h33008660000
Võrumaa — Rõuge
Rood, Friedrich
1903
| 1 | Jummal sundku suurõ herrä | |||
| 2 | Palutagu paksu herrä | |||
| 3 | Kia pand kur´a kubija | |||
| 4 | Varga valla valitsejas. | |||
| 5 | Ega riide riisuta | |||
| 6 | Ega puulpä postitas | |||
| 7 | Sõlõ rinnast riisutas | |||
| 8 | Helme kaalast kakutas | |||
| 9 |
Joba tulõ1 (kommt) tulõ2(Feuer) pirand
|
|||
| 10 | Pea vöörüs verevalang | |||
| 11 | Tulõ tulda lüvvehen | |||
| 12 | Kibenida keerutõllõn | |||
| 13 | Tuli pilgu piitsa otsan | |||
| 14 | Veri vöörus vaatsu otsan | |||
| pag. 867 | ||||
| 16 | Liha lipsõs lõõguti | |||
| 17 | Veri toobin mõõdeti | |||
| 18 | Oh mu elu elukõist | |||
| 19 | Oh mu põlvõ põlvõkõist | |||
| 20 | Mia ma elli esä kotun | |||
| 21 | Kasvi esä kallõ'õlla | |||
| 22 |
Imä3 (ema) minnu kullas kutse
|
|||
| 23 | Esa hõõgas hõbõhõssa | |||
| 24 | Lõiksi leeba es nu lõpõ | |||
| 25 | Kaksi kalla es nu kahane | |||
| 26 | Imä ütõl hiirõ päälõ | |||
| 27 | Esa kaavas kassõ päälõ | |||
| 28 | Tuu mu ütsik hiirekõne | |||
| 29 | Kate jalaga kassõkene. | |||
|
1
(kommt) 2 (Feuer) 3 (ema) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E 18828/9 | 42 % |
|
| H II 60, 221/2 (3) | 25 % |
|
| E 29297/8 (23) | 25 % |
|
| H I 9, 51 (41) | 25 % |
|
| EKmS 8° 3, 180 (17) | 15 % |
|
| H III 9, 903 (14) | 14 % |
|
| EKS 14, 1 (2) | 12 % |
|
| H II 44, 508 (3) | 12 % |
|
| EÜS I 759 (17) | 12 % |
|
| ERM 151, 127 (8) | 12 % |
|
| EÜS VII 1032/4 (82) | 11 % |
|
| H II 56, 939/40 (7) | 11 % |
|
| H II 30, 685 (12) | 11 % |
|
| EÜS V 507 (7) | 11 % |
|
| H II 29, 350/1 (8) | 11 % |
|
| EÜS VIII 177 (93) | 10 % |
|
| EÜS VII 1273/5 (82) | 10 % |
|
| H II 55, 291/2 (16) | 10 % |
|
| H II 36, 253 (373) | 10 % |
|
| EÜS VII 872 (1a) | 53 % |
|