Metadata

COL: J. Jakobson
ID: H III 30, 828 (6)
LOC: Vastseliina khk.
TMP: 1902

    1  Olli ma väikene mehekene
    2  põlvõ korgu poisikõnõ
    3  üüse pessi mõisa rehe
    4  päivä künni vakamaa.
    5  panni hobõsõ lumpi süüma
    6  esi hiitse magama
    7  panni pää kivi pääle
    8  kaala kannujuurõ pääle.
    9  lätsi ikkõh kodo poolõ
    10  tulli esä tii pääl vasta:
    11  mis sa ikõt pojakõnõ?
    12  mina ikkõ esäkene
    13  kuri miis tul´l kuusikust
    14  varas miis tul´l varikust
    15  ärä varast varsakõsõ
    16  rohilise ruunakõsõ
    17  tillõkosõ täkukõsõ.
    18  ärä ikku pojakõ
    19  mul um kotoh kolm hobõst
    20  võta hiiru istu sälgä
    21  lasõ kõrbõl kõrval joosta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 68, 801 (7) 46 %
E 44850/1 (15) 44 %
ERM 20, 6/7 (3) 33 %
EKS 35, 35 (316) 33 %
H III 9, 723/4 (49) 30 %
H I 8, 590 (16) 30 %
H III 22, 231/2 (2) 29 %
H III 22, 344/6 (1) 29 %
H III 26, 506 (2) 28 %
EKmS 4° 5, 893 (1016) 27 %
H II 27, 750 (4) 27 %
ERM 151, 69/71 (1) 25 %
ERA II 249,198/201 (2) 25 %
EKmS 8° 3, 273/4 (85) 25 %
ERA II 160, 423/4 (20) 25 %
H II 45, 163/4 (1) 23 %
ERA II 10, 729/30 (8) 23 %
ERA II 126, 611/2 (1) 22 %
ERA II 11, 687/8 (1) 21 %
H I 2, 588 (17) 20 %
H II 32, 527 (13) 20 %
ERA II 143, 496 (4) 19 %
H I 6, 212 (21) 19 %
H III 9, 638 (48) 19 %
H III 11, 401/3 (42) 18 %
ERA II 63, 451 (38) 17 %
ERM 59, 12 (12) 17 %
ERA II 63, 622/3 (10) 17 %
ERA II 26, 49 (22) 16 %
H III 10, 420 (1) 16 %
H II 31, 655 (8) 16 %
ERA II 80, 257/8 (182) 15 %
H II 6, 770/1 (101) 15 %
EÜS V 29/31 (29) 15 %
H III 9, 699/700 (4) 15 %
H, Mapp 1090 15 %
E, StK 34, 103 (38) 15 %
E, StK 36, 82/3 (23) 15 %
EÜS V 1209/11 (5) 15 %
H III 5, 888 (1) 15 %
EÜS VIII 266 (80) 15 %
ERM 21, 200/1 14 %
H III 15, 285/6 (7) 14 %
E 64036 13 %
ERA II 284, 133/4 (137) 13 %
E 23591/2 13 %
E 53180 (24) 13 %
H, Jagomann 313/5 (43) 13 %
EÜS V 33 (35) 13 %
ERA II 63, 544/5 (7) 13 %
H II 56, 583/4 (24) 12 %
H III 10, 51/3 (16) 12 %
H II 48, 882/3 (54) 12 %
EÜS VII 997/9 (49) 12 %
EÜS II 303/4 (4) 12 %
E 83792/4 11 %
EÜS VII 1237 (49) 11 %
H II 36, 241/2 (348) 11 %
E 71523/6 (19) 11 %
H II 30, 629/31 (1) 11 %
ERA II 80, 694/6 (2) 11 %
ERM 141, 3/7 (2) 11 %
H III 21, 839 (19) 11 %
H II 22, 875 (6) 11 %
EÜS V 119/21 (148) 11 %
E, StK 16, 44/6 (6) 10 %
H II 29, 718 (12) 10 %
EÜS IX 1429/30 (5) 10 %
ERA II 124, 396/7 (48) 10 %
ERA II 11, 101/3 (11) 10 %
H III 9, 892/3 (20) 10 %
H III 10, 295/7 (1) 10 %
E 41011/2 10 %