H III 30, 631 — Runoregi

h33006310000
Tartumaa — Tartu
Möllerson, J.
1904

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neiud
└ Peetud neiud
Halva kuulsusega neiud

Metadata

COL: J. Möllerson
FUNC:
ID: H III 30, 631
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neiud)
LOC: Tartu l.
ZANR: kiri/regilaul
TMP: 1904
TYP: Halva kuulsusega neiud
TYP_YHT: Peetud neiud

		Auulik Herra Doctor!

		Kui mina poisike olin, laulis minu ema mõnikord, nagu nalja pärast niisugust laulu:

	⁵	Ai rai, rai rai, ratastega,
	⁶	parem mina mängin mätastega,
	⁷	kargan kasekandudega,
	⁸	kui mina nende neidudega,
	⁹	kes on pooleli peetud.
		Kui mitte hilja ei ole, siis palun üleval nimetud laulusalmi Teie vanavara (kulla kambri) hulka mahutada, ehk on mõne mehele näpunäiteks.

		Auupaklikult Teid tervitades J. Möllerson Tähkvere ul. Nr. 70. Tartus

Similar poems

H III 27, 56 (14)	60 %
EKmS 4° 3, 86 (7)	60 %
H IV 4, 24 (3)	58 %
E 74009 (10)	57 %
ERA I 3, 271 (8)	56 %
ERA II 3, 312 (1)	56 %
E 82423 (5)	54 %
EÜS XII 1441 (28)	54 %
H III 1, 123 (2)	53 %
H, Gr. Qu. 352 (8)	52 %
E 59529/30 (17)	50 %
ERA II 23, 679 (d)	50 %
EÜS XII 1523/5 (97)	50 %
ERA II 11, 116 (3)	48 %
EKS 1, 44	47 %
H II 9, 228 (18)	47 %
H III 2, 556 (21)	47 %
E 10968 (26)	46 %
E 85041 (1)	46 %
EÜS VII 2362 (170)	45 %
EÜS VIII 390 (95)	44 %
EÜS IX 442/3 (54)	44 %
EKmS 4&#xB0; 1, 205 (23)	44 %
ERA II 263, 489 (6)	44 %
H II 17, 616 (19)	43 %
ERM 137, 1 (1)	43 %
H II 1, 305 (455)	43 %
Veske 4, 344 (64)	43 %
EÜS X 2005 (234)	42 %
H II 46, 414 (8)	42 %
Veske 2, 302 (3)	42 %
H II 9, 357 (33)	42 %
EÜS X 2251 (35)	42 %
H II 47, 674 (40)	41 %
ERA II 116, 426 (44)	41 %
H IV 1, 858 (21)	41 %
EÜS IX 961/2 (28)	40 %
EÜS VIII 1150/1 (4)	40 %
H II 10, 707 (23)	40 %
H II 15, 126 (4)	39 %
ERA II 263, 33 (38)	39 %
H II 67, 29 (1752)	38 %
EÜS VII 760/1 (13)	38 %
EÜS IX 1112/3 (42)	38 %
E II 21/2 (118)	38 %
EÜS VII 2273 (11)	37 %
EÜS IX 1106 (27)	37 %
EÜS VII 2422 (310)	37 %
H II 26, 551 (14)	37 %
ERA II 89, 608 (60)	36 %
EÜS XI 830 (29)	36 %
EKS 37, 12 (9)	36 %
H II 17, 58 (51)	36 %
ERA II 124, 398 (52)	36 %
H I 4, 175 (5)	35 %
H II 11, 490 (52)	35 %
EÜS V 872 (139)	35 %
ERA II 149, 147 (19)	35 %
H II 38, 438/9 (28)	35 %
H III 8, 653/4 (5)	35 %
EÜS IX 1041 (148)	35 %
H II 10, 304 (18)	35 %
E 54714 (9)	34 %
H, Kolga-Jaani 2, 113 (61)	34 %
H II 11, 498 (13)	34 %
EKS 47, 38/9 (51)	34 %
H, Peet 90/1 (98)	34 %
H II 18, 612 (11)	33 %
ERA II 182, 328/9 (159)	33 %
EÜS VII 2383 (218)	33 %
H II 12, 79 (41)	33 %
E 44783	33 %
E 35970 (43)	32 %
E A 389	32 %
ERA II 124, 620 (34)	32 %
ERA II 3, 285	31 %
EKS 43, 24 (28)	31 %
H II 20, 649 (7)	31 %
EEA II 302, 86 (31)	31 %
H II 20, 823 (7)	30 %
EKmS 4° 4, 566 (7)	30 %
H III 12, 677/8 (8)	30 %
EÜS VII 1553 (42)	30 %
Leoke 4, 256	29 %
EÜS X 720 (18)	29 %
EKmS 4° 4, 590 (5)	28 %
EÜS VIII 2534 (169)	28 %
ERA II 35, 270 (9)	28 %
EKmS 4° 1, 126 (193)	28 %
E, StK 1, 82 (122)	27 %
EÜS VII 2443 (369)	27 %
EÜS IX 413/4 (15)	26 %
E 52083	26 %
E 15718/9 (243)	25 %
ERA I 3, 642a (4)	25 %
EÜS VII 2324 (118)	25 %
EÜS VII 1626 (155)	24 %
E A 269 (29)	24 %
H II 15, 669 (98)	24 %
E 52001 (2)	22 %
EÜS X 2275/6 (82)	22 %
H II 13, 609 (6)	22 %
H III 10, 45 (5)	22 %
EÜS IX 1077 (21)	22 %
E 64954 (10)	21 %
H II 28, 458/9 (16)	21 %
H II 1, 545 (712)	21 %
E, StK 10, 427 (22)	20 %
H II 6, 753 (72)	20 %
ERA II 283, 172/3 (112)	20 %
E, StK 4, 5 (5)	20 %
H IV 2, 675 (2)	19 %
ERA II 279, 169 (6)	19 %
H II 34, 127/8 (142)	19 %
H II 14, 66 (83)	19 %
H II 40, 798 (11)	18 %
EÜS VII 1693/4 (261)	18 %
H II 10, 341 (67)	18 %
H IV 9, 756/7	17 %
H III 15, 281/2 (2)	16 %
H II 18, 735 (6)	16 %
EKmS 4&#xB0; 1, 333 (10)	15 %
EÜS II 945/6 (100)	15 %
H II 38, 210 (19)	15 %
H III 13, 740 (3)	15 %
EÜS XII 607/9 (130)	14 %
E 19928 (8)	14 %
H III 7, 70/1 (17)	14 %
ERA II 132, 300 (13)	14 %
E 27998/9 (13)	14 %
EÜS X 751 (4)	14 %
H II 59, 823 (112)	13 %
H III 11, 600 (9)	13 %
EÜS II 407/8 (138)	13 %
E 7718/9 (22)	12 %
H II 59, 440/1 (8)	12 %
H II 29, 648/9 (3)	12 %
H, Kolga-Jaani 3, 42 (43)	12 %
EKmS 4&#xB0; 4, 231/2 (6)	11 %
EÜS X 239 (66)	11 %
EKmS 4° 1, 164/5 (255)	11 %
E 7045/6 (7)	11 %
H II 7, 633 (3)	11 %
EÜS VII 1696/7 (266)	11 %
H, R 3, 370 (39)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 348/9 (16)	10 %
EÜS VI 1645/7 (89)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 27, 56 (14)	60%	1897	Järvamaa — Ambla	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
EKmS 4° 3, 86 (7)	60%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
H IV 4, 24 (3)	58%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
E 74009 (10)	57%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Truuman, Leida
ERA I 3, 271 (8)	56%	1930	Virumaa — Väike-Maarja	Piilberg, Juuli (Juulie)
ERA II 3, 312 (1)	56%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E 82423 (5)	54%	1933	Pärnumaa — Vändra	Tomberg, Maimu
EÜS XII 1441 (28)	54%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H III 1, 123 (2)	53%	1889	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H, Gr. Qu. 352 (8)	52%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
E 59529/30 (17)	50%	1927	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 23, 679 (d)	50%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
EÜS XII 1523/5 (97)	50%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
ERA II 11, 116 (3)	48%	1928	Virumaa — Haljala	Trimm, G.
EKS 1, 44	47%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
H II 9, 228 (18)	47%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 2, 556 (21)	47%	1890	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
E 10968 (26)	46%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
E 85041 (1)	46%	1933	Viljandimaa	Kartau, Karl
EÜS VII 2362 (170)	45%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VIII 390 (95)	44%	1911	Läänemaa; Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
EÜS IX 442/3 (54)	44%	1912	Läänemaa — Lääne-Nigula	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
EKmS 4&#xB0; 1, 205 (23)	44%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
ERA II 263, 489 (6)	44%	1940	Harjumaa — Harju-Madise	Kaljuvee, Aino
H II 17, 616 (19)	43%	1890	Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Tõstamaa	Ostrov, Mihkel
ERM 137, 1 (1)	43%	0	None	Liiva, J.
H II 1, 305 (455)	43%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
Veske 4, 344 (64)	43%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
EÜS X 2005 (234)	42%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 46, 414 (8)	42%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
Veske 2, 302 (3)	42%	0	None	koguja teadmata
H II 9, 357 (33)	42%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
EÜS X 2251 (35)	42%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 47, 674 (40)	41%	1893	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
ERA II 116, 426 (44)	41%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H IV 1, 858 (21)	41%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
EÜS IX 961/2 (28)	40%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 1150/1 (4)	40%	1911	Järvamaa — Koeru; Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 10, 707 (23)	40%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Kook, J.
H II 15, 126 (4)	39%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
ERA II 263, 33 (38)	39%	1940	Harjumaa — Kuusalu	Voogjärv, Õie Melita
H II 67, 29 (1752)	38%	1893	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
EÜS VII 760/1 (13)	38%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EÜS IX 1112/3 (42)	38%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E II 21/2 (118)	38%	1925	Tartumaa — Kambja	Eisen, Matthias Johann
EÜS VII 2273 (11)	37%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS IX 1106 (27)	37%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VII 2422 (310)	37%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 26, 551 (14)	37%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri
ERA II 89, 608 (60)	36%	1935	Järvamaa — Koeru	Roos, Helmi
EÜS XI 830 (29)	36%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EKS 37, 12 (9)	36%	1906	Harjumaa — Hageri; Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Kanketer, Hans
H II 17, 58 (51)	36%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
ERA II 124, 398 (52)	36%	1936	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Takk, Leili
H I 4, 175 (5)	35%	1876	Harjumaa — Risti	Samberg, J. A.
H II 11, 490 (52)	35%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS V 872 (139)	35%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
ERA II 149, 147 (19)	35%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H II 38, 438/9 (28)	35%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H III 8, 653/4 (5)	35%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS IX 1041 (148)	35%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 10, 304 (18)	35%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 54714 (9)	34%	1924	Läänemaa — Martna	Randfeldt, Elfriede
H, Kolga-Jaani 2, 113 (61)	34%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 11, 498 (13)	34%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
EKS 47, 38/9 (51)	34%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H, Peet 90/1 (98)	34%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 18, 612 (11)	33%	1889	Saaremaa — Kaarma	Kappel, Johan (Johann)
ERA II 182, 328/9 (159)	33%	0	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
EÜS VII 2383 (218)	33%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 12, 79 (41)	33%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
E 44783	33%	1904	Läänemaa — Vigala	Vajakas, Eduard
E 35970 (43)	32%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E A 389	32%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
ERA II 124, 620 (34)	32%	1936	Pärnumaa — Halliste	Takk, Leili
ERA II 3, 285	31%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
EKS 43, 24 (28)	31%	1911	Virumaa — Väike-Maarja	Miller, Osvald
H II 20, 649 (7)	31%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
EEA II 302, 86 (31)	31%	1942	None	None
H II 20, 823 (7)	30%	1891	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Toomas
EKmS 4° 4, 566 (7)	30%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
H III 12, 677/8 (8)	30%	1892	Harjumaa — Tallinn	Einbluth, Priidik
EÜS VII 1553 (42)	30%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
Leoke 4, 256	29%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
EÜS X 720 (18)	29%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Kalbek, Robert; Landt, Viktor; Lemendik, Helmi
EKmS 4° 4, 590 (5)	28%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
EÜS VIII 2534 (169)	28%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 35, 270 (9)	28%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 4° 1, 126 (193)	28%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E, StK 1, 82 (122)	27%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
EÜS VII 2443 (369)	27%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS IX 413/4 (15)	26%	1912	Viljandimaa — Helme; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
E 52083	26%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 15718/9 (243)	25%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
ERA I 3, 642a (4)	25%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Kilstrem, Joh.
EÜS VII 2324 (118)	25%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 1626 (155)	24%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E A 269 (29)	24%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 15, 669 (98)	24%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 52001 (2)	22%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS X 2275/6 (82)	22%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 13, 609 (6)	22%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H III 10, 45 (5)	22%	1890	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
EÜS IX 1077 (21)	22%	1912	Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 64954 (10)	21%	1930	Virumaa — Kadrina	Reinman, A.
H II 28, 458/9 (16)	21%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 1, 545 (712)	21%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 10, 427 (22)	20%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
H II 6, 753 (72)	20%	1890	Saaremaa — Muhu	Saul, Peeter (Peter)
ERA II 283, 172/3 (112)	20%	1940	None	Võimula, Tõnu
E, StK 4, 5 (5)	20%	1921	Tartumaa — Rannu	Ahas, Eduard
H IV 2, 675 (2)	19%	1888	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
ERA II 279, 169 (6)	19%	1940	Virumaa — Jõhvi	Veski, Hilda
H II 34, 127/8 (142)	19%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 14, 66 (83)	19%	1880	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem; Nauman, A.
H II 40, 798 (11)	18%	1892	Harjumaa — Kose	Neumann, Mihkel
EÜS VII 1693/4 (261)	18%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 10, 341 (67)	18%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H IV 9, 756/7	17%	0	None	koguja teadmata
H III 15, 281/2 (2)	16%	1891	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
H II 18, 735 (6)	16%	1889	Saaremaa — Mustjala	Palk, Toomas
EKmS 4&#xB0; 1, 333 (10)	15%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS II 945/6 (100)	15%	1905	Läänemaa — Reigi	Lauri, Gustav
H II 38, 210 (19)	15%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 13, 740 (3)	15%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
EÜS XII 607/9 (130)	14%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E 19928 (8)	14%	1895	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
H III 7, 70/1 (17)	14%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
ERA II 132, 300 (13)	14%	1936	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 27998/9 (13)	14%	1896	Virumaa — Väike-Maarja; Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
EÜS X 751 (4)	14%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H II 59, 823 (112)	13%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
H III 11, 600 (9)	13%	1890	Võrumaa — Põlva	Tobre, Joosep
EÜS II 407/8 (138)	13%	1905	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Liiv, August; Raja, Johannes
E 7718/9 (22)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 59, 440/1 (8)	12%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Nõmm, M.
H II 29, 648/9 (3)	12%	1888	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Võnnu	Veske, Karl
H, Kolga-Jaani 3, 42 (43)	12%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EKmS 4&#xB0; 4, 231/2 (6)	11%	0	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
EÜS X 239 (66)	11%	1914	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
EKmS 4° 1, 164/5 (255)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E 7045/6 (7)	11%	0	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, J.
H II 7, 633 (3)	11%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
EÜS VII 1696/7 (266)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, R 3, 370 (39)	10%	0	None	koguja teadmata
EKmS 4&#xB0; 1, 348/9 (16)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS VI 1645/7 (89)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur