H IV 1, 137/9 (79)

h40101370079
Virumaa — Haljala
Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
1888

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
 ├ Must naine
 └ Põlvist põdema
Must naine
Tõbine naine

Metadata

COL: K. Leetberg
ID: H IV 1, 137/9 (79)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli - Abielumehe põli)
LOC: Haljala khk., Kandle v.
TMP: 1888
TYP: Tõbine naine + Must naine
TYP_YHT: Põlvist põdema + Must naine

     1  Mullu võtsin naise noore,
     2  Tunamullu teisepoole.
     3  Oli terve ja terane,
     4  Oli puhas ja punane,
     5  Oli valge ja varane,
     6  Nibe-näbe näputööle
     7  Kibe-käbe kätetööle.
     8  Viisin hella heinamaale,
pag. 138
     10  Panin kulla kaare pääle.
     11  Ei tema niksund niitadessa
     12  Luksund loogu võttadessa
     13  Ei ägand äästadessa.
     14  Niitis kaare, niitis kaksi,
     15  Hakkas siis kolmat ajama.
     16  Hakkas põlvista põdema,
     17  Sääremarjuda magama,
     18  Labaluida laskemaie,
     19  Õlaluida oigamaie.
     20  Muud said mukid, keik said kõrgid,
     21  Ma sain musta ja rumala,
     22  Tõrvastanu ja tõbise.
     23  Kuhu pian mustaga menema,
     24  Rumalaga ruttamaie
     25  Tuleb oja, siis ujutan,
     26  Tuleb vesi, siis virutan,
     27  Tuleb loiku, loputan.
     28  Minu hella eidekene,
     29  Aidake aru pidada
pag. 139
     31  Võttin mullu naise noore,
     32  Tunamullu teisepoole.
     33  Ei tema niksund niitadessa,
     34  Luksund loogu võttadessa,
     35  Ei ägand äästadessa.
     36  Nüüd hakkas põlvida põdema,
     37  Sääremarjuda magama,
     38  Õlaluida oigamaie,
     39  Labaluida laskemaie.
     40  Eite varsi vasta kostis.
     41  Oh sina hullu noori meesi
     42  Oh sina hullu ja rumala.
     43  Pane linnaksed liguje,
     44  Odrad otseti vedeje,
     45  Kaerad kaksi matuksesse:
     46  Tütrel on tulid tulemas
     47  Häda päävad pääle käimas
     48  Juba on tohud tulemas,
     49  Ja varrud varitsemas.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 11884/5 (6) 35 %
H I 3, 32 (9) 31 %
EKS 36, 2/3 (2) 29 %
E 35989/90 (34) 29 %
EÜS VIII 539/40 (16) 28 %
H II 10, 13/4 (4) 28 %
TEM 7, 3/4 (2) 28 %
H II 11, 532 (16) 27 %
H II 24, 716/7 (4) 27 %
H II 9, 284/5 (20) 27 %
H I 1, 102 (5) 26 %
H III 17, 644/6 (5) 26 %
H II 14, 161/2 (36) 25 %
E 38107/8 (1) 25 %
H III 23, 90 (75) 25 %
H II 10, 735/6 (21) 24 %
EÜS VII 1915/7 (109) 24 %
EÜS VI 1674/6 (123) 24 %
H II 13, 181/2 (3) 24 %
H II 65, 22 (6) 24 %
H II 2, 665 (821) 23 %
EÜS VIII 873/4 (540) 23 %
H II 11, 708 (5) 22 %
H II 57, 428 (2) 22 %
ERA II 127, 85/6 (13) 22 %
H II 15, 237/8 (12) 22 %
H II 11, 281/2 (45) 22 %
H III 2, 639/40 (33) 22 %
E 5182/4 (4) 21 %
H IV 1, 678 (1) 21 %
EKmS 8° 1, 93/5 (60) 21 %
H III 17, 395 (61) 21 %
H II 34, 17/19 (3) 21 %
H II 1, 241/2 (353) 21 %
EÜS VI 1430/1 (96) 21 %
E 33561/2 (1) 21 %
H II 50, 502/4 (3) 21 %
EÜS IX 954/6 (18) 21 %
TEM 1, 17 (3) 21 %
TEM 11, 4/5 (13) 21 %
EÜS X 2910/1 (95) 21 %
H III 23, 89/90 (74) 20 %
EÜS VI 932 (43) 20 %
E 59296/7 (15) 20 %
H I 7, 414 (14) 20 %
H II 53, 568/9 (14) 20 %
H II 57, 418/9 (4) 20 %
H II 1, 181 (257) 20 %
H II 24, 797/8 (14) 20 %
H II 55, 835/9 (18) 20 %
H II 1, 539/40 (707) 20 %
E 9968/9 (4) 19 %
E 25458/9 (14) 19 %
H II 10, 352/5 (80) 19 %
ERA II 1, 138/39 (1) 19 %
EÜS V 397 (84) 19 %
H II 33, 94/6 (63) 19 %
EÜS V 867/8 (130) 19 %
E 626, 628 (4) 19 %
H II 15, 428/9 (7) 19 %
E 20144/5 (2) 19 %
H III 5, 638/9 (13) 19 %
E, StK 2, 24/25 (22) 19 %
EÜS IX 713/4 (26) 19 %
H I 1, 242/3 (121) 19 %
EÜS VIII 1160/2 (25) 19 %
EÜS X 775 (40) 19 %
E, StK 40, 98 (136) 19 %
H I 1, 13/4 (13) 18 %
H IV 1, 205/6 (127) 18 %
H III 4, 345/7 (3) 18 %
EÜS VII 856/7 (16) 18 %
EÜS X 2742/4 (346) 18 %
H III 23, 647/9 (5) 18 %
H II 49, 694/6 (9) 18 %
H II 7, 98/101 (5) 18 %
E, StK 2, 25/26 (23) 18 %
H III 27, 381/2 (23) 18 %
H IV 4, 26 (6) 18 %
EKmS 4° 4, 592/3 (8) 18 %
H II 21, 354/6 (3) 18 %
AES, MT 43, 70/1 17 %
EKS 19, 10/3 (9) 17 %
H II 2, 103 (157) 17 %
EKmS 4° 1, 331/2 (9) 17 %
EÜS X 79 (12) 17 %
E 4651 (19) 17 %
ERA II 250, 651/2 (55) 17 %
H II 7, 892 (2) 17 %
H II 66, 437/8 (5) 17 %
H II 28, 908 (3) 17 %
EÜS II 597/8 (99) 17 %
E 52791/2 (90) 17 %
EÜS IX 620/2 (26) 17 %
EÜS X 98 (12) 17 %
EKmS 4° 4, 642 (20) 17 %
H I 4, 76 (44) 17 %
H III 21, 511/3 (2) 17 %
H III 27, 51 (10) 17 %
E 27986/7 (1) 17 %
EÜS X 18/9 (12) 17 %
E, StK 11, 56/7 (6) 17 %
EÜS VII 1869/72 (58) 16 %
H II 35, 163/5 (94) 16 %
EÜS IX 1111 (39) 16 %
E, StK 8, 340 (22) 16 %
E 51459 (64) 16 %
EÜS VIII 424/5 (169) 16 %
E 7712/3 (12) 16 %
H II 1, 10/2 (14) 16 %
EÜS X 2084/5 (365) 16 %
H II 34, 475/7 (51) 16 %
EÜS V 720/1 (181) 16 %
EÜS X 2876/7 (3) 16 %
ERA II 23, 460 (53) 16 %
EÜS V 947/8 (215) 16 %
EKmS 4° 2, 734/6 (19) 16 %
H II 1, 493/4 (654) 16 %
E, StK 40, 45 (73) 16 %
H, Ostrov 113 (55) 16 %
EKmS 4° 2, 589/90 (19) 16 %
H II 65, 8 (19) 16 %
H II 11, 483 (23) 16 %
ERM 62, 7 (3) 16 %
H II 1, 247 (359) 15 %
H II 11, 490 (50) 15 %
H I 5, 90 (274) 15 %
H II 43, 664/6 (10) 15 %
H II 17, 343/4 (27) 15 %
E, StK 8, 250/1 (7) 15 %
H II 33, 541 (9) 15 %
H II 15, 72/3 (23) 15 %
H III 23, 88/9 (73) 15 %
E, StK 2, 26 (24) 15 %
EÜS VIII 2065/6 (365) 15 %
H II 46, 611/2 (36) 15 %
H III 18, 391/2 (1) 15 %
E, StK 14, 172 (3) 15 %
E, StK 37, 161 (1) 15 %
E 38795/6 15 %
H IV 1, 278 (8) 15 %
ERA II 147, 72/4 (21) 15 %
EÜS VIII 1834/5 (64) 15 %
H II 18, 272/3 (4) 15 %
H II 31, 292/3 (3) 15 %
H II 15, 352 (31) 14 %
EÜS VIII 70/1 (11) 14 %
E 61074 14 %
H II 15, 483/4 (94) 14 %
EÜS X 1532 (76) 14 %
H III 8, 865/7 (16) 14 %
ERA II 212, 261 (14) 14 %
ERA II 7, 367/8 (31) 14 %
H II 10, 366 (98a) 14 %
E A 817/8 (7) 14 %
H III 31, 382 (2) 14 %
EKmS 4° 2, 596/7 (29) 14 %
H II 21, 106/7 (30) 14 %
H IV 5, 16 (9) 14 %
ERA II 25, 53/4 (18) 14 %
ERA II 276, 73/4 (4) 14 %
E 52099/8 14 %
H I 2, 100 (8) 14 %
TEM 1, 21 14 %
EÜS X 1594 (143) 14 %
E 15578 (48) 14 %
H II 16, 806 (16) 14 %
EÜS V 940 (206) 14 %
ERA II 14, 241 (28) 14 %
EÜS XI 1265/6 (129) 14 %
ERA II 116, 388 (5) 14 %
H II 51, 715 (21) 14 %
H III 23, 579 (18) 14 %
H, Gr. Qu. 190 (86) 14 %
EÜS VII 1835 (14) 14 %
ERA II 161, 227/9 (22) 14 %
Veske 4, 366 (7) 14 %
TEM 2, 4/5 (4) 14 %
EÜS X 2098/9 (385) 14 %
H II 9, 422 (18) 14 %
H IV 1, 824/5 (4) 14 %
EKmS 4° 4, 741/2 (7) 14 %
H II 23, 468/9 (2) 14 %
H II 30, 403/4 (14) 14 %
E 41057/9 (10) 14 %
H III 8, 306/7 (5) 13 %
H II 10, 338 (61) 13 %
ERA II 18, 374 (21) 13 %
H II 57, 430 (4) 13 %
ERM 40, 5/6 (5) 13 %
EKmS 8° 3, 593/4 (11) 13 %
EÜS VII 2401/2 (263) 13 %
H III 8, 810/3 (20) 13 %
H IV 1, 293 (6) 13 %
EKmS 4° 4, 593/5 (8b) 13 %
ERA I 3, 353 (11) 13 %
EKmS 4° 4, 459/60 (10) 13 %
EÜS VIII 1915/7 (159) 13 %
H II 15, 707 (13) 13 %
H II 28, 464/5 (28) 13 %
EKS 50, 145/7 (97) 13 %
H II 12, 410 (23) 13 %
E 9331 (18) 13 %
H III 1, 214/5 (12) 13 %
H II 34, 734/5 (447) 13 %
H III 5, 528 (12) 13 %
H II 25, 1005 (17) 13 %
H II 34, 678/9 (357) 13 %
EÜS X 1484/5 (36) 13 %
E 52039/40 13 %
EÜS VII 2279/80 (20) 13 %
H II 34, 122/124 (137) 13 %
H, Ostrov 138/9 (15) 12 %
ERA II 261, 255/7 (164) 12 %
H II 16, 178 (4) 12 %
EÜS VII 299/300 (51) 12 %
H II 11, 665/6 (23) 12 %
H II 25, 1149 (6) 12 %
H II 1, 618/9 (799) 12 %
H II 10, 381/2 (109) 12 %
AES, MT 3, 15 12 %
EKmS 4° 1, 117/20 (179) 12 %
EÜS VI 1463 (148) 12 %
ERM 5, 64/5 (12) 12 %
H III 2, 734/5 (4) 12 %
E 5193/4 (16) 12 %
EÜS X 2745 (349) 12 %
H II 2, 157 (260) 12 %
H II 37, 354/5 (21) 12 %
H II 46, 710/1 (23) 12 %
E 7482 12 %
EÜS X 133/5 (6) 12 %
H III 25, 572/3 (2) 12 %
