H IV 1, 47/9 (3) — Runoregi

h40100470003
Virumaa — Haljala
Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
1888

Types

Looduslaulud
└ Aastaajad ja loodusnähtused
└ Pilves veepisarad
Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
└ Kulla põlemine
Pilves pisar
Kuld põleb

Metadata

COL: K. Leetberg
ID: H IV 1, 47/9 (3)
INF_NIMI: Leena Akker
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud) ; Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused)
LOC: Haljala khk., Kandle v.
TMP: 1888
TYP: Kuld põleb + Pilves pisar
TYP_YHT: Kulla põlemine + Pilves veepisarad

	¹	Ku' me lähme kolmekeste,
	²	Üle välja neljakeste?
	³	Lähme Toomele turule,
	⁴	Linna alle lillakalle,
	⁵	Pääva alle pähkilalle.
	⁶	Mis meil säälta annetanne?
	⁷	Kuus kullavöökesta,
	⁸	Sada saksa naastukesta.
	⁹	Ku' me need kullad paneme?
	¹⁰	Ku'u me need naastud laume?
	¹¹	Veen metsa - varas varastab,
		pag. 48
	¹³	Toon koju - tuli põletab?
	¹⁴	Küüme'e¹ Küümees on naisele tema mehe vend. kübara pääle,
	¹⁵	Väime'e värava pääle,
	¹⁶	Äia sängi ääre pääle,
	¹⁷	Ämma padjapüüri pääle.
	¹⁸	Süttiks see padi põlema,
	¹⁹	Kust mina kutsun kustutajad
	²⁰	Mees Virusta, naine Arusta,
	²¹	Talutütar Tammispäälta²,
	²²	Peretütar Pihlaspäälta³ Pihlaspää - rand Metsiku vallas. .
	²³	See toob pilved tullessani,
	²⁴	Vikerkaari kaasassani.
	²⁵	Pilves on veepisara,
	²⁶	Pisaras on puhas purje,
	²⁷	Purjes on hani madala,
	²⁸	Hanel on saba sinine;
	²⁹	Sava pääl on saksa sängi,
	³⁰	Saksa sängi, kuldamängi.
	³¹	Sääl mängib Sulevipuega,
	³²	Sulevi-, Kalevipuega.
		pag. 49
	³⁴	Sulevil on naine suuri,
	³⁵	Kalevil on naine kallis.
	³⁶	See puhub tule veesta,
	³⁷	Aganaist tema keerab köied,
	³⁸	Lööb sõlmed kanamunaje

		¹ Küümees on naisele tema mehe vend. ³ Pihlaspää - rand Metsiku vallas.

Similar poems

ERA II 285, 621/2 (3)	95 %
H I 5, 29 (50)	69 %
H II 9, 769 (40e)	58 %
H III 2, 402/3 (21)	41 %
H II 10, 34/6 (25)	38 %
H II 9, 246 (35)	38 %
H II 9, 712/3 (97)	36 %
E 50635/6 (2 (26))	36 %
H II 53, 603/4 (55)	35 %
H II 34, 154/6 (12)	33 %
H II 11, 370/1 (148)	32 %
EÜS VIII 1662/3 (195)	31 %
E 7884 (8)	29 %
E, StK 13, 29/30 (38)	29 %
H, R 7, 42/3 (27)	27 %
H II 34, 649 (309)	27 %
EÜS VIII 2205/6 (500)	25 %
H II 43, 808/9 (40)	24 %
EÜS VI 1391/3 (46)	24 %
H II 51, 714/5 (20)	23 %
E 40500/1 (40)	22 %
H III 28, 463/5 (1)	22 %
H II 50, 441/2 (7)	22 %
H II 49, 905/6 (15)	22 %
E 39976/7 (1)	21 %
H III 1, 28 (5)	21 %
H II 7, 127/9 (24)	20 %
E 63648/9	20 %
H II 26, 1052/3 (8)	20 %
H II 7, 127 (23)	20 %
H, Ostrov 283 (39)	19 %
EÜS X 1606/7 (161)	19 %
ERA II 138, 448 (2)	18 %
H I 5, 16 (8)	18 %
H III 1, 130 (4)	18 %
E A 180/2 (5)	18 %
H II 11, 984 (16)	17 %
H III 7, 501/2 (13)	17 %
E A 210/1 (8)	16 %
H III 8, 307/9 (6)	16 %
H II 34, 516 (94)	15 %
H II 2, 646 (801)	15 %
EÜS VIII 2254 (557)	15 %
EÜS X 84/5 (33)	14 %
ERA II 292, 74/6 (25)	14 %
EÜS X 107 (33)	14 %
H III 23, 693/6 (10)	13 %
EÜS X 41/2 (33)	13 %
H III 1, 237/8 (33)	13 %
H II 21, 969 (3)	12 %
E 18319 (7)	12 %
EKmS 4° 4, 574/5 (31)	11 %
ERM 5, 76/7 (33)	11 %
H II 50, 610/3 (9)	11 %
H II 28, 63 (4)	11 %
Veske 4, 293/4 (11)	10 %
H II 26, 912 (6)	10 %
ERA II 132, 441 (70)	10 %
H II 15, 242/3 (9)	10 %
ERA II 83, 272 (120)	10 %
EKS 7, 1/3	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 285, 621/2 (3)	95%	1938	Virumaa — Haljala	Frühling, Aleksander Johannes
H I 5, 29 (50)	69%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 9, 769 (40e)	58%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 2, 402/3 (21)	41%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 10, 34/6 (25)	38%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 9, 246 (35)	38%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 9, 712/3 (97)	36%	1888	Virumaa — Kadrina	Kuus, Juuli
E 50635/6 (2 (26))	36%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
H II 53, 603/4 (55)	35%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 34, 154/6 (12)	33%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 11, 370/1 (148)	32%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS VIII 1662/3 (195)	31%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 7884 (8)	29%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E, StK 13, 29/30 (38)	29%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
H, R 7, 42/3 (27)	27%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H II 34, 649 (309)	27%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VIII 2205/6 (500)	25%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 43, 808/9 (40)	24%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS VI 1391/3 (46)	24%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 51, 714/5 (20)	23%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
E 40500/1 (40)	22%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H III 28, 463/5 (1)	22%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 50, 441/2 (7)	22%	1894	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 49, 905/6 (15)	22%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
E 39976/7 (1)	21%	1900	Viljandimaa — Põltsamaa	Õunapuu, Eduard Johannes
H III 1, 28 (5)	21%	1888	Virumaa — Vaivara	Kasikov, Helene
H II 7, 127/9 (24)	20%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
E 63648/9	20%	1929	Tartumaa — Tartu	Pehk, Endel
H II 26, 1052/3 (8)	20%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
H II 7, 127 (23)	20%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H, Ostrov 283 (39)	19%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
EÜS X 1606/7 (161)	19%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 138, 448 (2)	18%	1936	Tartumaa — Laiuse	Lell, Hermann
H I 5, 16 (8)	18%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H III 1, 130 (4)	18%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
E A 180/2 (5)	18%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 11, 984 (16)	17%	1891	Virumaa — Simuna	Mõik, Kaarel; Sepp, Julie
H III 7, 501/2 (13)	17%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E A 210/1 (8)	16%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Herm, Jüri
H III 8, 307/9 (6)	16%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H II 34, 516 (94)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 2, 646 (801)	15%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 2254 (557)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 84/5 (33)	14%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
ERA II 292, 74/6 (25)	14%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kullasepp, Tõnis
EÜS X 107 (33)	14%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H III 23, 693/6 (10)	13%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Aitsam, Mihkel
EÜS X 41/2 (33)	13%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H III 1, 237/8 (33)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 21, 969 (3)	12%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Volmerson, Jaan
E 18319 (7)	12%	1895	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
EKmS 4° 4, 574/5 (31)	11%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
ERM 5, 76/7 (33)	11%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 50, 610/3 (9)	11%	1891	Tartumaa — Kodavere	Martinson, Karl Eduard
H II 28, 63 (4)	11%	1880	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
Veske 4, 293/4 (11)	10%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
H II 26, 912 (6)	10%	1889	Järvamaa — Paide l.	Türk, E.
ERA II 132, 441 (70)	10%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 15, 242/3 (9)	10%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
ERA II 83, 272 (120)	10%	1934	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EKS 7, 1/3	10%	1917	Viljandimaa — Põltsamaa	Rosenstrauch, Karl Voldemar