H IV 1, 61/3 (15)

h40100610015
Virumaa — Haljala
Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
1888

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neiud
└ Tore neiu
Neiud lähevad ära
Tore neiu

Metadata

COL: K. Leetberg
ID: H IV 1, 61/3 (15)
INF_NIMI: Leena Akker
LLIIK_YHT: _ ; Laulud noorrahva elust (Neiud)
LOC: Haljala khk., Kandle v.
TMP: 1888
TYP: Neiud lähevad ära + Tore neiu
TYP_YHT: _ + Tore neiu

	¹	Õekesed, hellakesed,
	²	Lööme liiki, paneme parve.
	³	Lähme ära siita maalta,
	⁴	Ära siita rahva'asta.
	⁵	Lähme suveks Soomemaale,
	⁶	Aasta'aksi Harjumaale,
	⁷	Pooleks aastaks Pohlamaale,
	⁸	Viieks aastaks Viiburie
		pag. 62
	¹⁰	Kuuks kauaks Kuuramaale.
	¹¹	Sääl teeme kivist kiriku,
	¹²	Raiume rahasta risti,
	¹³	Teeme karrasta kabeli.
	¹⁴	Siis käime kenad kirikus,
	¹⁵	Käime armad alla risti.
	¹⁶	Sinised aga siidid kaelas,
	¹⁷	Punased aga poordid peassa,
	¹⁸	Rohelised põlled eessa,
	¹⁹	Kalevised kuued seljas.
		pag. 63
	²¹	Elavad siis meeste meeled,
	²²	Põlevad siis poiste silmad,
	²³	Sulase süda sulakse
	²⁴	Perepoja meel põlekse
		pag. 62
	²⁶	Poisid põlvili paluvad,
	²⁷	Kübarata kummardavad,
	²⁸	Vööeta, vammukseta:
	²⁹	"Tulge maale, marjukesed,
	³⁰	Ilmale, ilusikesed!
	³¹	Saage seie, Salmed noored!"
	³²	Neidu kuulis, vasta kostis:
	³³	"Ei tule, eriksekene,
	³⁴	Piad ei pööra, kelmikene.
	³⁵	Mis sina mullu naerid minda
		pag. 63
	³⁷	Ja tuna tiutid minda,
	³⁸	Tiutid tiureessa,
	³⁹	Naerid vaimuvankerilla.
	⁴⁰	Mõeldud mind ei mõistamaie
	⁴¹	Tedrekest ei tiadamaie,
	⁴²	Hanekest ei arvamaie.
	⁴³	Ma olin mõtres mõistamaie,
	⁴⁴	Ma olin kutres kuulemaie,
	⁴⁵	Panin pardike tähele;
	⁴⁶	Kuda lasta laimetie,
	⁴⁷	Sõlekesta sõimetie
	⁴⁸	Vasekesta vannutie"

		*1 Originaalis on sõna juurde lisatud küsimärk

Similar poems

H II 38, 175 (7)	41 %
H I 5, 20/1 (25)	40 %
H II 57, 349/50 (11)	33 %
H I 5, 105/6 (8)	25 %
E 38070/1 (2)	23 %
Veske kad., 201 (8)	20 %
H II 46, 409 (1)	17 %
ERA II 161, 328/9 (17)	17 %
H II 38, 463/4 (61)	16 %
H I 1, 310 (11)	16 %
H II 9, 174/5 (6)	16 %
E 44103/5 (16)	15 %
ERA II 114, 483/4 (1)	15 %
ERA II 114, 410 (14)	15 %
EÜS VIII 1424/5 (159)	15 %
EÜS X 1663/4 (236)	15 %
ERA II 261, 59/61 (48)	14 %
H II 34, 721/2 (427)	14 %
H II 38, 390/2 (54)	14 %
ERA II 91, 153 (4)	14 %
ERA II 183, 324/5 (4)	14 %
EÜS IX 772 (107)	14 %
H I 2, 684 (4)	14 %
EÜS VII 288/90 (41)	14 %
H II 9, 810/1 (96)	14 %
EÜS VII 2364/5 (174)	14 %
EÜS II 1052/4 (44)	13 %
H II 34, 540/1 (140)	13 %
EÜS V 1150 (203)	13 %
H III 31, 393/5 (15)	13 %
EÜS X 2262 (59)	13 %
H II 34, 361 (95)	13 %
H II 13, 502/3 (13)	13 %
H II 26, 226 (7)	12 %
E 36855/6 (9)	12 %
Veske 4, 367/8 (9)	12 %
E 36313/4 (27)	12 %
E 17822/3 (9)	12 %
EÜS VII 1899/900 (91)	12 %
H II 57, 633 (18)	12 %
H IV 4, 159/61 (1)	12 %
H II 7, 126/7 (22)	12 %
E 1050/1 (4)	12 %
E 27346/7 (10)	11 %
H I 10, 3/4 (10)	11 %
E, StK 8, 328/30 (9)	11 %
ERA II 291, 108 (23)	11 %
E, StK 8, 207/8 (1)	11 %
E 7940 (26)	11 %
EÜS VIII 1419 (147)	11 %
EÜS IX 486 (113)	10 %
H II 40, 949/50 (35)	10 %
EÜS VII 2360 (167)	10 %
EKS 1, 131/3 (9)	10 %
H II 37, 503 (39)	10 %
H I 1, 17 (1)	10 %
ERA II 263, 188 (2)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 88 (131)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 619/20 (40)	10 %
H I 4, 135 (13)	10 %
EÜS IX 775 (111)	10 %
ERA II 161, 249 (4)	10 %
EÜS X 1570/1 (119)	10 %
ERA II 11, 101 (9)	10 %
H II 37, 799 (1)	10 %
EÜS VIII 1602/3 (106)	10 %
EÜS IX 552 (47)	10 %
H II 16, 65/6 (63)	10 %
ERA II 255, 266/7 (1)	10 %
H I 3, 19 (24)	10 %
EÜS VIII 1558/9 (44)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS VII 244 (92)

