h33005910001
ViljandimaaKolga-Jaani
Linde, Bernhard
1904

Metadata

COL: B. Linde
ID: H III 30, 591/3 (1)
INF_NIMI: Laane Ellu
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar) ; _
LOC: Kolga-Jaani khk., Võisiku v., Leie k.
TMP: 1904
TYP: Memme vaev + Marjad emale
TYP_YHT: Memme vaev + _

    1  Emakene, memmekene,
    2  Kui sa minda kasvatasid,
    3  Kasvatasid, kallistasid,
    4  Üles tõstsid hüppatasid,
    5  Maha panid mängasid,
    6  Taeva poole tantsitasid,
    7  Siis sa nägid suure surma,
    8  Suure surma, valju vaeva,
    9  Mitu ööd sa jäid uneta,
    10  Mitu sööki söömata.
    11  Mitu jooki joomata,
    12  Mitu lõunat lõuna'ata.
    13  Ei kustund tuli tuasta,
    14  Perg ei pika põrmandalta,
    15  Lõke laia lõuka'alta,
    16  Säde sängisamma'asta.
    17  Naene noori riide'esta,
    18  Hobu hullu rakkeista
pag. 592
    20  Otsid hullu abida,
    21  Nõrgal nutu võtijada,
    22  Emakene, memmekene,
    23  Mina nutsin nurjatusta,
    24  Mina vaaksin vallatusta,
    25  Karjusin kanget südanta.
    26  Otsnud abi õunapuusta,
    27  Katsnud kaselatvadesta.
    28  Millal, millal, memmekene,
    29  Millal maksan memme vaeva,
    30  Tasun taadi hoidemise.
    31  Las saab sohu sõsterida,
    32  Küla alla köömenida,
    33  Valla alla vaarikida,
    34  Silla alla sinikida,
    35  Linna alla lillakida,
    36  Siis ma maksan memme vaeva,
    37  Tasun taadi hoidemise.
    38  Küla alt toon köömenida,
pag. 593
    40  Valla alt toon vaarikida,
    41  Silla alt toon sinikida,
    42  Linna alt toon lillakida.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 51446/7 (39) 55 %
EKS 31, 28 46 %
H II 66, 757/8 (5) 39 %
H II 68, 451 (5) 39 %
H II 26, 1097/8 (9) 34 %
E 31753/4 (2) 33 %
E 31716/7 (3) 33 %
ERA II 210, 532/3 (14) 32 %
H II 49, 663/4 (3) 32 %
ERA II 123, 338/9 (5) 32 %
EÜS IX 510/1 (6) 31 %
E 40513 (52) 31 %
H II 26, 1121/2 (2) 30 %
H II 50, 747/8 (21) 28 %
H, Kolga-Jaani 2, 56/8 (30) 28 %
H I 2, 218 (29) 28 %
H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235) 26 %
EKmS 8° 2, 589/90 (9) 26 %
H III 7, 867/8 (6) 26 %
E 40514 (58) 25 %
EÜS IV 1581/2 (40) 25 %
EÜS III 550/2 (25) 25 %
H II 26, 859 (3) 24 %
E 56559 (13) 24 %
H, Mapp 374 24 %
H III 7, 917 (1) 23 %
E 10708/9 22 %
ERA II 60, 49 (6) 22 %
H III 7, 503/4 (14) 22 %
EKS 31, 28 20 %
H IV 3, 727 (7) 20 %
H II 30, 395/6 (5) 20 %
E A 734/5 (2) 20 %
E 35167/8 19 %
H II 12, 358/60 (163) 19 %
H II 43, 777 (1) 19 %
H, Kolga-Jaani 1, 50/2 (9) 19 %
H II 43, 627/8 (15) 19 %
H II 26, 718/20 (11) 19 %
H IV 4, 67/70 (4) 19 %
H II 30, 378 (8) 18 %
H II 26, 1058 (22) 18 %
H II 11, 275/6 (38) 18 %
H II 58, 791/2 (34) 18 %
H, Peet 99/100 (107) 18 %
EKmS 4° 4, 315/6 (11) 18 %
ARS 1, 803 (1) 17 %
EÜS IV 1558/9 (16) 17 %
Leoke 4, 277 17 %
EÜS IX 991/2 (76) 17 %
H II 64, 350/2 (2) 17 %
H II 13, 651 (2) 17 %
EÜS VII 2687/8 (12) 17 %
Leoke 1, 185 (4) 17 %
EKS 48, 16/9 (13) 17 %
