H III 30, 873/6

h33008730000
Võrumaa — Räpina; Võrumaa — Võru l.
Songi, S.
1903

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: S. Songi
ID: H III 30, 873/6
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Võru l. < Räpina khk.
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1903
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Väike olli, es ma tiiä,
     2  Kui mul kooli oma ema.
     3  Karjan käüsi, löüsi ma
     4  Oma ema matusse.
     5  Ema olli matetu
     6  Valge liivamäe sisse.
     7  Sääl ma kaibsi omal' emal',
     8  Mis mull' tegi võõrasema:
     9  Võõrasema minno pessi
     10  Viis kõrd päevas vitsaga.
pag. 874
     12  Võõrasema minno aie
     13  Uiboaida vitsu tooma;
     14  Uibost satte häelmid,
     15  Mino silmist pisarid.
     16  Kõik nee silmapisara
     17  Omma hõpekarika.
     18  Emakene, tõsta häält,
     19  Mina tõsta turvast päält.
     20  "Ei saa tõusta, tütar hella,
     21  Rist om rasse rindu pääl."
     22  "Emakene, tõsta häält,
     23  Mina tõsta turvast päält."
     24  "Ei või tõusta, tütar hella,
     25  Sõmmer satte silmi pääle,
     26  Jaani-lille jalgu pääle;
     27  Sõmmer satte silmi pääle,
     28  Kässi kääpast küünitada."
     29  "Tõsta häälta, emakene,
     30  Käe mant mõse kääpahaisu."
pag. 875
     32  "Ei või tõusta, tütrekene,
     33  Käe mant mõske kääpahaisu.
     34  Ei või tõusta, tütrekene,
     35  Suu man mul om surmahais".
     36  "Tõuse üles, emakene,
     37  Suu mant mõse surmahaisu."
     38  Ema panti lautsile,
     39  Arm see ümbre karele;
     40  Ema viidi ussest välja,
     41  Arm see aste aknast välja;
     42  Emma viidi teed piti,
     43  Arm see aste aida piti;
     44  Emma viidi kerikohe,
     45  Arm see aste altarehe.
     46  Emma lasti hauda,
     47  Arm läts üteh emaga.
pag. 876 Laul on vististi poolik, aga etteütlejal ei olnud enam meeles, sellepärast võin ainult eelseisvad read saata.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS IX 1487/8 (75) 27 %
ERA II 41, 393/5 (1) 27 %
E 17623/4 (11) 27 %
ERA II 126, 423/4 (15) 24 %
H I 6, 260 (3) 23 %
ERA II 56, 47/8 (l) 22 %
ERA II 56, 53/5 (4) 22 %
ERA II 115, 632/3 (13) 21 %
E 61580/1 20 %
ERM 151, 65/7 (1) 20 %
ERA II 268, 46/7 (3) 20 %
E 14856/8 (1) 20 %
EÜS V 1479 (84) 19 %
AES MT 210, 3/5 19 %
H I 9, 756 (104) 18 %
H II 45, 219/20 (1) 18 %
ERM 19, 16/7 (12) 17 %
H IV 8, 860/2 (13) 16 %
ERA II 209, 483/4 (20) 15 %
EÜS I 109/10 (3) 15 %
ERA II 26, 61 (4) 15 %
ERA II 150, 174/5 (1) 15 %
H III 30, 827/8 (5) 15 %
H II 56, 1030/2 (1) 13 %
EÜS VI 753/4 (22) 11 %
ERA II 144, 635/7 (4) 11 %
ERA II 284, 172/3 (192) 11 %
ERA II 11, 778/80 (11) 10 %
ERA II 10, 728 (3) 10 %