H II 3, 604/5 (143) 12 %
E 13056/9 (15) 12 %
H II 15, 395/6 (13) 12 %
EÜS VII 2332/3 (130) 12 %
H III 23, 42 (16) 12 %
H II 1, 257 (375) 12 %
H II 44, 94 (2) 12 %
H II 46, 327 (27) 12 %
H II 19, 893/4 (2) 12 %
E 44107/8 (19) 12 %
AES, MT 3, 17 12 %
EKS 16, 3/4 (3) 12 %
E 17914 (3) 12 %
EÜS X 2027/8 (269) 12 %
E, StK 18, 133 (103) 12 %
H III 15, 215 (2) 11 %
EÜS VIII 609 (137) 11 %
EÜS VIII 1489/90 (87) 11 %
H III 3, 73 (2) 11 %
H II 47, 594/7 (8) 11 %
TEM 11, 4 (10) 11 %
H II 13, 184 (6) 11 %
EÜS XI 1121 (49) 11 %
EÜS XI 1205 (24) 11 %
H II 11, 314/8 (84) 11 %
H, R 1, 170 (10) 11 %
ERA II 56, 153/4 (l) 11 %
E, StK 14, 161/2 (2) 11 %
H I 2, 291 (22) 11 %
E, StK 1, 99/100 (145) 11 %
H III 2, 290/1 (7) 11 %
ERA II 57, 537/8 (8) 11 %
EÜS X 2594/5 (71) 11 %
H II 21, 863/5 (5) 11 %
H II 38, 293 (13) 11 %
H IV 2, 539/40 (22) 11 %
E 15932/3 (6) 11 %
H II 20, 823/4 (9) 11 %
H I 1, 250/1 (135) 11 %
EKS 1, 10 11 %
H IV 1, 794 (14) 11 %
H II 47, 152/3 (31) 11 %
EÜS VIII 1456/7 (38) 11 %
E 9983/4 (14) 11 %
E, StK 5, 38 (2) 11 %
E 52032/3 11 %
E 83470 (1) 11 %
Veske 4, 307/8 (21) 11 %
EÜS VIII 1063/4 (62) 11 %
H II 3, 655/6 (283) 11 %
E 16832 (28) 10 %
ERA II 38, 236 (5) 10 %
H I 4, 603/4 (5) 10 %
EKS 50, 131/2 (93) 10 %
H II 14, 481 (10) 10 %
ERA II 298, 99/100 (2) 10 %
H III 3, 323 (22) 10 %
H II 34, 96/7 (103) 10 %
EÜS V 864/5 (127) 10 %
EÜS VII 435/6 (227) 10 %
EÜS VIII 2256 (561) 10 %
EÜS XII 1421/3 (10) 10 %
EÜS VIII 68 (8) 10 %
H II 13, 600/2 (1) 10 %
H IV 4, 30/1 (12) 10 %
E 7638/9 (4) 10 %
E 83193/5 (1) 10 %
E, StK 3, 33 (9) 10 %
TEM 11, 3 (7) 10 %
H II 16, 321 (2) 10 %
EÜS VIII 1559/60 (45) 10 %
E 19149 10 %
H II 56, 191/2 (2) 10 %
E, StK 31, 9 (8) 10 %
H II 20, 636 (43) 10 %
H II 29, 316 (20) 10 %
H II 18, 269 (2) 10 %
EÜS VIII 2443/4 (26) 10 %
H II 1, 100/1 (145) 10 %
EÜS VII 2150 (344) 10 %
E A 262/4 (25) 10 %
E 7662/3 (4) 10 %
ERM 154, 61/3 (30) 10 %
ERA II 57, 538/9 (9) 10 %
E 57655 10 %
H II 7, 703 (1) 10 %
EKmS 4° 1, 61 (81) 10 %
ERA II 200, 56 (93) 10 %
ERA I 3, 655 (26) 10 %
H II 11, 966 (23) 10 %
ERM 5, 23/4 10 %
E 43309/10 (13) 10 %
EÜS V 1084/5 (58) 10 %
H II 9, 306/7 (20) 10 %
H II 14, 9/10 (5) 10 %
H II 56, 167 (14) 10 %
E 54958 10 %
EKmS 4° 1, 77 (111) 10 %
H IV 1, 168/70 (110) 10 %

Contains poems

EÜS V 747 (53)   80 %
ERA II 6, 163 (22)   77 %
H I 5, 128   76 %
ERA II 31, 371 (121)   74 %
H II 10, 705/6 (18)   66 %
EÜS X 2458 (39a)   65 %
ERA II 6, 154 (2)   56 %
Leoke 3, 20 (22)   54 %
ERA II 125, 546 (349)   51 %