59 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 38, 175 (7)	41%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H I 5, 20/1 (25)	40%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 57, 349/50 (11)	33%	1897	Virumaa — Haljala	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H I 5, 105/6 (8)	25%	1894	Virumaa — Haljala	Vahtrik, Alfred
E 38070/1 (2)	23%	1899	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
Veske kad., 201 (8)	20%	0	Virumaa — Haljala	Veske, Mihkel
H II 46, 409 (1)	17%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
ERA II 161, 328/9 (17)	17%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 38, 463/4 (61)	16%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H I 1, 310 (11)	16%	1888	Harjumaa — Kuusalu	Kruusimägi, Kaaja
H II 9, 174/5 (6)	16%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Klaas, Viilip; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 44103/5 (16)	15%	1901	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
ERA II 114, 483/4 (1)	15%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
ERA II 114, 410 (14)	15%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS VIII 1424/5 (159)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1663/4 (236)	15%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 261, 59/61 (48)	14%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H II 34, 721/2 (427)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 38, 390/2 (54)	14%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
ERA II 91, 153 (4)	14%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Kaasik, Helene
ERA II 183, 324/5 (4)	14%	1938	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS IX 772 (107)	14%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 2, 684 (4)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EÜS VII 288/90 (41)	14%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 9, 810/1 (96)	14%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS VII 2364/5 (174)	14%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS II 1052/4 (44)	13%	1905	Järvamaa — Ambla	Topmann, August; Rahamägi, Johannes Adolph
H II 34, 540/1 (140)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS V 1150 (203)	13%	1908	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan; Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H III 31, 393/5 (15)	13%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
EÜS X 2262 (59)	13%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 34, 361 (95)	13%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 13, 502/3 (13)	13%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
H II 26, 226 (7)	12%	1891	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ollik, Gustav
E 36855/6 (9)	12%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
Veske 4, 367/8 (9)	12%	0	Virumaa	koguja teadmata
E 36313/4 (27)	12%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 17822/3 (9)	12%	1895	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS VII 1899/900 (91)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 57, 633 (18)	12%	1897	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, Iida Mathilde; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H IV 4, 159/61 (1)	12%	1891	Saaremaa — Anseküla	Magus (Maggus), Jüri
H II 7, 126/7 (22)	12%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
E 1050/1 (4)	12%	0	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Simuna	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
E 27346/7 (10)	11%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Lepa, Johann
H I 10, 3/4 (10)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
E, StK 8, 328/30 (9)	11%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
ERA II 291, 108 (23)	11%	1940	Läänemaa — Kullamaa	Eenveer, Vello
E, StK 8, 207/8 (1)	11%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E 7940 (26)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS VIII 1419 (147)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 486 (113)	10%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
H II 40, 949/50 (35)	10%	1893	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
EÜS VII 2360 (167)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKS 1, 131/3 (9)	10%	1907	Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
H II 37, 503 (39)	10%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H I 1, 17 (1)	10%	1888	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Heek, P.
ERA II 263, 188 (2)	10%	1940	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Kuusalu	Haavel, Mari
EKmS 4&#xB0; 1, 88 (131)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EKmS 4&#xB0; 5, 619/20 (40)	10%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
H I 4, 135 (13)	10%	1875	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
EÜS IX 775 (111)	10%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 161, 249 (4)	10%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS X 1570/1 (119)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 11, 101 (9)	10%	1928	Virumaa — Vaivara; Tartumaa — Tartu	Semper, Johannes
H II 37, 799 (1)	10%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS VIII 1602/3 (106)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 552 (47)	10%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H II 16, 65/6 (63)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
ERA II 255, 266/7 (1)	10%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
H I 3, 19 (24)	10%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
EÜS VIII 1558/9 (44)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl