H IV 1, 69/71 (19)

h40100690019
Virumaa — Haljala
Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
1888

Types

Metadata

COL: K. Leetberg
ID: H IV 1, 69/71 (19)
INF_NIMI: Leena Akker
LOC: Haljala khk., Kandle v.
TMP: 1888
TYP: Lõikuse l.

	¹	Tõmmame õed tõeste,
	²	Vinname viha pärasta;
	³	Et me otsaje ujume,
	⁴	Et saame saranenaje¹ (nina)
		pag. 70
	⁶	Põllu pika peenderaie.
	⁷	Otsast saame õlletoobi,
	⁸	Vahelt saame viinavaadi,
	⁹	Peenderasta piimakoogi,
	¹⁰	Saranänast saiakakku.
	¹¹	Seda tiab Juhanikene,
	¹²	Arvab armas Antsukene.
	¹³	Ehk on piitsad peenderassa,
	¹⁴	Astlad vau vahella,
	¹⁵	Kepid põllu keske'ella
	¹⁶	Et meid piitsal peksetanne,
	¹⁷	Astelalla annetanne,
	¹⁸	Tõrvanööril tõmmetanne;
	¹⁹	Lüia, et luu näikse,
	²⁰	Süda põhjani põrukse,
	²¹	Maksad maani langenevad,
	²²	Kopsud kõhtuni tulevad;
	²³	Valu käineb varba'aie,
	²⁴	Kibe kingapaeladesse,
	²⁵	Säde sääremarjadesse;
		pag. 71
	²⁷	Et kuuleb kisa külaje,
	²⁸	Menu meie mõisa'aie,
	²⁹	Palumine Paide'eie,
	³⁰	Laste nuttu Nuime'eie
	³¹	Naiste kalju kauge'elle.

		*1 Üleskirjutaja on sõna juurde teise võimalusena lisanud nänaje ¹ (nina)

Similar poems

H II 46, 343 (42)	34 %
H III 2, 598 (2)	32 %
EKmS 4° 1, 35 (45)	26 %
EKmS 4° 1, 516/7 (14)	22 %
H III 2, 326	22 %
H II 9, 647/8 (36)	22 %
H II 9, 305 (16)	22 %
H II 10, 101/2 (105)	21 %
H I 5, 76 (215)	19 %
H IV 5, 27 (19)	19 %
E 34632 (5)	19 %
H III 2, 448/9 (56)	17 %
H III 8, 317/8 (17)	17 %
E 7745 (29)	16 %
EÜS VI 1736/7 (221)	16 %
EÜS VII 2453 (389)	15 %
H II 10, 592 (344)	15 %
H II 33, 545 (19)	15 %
EÜS X 2714 (298)	14 %
H III 8, 509 (12)	14 %
E 10749/50 (16)	14 %
EÜS X 1731/2 (306)	13 %
H I 1, 82 (8)	13 %
H II 14, 154 (28)	13 %
H III 17, 46/7 (3)	13 %
EÜS X 2682/3 (249)	13 %
EÜS X 2621 (125)	13 %
E, StK 13, 12 (19)	12 %
E 52153	12 %
H I 1, 88 (47)	12 %
H II 57, 592 (2)	12 %
E 7718 (21)	11 %
H II 1, 273 (403)	11 %
EÜS IX 980 (57)	11 %
H II 9, 685/6 (72)	11 %
H II 13, 56/7 (29)	11 %
H III 17, 253/5 (7)	10 %
EÜS VII 1759 (381)	10 %
ERA II 84, 524 (24)	10 %
H III 1, 114 (11)	10 %
EÜS VIII 228 (12)	10 %
E 38229/30 (1)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 163 (252)	10 %
EÜS VII 1536 (14)	10 %
H II 16, 179/80 (7)	10 %

Contains poems

Compare all

E 64556 (36)

57 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 46, 343 (42)	34%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
H III 2, 598 (2)	32%	1890	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EKmS 4° 1, 35 (45)	26%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EKmS 4° 1, 516/7 (14)	22%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H III 2, 326	22%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 9, 647/8 (36)	22%	1888	Virumaa — Kadrina	Kuus, Juuli
H II 9, 305 (16)	22%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 10, 101/2 (105)	21%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H I 5, 76 (215)	19%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H IV 5, 27 (19)	19%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
E 34632 (5)	19%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H III 2, 448/9 (56)	17%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H III 8, 317/8 (17)	17%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
E 7745 (29)	16%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS VI 1736/7 (221)	16%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VII 2453 (389)	15%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 10, 592 (344)	15%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 33, 545 (19)	15%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
EÜS X 2714 (298)	14%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 8, 509 (12)	14%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 10749/50 (16)	14%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS X 1731/2 (306)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H I 1, 82 (8)	13%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 14, 154 (28)	13%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
H III 17, 46/7 (3)	13%	1894	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
EÜS X 2682/3 (249)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2621 (125)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E, StK 13, 12 (19)	12%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
E 52153	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H I 1, 88 (47)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 57, 592 (2)	12%	1896	Järvamaa — Järva-Madise	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 7718 (21)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 1, 273 (403)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS IX 980 (57)	11%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 9, 685/6 (72)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H II 13, 56/7 (29)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 17, 253/5 (7)	10%	1894	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VII 1759 (381)	10%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 84, 524 (24)	10%	1934	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Pärnumaa — Pärnu l.	Sepp, Marie
H III 1, 114 (11)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
EÜS VIII 228 (12)	10%	1911	Tartumaa — Kursi	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
E 38229/30 (1)	10%	1899	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EKmS 4&#xB0; 1, 163 (252)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS VII 1536 (14)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 16, 179/80 (7)	10%	1888	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin