H II 49, 526/8 (6) 19 %
E 79653/7 18 %
H II 26, 522/4 (17) 18 %
H I 5, 218 (6) 18 %
E 79673/6 18 %
ERA II 39, 79/80 (1) 18 %
H II 32, 395/6 (2) 18 %
ERA II 125, 68/9 (142) 18 %
E 69605 18 %
E 79710/3 18 %
E 79556/8 18 %
ERA II 159, 489 (49) 18 %
E 70031 18 %
E 79602/6 18 %
E 69763/4 18 %
H I 1, 545/6 (8) 18 %
E 76443/5 (8) 18 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 17 %
TEM 6, 17/8 (11) 17 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 17 %
E 69660/3 17 %
ERA II 32, 51 (11) 17 %
E 70076/8 17 %
EÜS XI 1102/3 (10) 17 %
E 69381/6 17 %
ERA II 16, 126 (4) 17 %
ERA II 17, 122/3 (66) 17 %
ERA II 6, 686 (10) 17 %
H IV 3, 602/5 (29) 17 %
E 69768/70 (1) 17 %
E 69846/8 17 %
E 60892/5 (11) 17 %
E 78245/5a (1) 17 %
E 13925/6 (30) 17 %
ERA II 55, 643 (2) 17 %
H III 25, 669/70 (6) 17 %
ERA II 17, 332 (208) 17 %
H II 58, 367/8 (7) 16 %
EÜS IV 1665/7 (167) 16 %
ERA II 17, 171/2 (123) 16 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 16 %
ERA II 55, 614 (51) 16 %
ERA II 306, 68/71 (63) 16 %
H II 2, 198/200 (306) 16 %
ERA II 304, 34/5 (591) 16 %
ERA II 39, 332 (2) 16 %
E 44774 (16) 16 %
E 8° VI 89 (376) 16 %
H III 5, 669/70 (5) 16 %
H II 21, 380/4 (1) 16 %
E 78427/8 16 %
ERA II 39, 353/63 (3) 16 %
ERA II 7, 51 (1) 16 %
E, StK 42, 192 (21) 16 %
EÜS III 451/3 (118) 16 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 16 %
E 68908/14 16 %
H III 4, 465/7 (12) 16 %
ERA II 130, 243 (22) 16 %
ERA II 6, 572/3 (19) 16 %
ERA II 147, 59 (4) 16 %
ERA II 141, 444/6 (6) 16 %
E 85523/5 (1) 16 %
H II 2, 483/4 (634) 16 %
E 69880/1 15 %
ERA II 222, 639/40 (43) 15 %
E 80337/9 (3) 15 %
H II 15, 127/29 (5) 15 %
EÜS IX 562 (58) 15 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 15 %
ERA II 207, 106/8 15 %
E 8° V 63/4 (254) 15 %
E 78246/50 (2) 15 %
ERA II 212, 455/7 (55) 15 %
ERA II 195, 433/4 (1) 15 %
ERA II 207, 117/8 15 %
H II 24, 769/71 (14) 15 %
E 69180/4 (2) 15 %
H II 26, 273/5 (36) 15 %
H, R 1, 59/60 (1) 15 %
EKS 47, 45 15 %
ERA II 306, 402/4 (22) 15 %
H II 74, 231/3 (5) 15 %
E 78301/3 15 %
H II 27, 598/9 (16) 15 %
E 14017/9 (9) 15 %
ERA II 291, 402/3 (7) 15 %
ERA II 130, 467/70 (1) 15 %
E 79714/6 15 %
E 69908/9 15 %
E 69867/8 15 %
ERA II 172, 43/5 (27) 15 %
H I 3, 41 (31) 15 %
H II 26, 717 (9) 15 %
EÜS X 2631 (143) 14 %
E 69401/3 (1) 14 %
H III 30, 513/4 (3) 14 %
E 56912 (1) 14 %
E 80341/3 (5) 14 %
ERA II 207, 121/2 14 %
H II 59, 476/77 (18) 14 %
H III 18, 639/43 (12) 14 %
EÜS I 1041/2 (37) 14 %
E 69174/6 (2) 14 %
H III 31, 101/4 (19) 14 %
E 69604 14 %
ERA II 70, 79/85 (1) 14 %
ERA II 189, 543 (105) 14 %
ERA II 141, 392/3 (93) 14 %
E 78246/7 (2) 14 %
E 79661/3 14 %
EÜS VIII 567/8 (78) 14 %
E 69600 (1) 14 %
ERA II 17, 301 (183) 14 %
H II 26, 972/3 (6) 14 %
ERA II 166, 44 (4) 14 %
E 69910/3 14 %
E 69377/9 (1) 14 %
H II 47, 172/3 (2) 14 %
E 69796/8 14 %
E 84927/8 14 %
E 86456/7 (2) 14 %
H II 2, 338/40 (466) 14 %
EÜS X 2454 (31) 14 %
EÜS VIII 837/8 (481) 14 %
H, R 1, 165 (6) 14 %
E 69504/5 14 %
H III 19, 304/6 (31) 14 %
E 69857 (1) 14 %
ERA II 127, 174/8 (87) 14 %
E 54403 14 %
E 69603 (3) 14 %
ERA II 16, 233/7 (1) 14 %
E 78277/8 14 %
H III 14, 545/46 (3) 14 %
ERA II 70, 697/701 (1) 14 %
E 69749b/c 14 %
ERA II 6, 572 (18) 14 %
E 78250/1 (1) 14 %
ERA II 3, 510/2 (9) 14 %
E 79823 14 %
ERA II 212, 320 (3) 14 %
E 69978/81 14 %
E 80144/5 (2) 14 %
ERA II 31, 251/2 (1) 14 %
ERA II 81, 719 (16) 14 %
EÜS VII 2436/7 (347) 14 %
E 8947/8 (43) 14 %
E 69579/81 14 %
E 69582/3 14 %
E 69799/a 14 %
ERA II 138, 27 (42) 14 %
E 69914/6 13 %
H IV 2, 485/7 (1) 13 %
E 69438/9 (3) 13 %
E 69708/10 13 %
EÜS VII 285/6 (38) 13 %
ERA II 39, 326/8 (8) 13 %
E 69884/5 13 %
E 78274/6 (2) 13 %
ERA II 16, 388/9 (21) 13 %
E 69819/22 13 %
E 79683/4 13 %
E 85214/5 (5) 13 %
E 69144/6 (2) 13 %
E 16737 (10) 13 %
ERA II 207, 34 13 %
H II 18, 600 13 %
E 69258/9 13 %
ERA II 16, 257/8 (2) 13 %
E 69600/1 13 %
E 70578/80 (1) 13 %
ERA II 147, 555/6 (7) 13 %
E 83156/9 13 %
E 70028/30 13 %
H II 17, 548/52 (31) 13 %
H II 19, 897 (8) 13 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 13 %
ERA II 39, 287/8 (7) 13 %
ERA II 191, 284 (15) 13 %
ERA II 251, 19/20 (7) 13 %
ERA II 37, 172/3 (32) 13 %
EÜS X 2643/4 (171) 13 %
E 85291/2 13 %
E, StK 10, 364/6 13 %
EÜS IV 1951/55 (13) 13 %
H II 19, 282/4 (92) 13 %
ERA II 188, 521/3 (2) 13 %
EÜS VIII 625/6 (163) 13 %
E 69312/5 (2) 13 %
E 69745/6 13 %
E 69825/6 (1) 13 %
EKS 31, 3 (5) 13 %
E 70017 (1) 13 %
H III 18, 293/94 (3) 13 %
E 80333/4 (1) 13 %
E 70045/7 13 %
H IV 3, 653/4 (3) 13 %
EÜS III 628 (94) 13 %
E 69069/71 13 %
E 69666 (1) 13 %
EÜS VII 2523 (505) 13 %
E 79625/30 13 %
ERA II 195, 554/5 (1) 13 %
H IV 2, 63/7 (15) 13 %
E 85248/50 (1) 13 %
ERA II 3, 725/6 (82) 13 %
EÜS IX 1171 (156a) 13 %
EÜS XII 495/7 (71) 13 %
H II 49, 550/51 (11) 13 %
E 69951/5 (1) 13 %
ERA II 56, 363/5 (28) 13 %
Leoke 5, 115/9 (15) 13 %
E 77378 (3) 12 %
ERA II 7, 226 (13) 12 %
E 69664/5 12 %
E 79664/8 12 %
E 64764/5 (14) 12 %
ERA II 3, 601/4 (4) 12 %
E 63688 (1) 12 %
EÜS VIII 64 (3) 12 %
H II 58, 668/70 (1) 12 %
E 68977/80 (2) 12 %
E 69517/8 12 %
H II 4, 604/5 (84) 12 %
ERA II 7, 439 (95) 12 %
ERA II 55, 108 (28) 12 %
ERA II 208, 53/7 (6) 12 %
E, StK 1, 121 (191) 12 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 12 %
E 69245/7 (2) 12 %
E 54324 (26) 12 %
EKmS 4° 2, 789/94 (110) 12 %
ERA II 254, 53 (22) 12 %
E 85959/61 (1) 12 %
H II 24, 812/3 (9) 12 %
ERA II 130, 317/8 (13) 12 %
EÜS X 2644 (172) 12 %
E 59524/5 (9) 12 %
E 69630/3 12 %
ERA II 207, 16/7 12 %
ERA II 125, 353/4 (71) 12 %
E 66107/9 (1) 12 %
H II 2, 300/3 (431) 12 %
ERA II 130, 347 (52) 12 %
E 69627/9 12 %
EÜS III 21 (39) 12 %
E 61198/9 (7) 12 %
EÜS X 2716/7 (302) 12 %
ERA II 55, 390 (9) 12 %
EÜS V 248d (12) 12 %
E 71446/9 (11) 12 %
E 79553/5 12 %
ERA II 3, 628/30 12 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 12 %
E 40976/8 (8) 12 %
H III 2, 829 (24) 12 %
ERA II 16, 202/4 (24) 12 %
EÜS XII 1523 (95) 12 %
E 52175/6 12 %
E 69677/8 12 %
H II 54, 516/8 (221a) 12 %
ERA II 172, 58/60 (12) 12 %
ERM 21, 180/1 12 %
E 8286 (204) 12 %
ERA II 193, 217 12 %
EÜS IX 293/5 (42-43) 12 %
H II 58, 820/1 (16) 12 %
ERA II 149, 149 (25) 12 %
H II 26, 549/50 (11) 12 %
E 8047/8 (34) 12 %
ERA II 132, 182 (44) 12 %
H II 29, 73 (1) 12 %
H II 47, 352/3 (10) 12 %
H II 47, 694 (2) 12 %
E 70037/8 12 %
EKmS 8° 2, 505/9 (1) 12 %
ERA II 10, 649/51 (11) 12 %
E 68955/7 (3) 12 %
TEM 13, 15/6 (10) 12 %
E 84800/1 (1) 11 %
E 84916/9 11 %
E 70010/3 11 %
E 23140/3 (2) 11 %
E 71461 (2) 11 %
E 70002/3 (2) 11 %
E 69604 11 %
ERA II 123, 185/6 (226) 11 %
ERA II 250, 641 (38) 11 %
ERA II 14, 32/3 (4) 11 %
EÜS XI 803 (7) 11 %
E 78242/4 (1) 11 %
E 69648/51 11 %
E, StK 1, 109/111 (166) 11 %
ERA II 39, 245 (4) 11 %
ERA II 207, 54/5 11 %
E 73177/8 11 %
EÜS V 1243 (3) 11 %
AES, MT 3, 6 (15) 11 %
ERA II 208, 417/8 (11) 11 %
E 69656/8 (1) 11 %
ERA I 3, 103 (17) 11 %
E 56993 11 %
H II 21, 828/30 (6) 11 %
H II 27, 566 (7) 11 %
E 79596/601 11 %
E 83337/9 (1) 11 %
EÜS V 741 (19) 11 %
E 69160/4 (2) 11 %
E 69358/60 (2) 11 %
H II 59, 503 (39) 11 %
E 69501 11 %
E 69606 (1) 11 %
E 77865/7 (3) 11 %
E 70021/3 (1) 11 %
E 79880/1 11 %
EKmS 4° 4, 337/40 (1) 11 %
ERA II 261, 639 (11) 11 %
E 69751/4 11 %
E 79647/51 11 %
E 38007/8 (5) 11 %
ERA II 182, 447/8 (331) 11 %
H II 56, 377/8 (52) 11 %
E 68991/4 (2) 11 %
ERM 22, 4/5 11 %
EÜS VIII 747/8 (347) 11 %
H III 8, 395/7 (1) 11 %
H III 13, 331/6 (1) 11 %
EKS 37, 39 (20) 11 %
H I 9, 43 (14) 11 %
H II 74, 881 (8) 11 %
EÜS III 24 (49) 11 %
H II 59, 506 (49) 11 %
E 76391/2 (22) 11 %
EKS 6, 1/3 (1) 11 %
ERA II 207, 5/6 11 %
ERA II 207, 3/4 11 %
E 68932/3 (3) 11 %
ERA II 192, 491 (18) 11 %
H II 27, 627/9 (2) 11 %
E 71432/3 (1) 11 %
ERA II 207, 119 11 %
H II 10, 731 (11) 11 %
H, Asper 102/7 (1) 11 %
E 64760 (6) 11 %
EKS 43, 7 (11) 11 %
EÜS VI 458/9 (33) 11 %
E 69684/5 11 %
E 68998/9002 11 %
E 80797 (1) 11 %
EÜS IV 1638 (112) 11 %
EÜS V 941 (208) 11 %
ERA II 39, 165/7 (77) 11 %
E 82999/3000 (2) 11 %
H II 11, 592/3 (20) 11 %
E 68986/90 (1) 11 %
EÜS V 763 (4) 11 %
ERA II 195, 89/94 (11) 11 %
E 69201/5 (1) 10 %
H II 16, 322 (3) 10 %
ERA II 14, 606/7 (28) 10 %
E 83453 (4) 10 %
E 78259/61 10 %
E 68980/4 (3) 10 %
ERA II 298, 151 (17) 10 %
E 69634/6 10 %
H II 16, 547/52 (19) 10 %
Veske 4, 329/34 (45) 10 %
E 79548/52 10 %
H II 40, 903 (6) 10 %
E 78395/6 10 %
E 79584/91 10 %
E 8529/33 (28) 10 %
E 80459/61 (1) 10 %
EÜS VIII 528 (2) 10 %
E 64243/4 (2) 10 %
E 69623/4 (1) 10 %
E 69809/10 10 %
E 9313/4 (5) 10 %
E 69599/600 (2) 10 %
EÜS VIII 733 (324) 10 %
H III 23, 236/38 (16) 10 %
E, StK 10, 350/4 (6) 10 %
E 85156/7 (1) 10 %
EKmS 4° 3, 108/9 (40) 10 %
E 69606/7 (3) 10 %
E, StK 8, 87 (5) 10 %
H II 26, 973/5 (7) 10 %
ERA II 195, 388a (11) 10 %
E 79574/ (1) 10 %
H, Ostrov 197/8 (10) 10 %
H III 1, 591/2 (14) 10 %
E 79667/80 10 %
ERA II 16, 520 (10) 10 %
ERA II 55, 643 (3) 10 %
ERA II 207, 35/6 10 %
H III 9, 181/2 (26) 10 %
ERA II 55, 255/6 (1) 10 %
ERA II 77, 448 (96) 10 %
E 40512/3 (51) 10 %
EÜS VII 2427 (321) 10 %
H, Peet 47 (50) 10 %
H II 68, 660 (9) 10 %
E 69507/8 (1) 10 %
E 69596 (2) 10 %
E 69859/60 (1) 10 %
E 70025 (1) 10 %
E 78430/1 10 %
E 78613 (1) 10 %
ERA II 207, 134/5 10 %
E 54949/51 10 %
E 8° V 30 (99) 10 %
ERA II 153, 656 (35) 10 %
E 80186/7 (2) 10 %
E 41876 10 %
E 69158 10 %
ERA II 137, 409/11 10 %
E 71515/6 (12) 10 %
ERA II 7, 51/2 (2) 10 %
E 69026/32 (2) 10 %
ERA II 207, 102/3 10 %
EÜS VII 2371/2 (191) 10 %
EÜS X 2246 (24) 10 %
TEM X, 4 10 %
E 69679/83 10 %
ERA II 123, 422/3 (16) 10 %
EÜS X 2461 (45) 10 %
E 69132/3 (5) 10 %
ERA II 30, 145/6 (2) 10 %
E 79706/8 10 %
E 84867/8 (4) 10 %
H II 22, 586 (11) 10 %
E 68929/31 10 %
E 78212/3 (1) 10 %
EÜS IX 1108/9 (34) 10 %
EÜS X 2229 (14) 10 %
EÜS X 2458 (38) 10 %
E 69696 10 %
ERA II 39, 61/3 (1) 10 %
E 70006/7 (2) 10 %
E 69936/8 (1) 10 %
H II 47, 171/2 (1) 10 %
EÜS VII 2317/9 (102) 10 %
ERA II 207, 131/2 10 %
E 69932/5 10 %
E 69598 (1) 10 %
E 69873/4 10 %
EÜS VIII 660/1 (228) 10 %
E 66551/3 (1) 10 %
E 8° VI 89 (375) 10 %
E 81462/4 (1) 10 %
ERA II 256, 319/20 (5) 10 %
E 69755/60 10 %
EÜS X 2431/3 (15) 10 %
E 56933/5 (13) 10 %
E 69867 10 %
E 69728/31 10 %
EÜS X 2403 (1b) 10 %
ERA II 79, 483/7 (5) 10 %
E 69420/2 (1) 10 %
Veske 1, 181 (82) 10 %
EÜS II 994 (150) 10 %
E 69828/34 10 %
H II 20, 231 (7) 10 %
ERA II 62, 256/7 (82) 10 %
EÜS VI 1081/2 (251) 10 %
ERA II 17, 362/4 (245) 10 %
H II 74, 451 (1) 10 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 10 %
EÜS X 2457/8 (37) 10 %

Contains poems

E 69596 (3)   78 %
E 69917/9 (1)   78 %
EÜS XI 523 (248)   75 %
EÜS IV 145 (140)   70 %
EÜS VIII 503 (101/3)   55 %
ERA II 298, 448/9 (9)   52 %
E 78421/2 (1)   51 %