E 51461 (66) 17 %
EKmS 8° 2, 745/6 (60) 17 %
H III 7, 832/6 (4) 16 %
H II 7, 704 (4) 16 %
E 63400/1 (12) 16 %
E 59022 (8) 16 %
E 86515/6 (8) 16 %
H, Wiedemann 1, 433/5 16 %
H II 54, 794 (2) 16 %
EKS 31, 4 (6) 16 %
H IV 7, 262/3 (26) 15 %
ERA II 24, 91/2 (1) 15 %
E A 683 (3) 15 %
H III 4, 191 (1) 15 %
EÜS VI 1671 (119) 15 %
H, Kolga-Jaani 3, 253 (241) 15 %
H III 8, 91/2 (2) 15 %
EÜS V 470/1 (154) 15 %
H IV 3, 738/40 (3) 15 %
H I 2, 298/9 (10) 14 %
H I 1, 247/8 (129) 14 %
H, Peet 145/6 (157) 14 %
H II 9, 656/7 (45) 14 %
H II 38, 294/5 (15) 14 %
H II 68, 453 (7) 14 %
H III 17, 847/8 (2) 14 %
H III 7, 504 (15) 14 %
EÜS IX 558 (54) 14 %
EÜS V 1087 (62) 14 %
H, Kolga-Jaani 2, 61/3 (33) 14 %
H I 4, 19 (6) 14 %
H, Gr. Qu. 353 (14) 14 %
EÜS VII 2295/7 (48) 14 %
EKmS 8° 1, 75/7 (53) 14 %
H I 1, 144 (13) 14 %
E 52152 14 %
E 59208 (5) 14 %
E 55666/8 (11) 14 %
H II 1, 184 (265) 13 %
ERA II 123, 303 (7) 13 %
EKmS 8° 2, 734 (24) 13 %
H II 38, 615/6 (3) 13 %
EÜS II 439 (175) 13 %
H II 31, 265/6 (2) 13 %
H III 8, 503/5 (5) 13 %
H, Gr. Qu. 366/7 (30) 13 %
H, R 6, 542 (8) 12 %
EKmS 8° 2, 329/31 (18) 12 %
EKS 48, 14 (8) 12 %
EKS 47, 83 (120) 12 %
H II 42, 88 (5) 12 %
H III 21, 45/8 (5) 12 %
H II 53, 576/7 (28) 12 %
H III 29, 673/6 (4) 12 %
E 51892 12 %
E 47123 (12) 12 %
H, Gr. Qu. 160/1 (29) 12 %
E 10753 (21) 12 %
EÜS VIII 834/5 (476) 12 %
H II 17, 97 (120) 12 %
H II 17, 393 (7) 12 %
ERA II 125, 402/3 (9) 12 %
E, StK 37, 99 (3) 12 %
H I 2, 219 (33) 12 %
H I 4, 4/5 (2) 12 %
H II 26, 331 (40) 12 %
H, Ostrov 68/71 (2) 12 %
H I 1, 124 (3) 12 %
EKmS 4° 4, 640 (14) 12 %
ERA II 11, 183 (1) 12 %
H II 11, 984/5 (17) 11 %
H II 21, 828 (5) 11 %
H I 2, 197 (28) 11 %
H II 11, 744 (27) 11 %
EÜS X 2909/10 (93) 11 %
H I 2, 259/60 (17) 11 %
E A 342/3 (4) 11 %
H II 13, 363/4 (9) 11 %
H II 68, 492/3 (8) 11 %
EKS 31, 38 (9) 11 %
H, Gr. Qu. 138/9 (4) 11 %
EKS 41, 16 (15) 11 %
H II 10, 316 (35) 11 %
H I 3, 527 (1) 11 %
H II 40, 942 (29) 11 %
H II 65, 61 (25) 11 %
H II 28, 847/8 (1) 11 %
H II 19, 713 (74) 11 %
H II 29, 488/9 (36) 11 %
H II 34, 736 ja 737 (451) 11 %
EÜS VI 1487 (185) 11 %
H III 12, 100/1 (2) 11 %
H II 50, 182 (12) 11 %
EKmS 4° 4, 558/60 (14) 11 %
H II 28, 247/8 (10) 10 %
EKmS 4° 3, 429/30 (28) 10 %
H I 2, 337 (16) 10 %
H II 14, 47/8 (65) 10 %
ERA II 116, 393/4 (13) 10 %
H II 1, 147/8 (214) 10 %
H III 12, 356 (23) 10 %
EÜS X 2870 (93) 10 %
EÜS VI 1393/4 (47) 10 %
E, StK 2, 116 (136) 10 %
E 7889 (13) 10 %
EÜS X 2267 (66) 10 %
H II 40, 483/4 (16) 10 %
H I 3, 135/6 (3) 10 %
H II 17, 662/3 (62) 10 %
H III 5, 835/6 (3) 10 %
E 10020/1 10 %
H II 26, 222 (6) 10 %
E, StK 17, 151 (89) 10 %
EÜS V 1062 (12) 10 %
EKmS 4° 2, 584/5 (13) 10 %
E A 98 10 %
H IV 2, 519 (4) 10 %
H II 1, 271 (400) 10 %
H II 28, 65 (18) 10 %
H II 49, 897/8 (3) 10 %
EKmS 4° 5, 607 (29) 10 %
E 40502 (43) 10 %
H II 11, 626/7 (15) 10 %
ERA II 141, 60/1 (11) 10 %
E 33065 (3) 10 %
H I 1, 325 (18) 10 %
H II 50, 97/8 10 %

Contains poems