H IV 1, 141/2 (82)

h40101410082
Virumaa — Haljala
Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
1888

Types

Metadata

COL: K. Leetberg
ID: H IV 1, 141/2 (82)
LOC: Haljala khk., Kandle v.
TMP: 1888
TYP: Laul nutu peiteks + Murelaul

	¹	Kes minu kuuleb laulemaie,
	²	Laulemaie, luulemaie,
	³	See ütleb: "Ilu himulla!
	⁴	Lapse laulu tarbe'ella!"
	⁵	Ma pole ilu himulla,
	⁶	Lapse laulu tarbe'ella.
	⁷	Laul on ikkele iluksi,
	⁸	Südamelle rõemusaksi.
		pag. 142
	¹⁰	Suu laulab, süda muretseb,
	¹¹	Silmad vetta veeretavad,
	¹²	Kulmud vetta kukutavad,
	¹³	Paled laineta lauvad.
	¹⁴	Ei tea ega mõista,
	¹⁵	Kust on mured mulle tulnud,
	¹⁶	Hooled lapsele ujunud,
	¹⁷	Leinad liugend tüttarelle,
	¹⁸	Kahjud kallanud kanale.
	¹⁹	Mullu jõin murekarika
	²⁰	Tunamullu hooletoobi,
	²¹	Eile leiksin leinaleiva
	²²	Käisin kahju kalda'alla,
	²³	Leinavitsade vahella:
	²⁴	Sest on mured mulle tulnud,
	²⁵	Hooled lapsele ujunud
	²⁶	Leinad liugend tütterelle.
	²⁷	Kahjud kallanud kanale.

Similar poems

H IV 1, 157/8 (98)	53 %
H III 12, 205 (25)	42 %
H III 12, 181/2 (4)	38 %
EÜS VII 309/10 (61)	37 %
E 11883/4 (5)	36 %
H, R 1, 76 (5)	29 %
H III 2, 727 (1)	26 %
H II 65, 52 (6)	25 %
Veske kad., 205 (25)	25 %
ERA II 57, 425 (1)	24 %
Veske kad., 121 (37)	24 %
H I 2, 685 (7)	24 %
H I 1, 89 (52)	24 %
EKmS 4° 1, 459/60 (3)	23 %
H I 2, 686 (12)	23 %
H IV 6, 554/5 (26)	23 %
H II 53, 591/2 (41)	23 %
EÜS X 2538 (95)	22 %
EÜS X 2730 (324)	21 %
E 7883/4 (7)	21 %
EÜS XII 1519/21 (93)	21 %
H II 65, 352 (26)	20 %
E 7197 (11)	20 %
H II 65, 245 (11)	20 %
E 7677/8 (4)	20 %
EÜS VIII 1490/1 (89)	19 %
H III 1, 129 (1)	19 %
E 50607/8 (3)	19 %
ERA II 153, 117 (23)	19 %
EÜS VIII 2425/6 (1)	19 %
ERA I 3, 647 (1)	18 %
ERA II 153, 340/1 (8)	18 %
EÜS XII 54 (2)	18 %
H II 10, 418/9 (173)	18 %
H II 16, 143 (178)	18 %
H II 41, 599 (6)	18 %
H II 46, 813/4 (19)	18 %
ERA II 153, 412 (19)	17 %
ERA I 6, 294/5 (103)	17 %
H III 30, 9/10 (4)	17 %
H II 34, 154 (11)	17 %
H II 34, 450 (17)	17 %
EÜS VII 1700 (273)	16 %
H II 1, 298 (442)	16 %
ERA II 147, 557/6 (10)	16 %
EÜS VIII 1504/5 (111)	15 %
H IV 3, 705 (3)	15 %
EÜS X 88 (44)	15 %
E 8083/4 (65)	15 %
H I 7, 301 (4)	15 %
E 52089	15 %
H II 41, 726/7 (3)	14 %
H II 15, 57/8 (6)	14 %
EÜS V 1104/5 (100)	14 %
EÜS X 113 (44)	14 %
EKmS 4° 1, 410/1 (13)	14 %
H II 40, 665/6 (10)	14 %
EÜS V 688 (133)	14 %
H I 2, 232 (95)	14 %
E 8053 (40)	13 %
EÜS X 1477/8 (29)	13 %
EÜS VII 2473/4 (432)	13 %
EÜS VIII 1738/9 (104)	13 %
EÜS VII 2391 (231)	13 %
H II 9, 286/7 (23)	13 %
E 17813/4 (2)	13 %
H II 10, 160/1 (175)	13 %
ERA II 1, 151 (2)	13 %
H, R 1, 76 (3)	13 %
H I 5, 18 (16)	13 %
H IV 2, 19 (20)	13 %
ERA I 6, 333 (175-177)	13 %
H II 46, 833/4 (17)	13 %
H II 34, 133 (153)	13 %
EÜS X 1512/4 (60)	13 %
EÜS X 55 (44)	13 %
H II 30, 404/6 (15)	12 %
H I 5, 102/3 (4)	12 %
ERA II 200, 44 (71)	12 %
ERM 30, 33	12 %
H III 8, 800/1 (4)	12 %
ERA II 147, 486 (73)	12 %
H I 1, 54 (48)	12 %
E 7925/6 (10)	12 %
EKmS 4° 3, 83 (1)	12 %
H III 2, 612 (3)	12 %
H II 34, 702/3 (387)	11 %
H, Mapp 369 (1)	11 %
H, R 7, 29/30 (15)	11 %
H II 38, 333/4 (4)	11 %
H, Kolga-Jaani 3, 161/2 (143)	11 %
H II 13, 658 (16)	11 %
H II 1, 442/3 (607)	11 %
EÜS III 611/2 (77)	10 %
H, Asper 37 (59)	10 %
H II 9, 335 (7)	10 %
H III 1, 251 (44)	10 %
H II 29, 331 (36)	10 %
EÜS VIII 1621 (137)	10 %
H II 9, 209 (1)	10 %
H II 34, 454 (27)	10 %
E 61755 (53)	10 %
EÜS III 492/3, 262 (132)	10 %
EÜS XII 1521/3 (94)	10 %
ERA II 1, 152 (2)	10 %
H II 13, 72/3 (13)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 148/9 (81)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS I 1031 (22)	57 %
EÜS I 1042 (39)	57 %
EÜS VII 560 (12)	54 %
EÜS VII 561 (31)	54 %
EÜS VI 111 (38)	52 %

poem	sim.	year	place	collector
H IV 1, 157/8 (98)	53%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 12, 205 (25)	42%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 12, 181/2 (4)	38%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS VII 309/10 (61)	37%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 11883/4 (5)	36%	1894	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
H, R 1, 76 (5)	29%	1869	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, R.; Neus. R.
H III 2, 727 (1)	26%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
H II 65, 52 (6)	25%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
Veske kad., 205 (25)	25%	0	Virumaa — Haljala	Veske, Mihkel
ERA II 57, 425 (1)	24%	1932	Harjumaa — Keila	Soom, Miša
Veske kad., 121 (37)	24%	0	Virumaa — Haljala	Veske, Mihkel
H I 2, 685 (7)	24%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H I 1, 89 (52)	24%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EKmS 4° 1, 459/60 (3)	23%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H I 2, 686 (12)	23%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H IV 6, 554/5 (26)	23%	1894	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
H II 53, 591/2 (41)	23%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS X 2538 (95)	22%	1913	Virumaa — Kadrina	Viljak, Karl
EÜS X 2730 (324)	21%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 7883/4 (7)	21%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS XII 1519/21 (93)	21%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 65, 352 (26)	20%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
E 7197 (11)	20%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 245 (11)	20%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E 7677/8 (4)	20%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS VIII 1490/1 (89)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 1, 129 (1)	19%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
E 50607/8 (3)	19%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
ERA II 153, 117 (23)	19%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EÜS VIII 2425/6 (1)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA I 3, 647 (1)	18%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
ERA II 153, 340/1 (8)	18%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EÜS XII 54 (2)	18%	1916	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
H II 10, 418/9 (173)	18%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 16, 143 (178)	18%	1887	Harjumaa — Kose	Altschneider, G.; Sommer, Jakob Martin
H II 41, 599 (6)	18%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
H II 46, 813/4 (19)	18%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
ERA II 153, 412 (19)	17%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA I 6, 294/5 (103)	17%	1938	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H III 30, 9/10 (4)	17%	1902	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
H II 34, 154 (11)	17%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 34, 450 (17)	17%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VII 1700 (273)	16%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 1, 298 (442)	16%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 147, 557/6 (10)	16%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
EÜS VIII 1504/5 (111)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 3, 705 (3)	15%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
EÜS X 88 (44)	15%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
E 8083/4 (65)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H I 7, 301 (4)	15%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E 52089	15%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 41, 726/7 (3)	14%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 15, 57/8 (6)	14%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
EÜS V 1104/5 (100)	14%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EÜS X 113 (44)	14%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EKmS 4° 1, 410/1 (13)	14%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 40, 665/6 (10)	14%	1891	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS V 688 (133)	14%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H I 2, 232 (95)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
E 8053 (40)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS X 1477/8 (29)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VII 2473/4 (432)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VIII 1738/9 (104)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 2391 (231)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 9, 286/7 (23)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 17813/4 (2)	13%	1895	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 10, 160/1 (175)	13%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
ERA II 1, 151 (2)	13%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
H, R 1, 76 (3)	13%	1869	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, R.; Neus. R.
H I 5, 18 (16)	13%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H IV 2, 19 (20)	13%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
ERA I 6, 333 (175-177)	13%	1938	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 46, 833/4 (17)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H II 34, 133 (153)	13%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
EÜS X 1512/4 (60)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS X 55 (44)	13%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 30, 404/6 (15)	12%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H I 5, 102/3 (4)	12%	1894	Virumaa — Haljala	Vahtrik, Alfred
ERA II 200, 44 (71)	12%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
ERM 30, 33	12%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Lusmann, August Johannes
H III 8, 800/1 (4)	12%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 147, 486 (73)	12%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Uustalu, L.
H I 1, 54 (48)	12%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 7925/6 (10)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EKmS 4° 3, 83 (1)	12%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
H III 2, 612 (3)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	D-ng (Dööring?), Jaacop (Jaakop)
H II 34, 702/3 (387)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H, Mapp 369 (1)	11%	1879	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H, R 7, 29/30 (15)	11%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H II 38, 333/4 (4)	11%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H, Kolga-Jaani 3, 161/2 (143)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
H II 13, 658 (16)	11%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 1, 442/3 (607)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS III 611/2 (77)	10%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H, Asper 37 (59)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
H II 9, 335 (7)	10%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
H III 1, 251 (44)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 29, 331 (36)	10%	1889	Tartumaa — Laiuse	Elend, Jaan; Lindenberg, M.
EÜS VIII 1621 (137)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 9, 209 (1)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 34, 454 (27)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 61755 (53)	10%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
EÜS III 492/3, 262 (132)	10%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
EÜS XII 1521/3 (94)	10%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
ERA II 1, 152 (2)	10%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
H II 13, 72/3 (13)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H, Kolga-Jaani 2, 148/9 (81)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri