H IV 1, 168/70 (110)

h40101680110
Virumaa — Haljala
Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
1888

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
├ Tunnen tuima neiu
└ Võta naine töölt
Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Põlvist põdema
Sihi sirbi päält
Tõbine naine
Tunnen tuima

Metadata

COL: K. Leetberg
ID: H IV 1, 168/70 (110)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine - Poiste õpetamine) ; Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Haljala khk., Kandle v.
TMP: 1888
TYP: Tunnen tuima + Sihi sirbi päält + Tõbine naine
TYP_YHT: Tunnen tuima neiu + Võta naine töölt + Põlvist põdema

	¹	Peiukene, poisikene,
	²	Kui taab menna kosjamaie,
	³	Võta minda kaasajani.
	⁴	Küll mina tunnen tuimad neiud,
	⁵	Ja nään ninakad neiud.
	⁶	Tuima neiu tukka pikka
	⁷	Laisa neiu lakka laia
		pag. 169
	⁹	Vedela vöö vedela,
	¹⁰	Ninaka nina kõvera.
	¹¹	Kodu kulpine kusevad,
	¹²	Lastevaagena lasevad,
	¹³	Soolavakka sorutavad,
	¹⁴	Kilimittu kallutavad.
	¹⁵	Sihi neidu sirbi päälta,
	¹⁶	Vahi neiu varda päälta,
	¹⁷	Katsu neiu kaare päälta
	¹⁸	Kas on sile sirbi pääle,
	¹⁹	Ja on vali varda pääle,
	²⁰	Kärme heinakaare pääle.
	²¹	Lööb sisse sinepijuured,
	²²	Alla kaare angervaksad
	²³	Pääle kaare kobrulehed.
	²⁴	...........
	²⁵	Viisin hella einamaale,
	²⁶	Kannin kulla kaare pääle
	²⁷	Helde'este lõi siis heina
	²⁸	Kerge'este keeras kaaret.
	²⁹	Hakkas põlvida põdema,
		pag. 170
	³¹	Sääremarjuda magama,
	³²	Labaluid luukamaie.
	³³	Ma panin musta muidu jooksma
	³⁴	Halli aisade vahele
	³⁵	Linalakka lendemaie
	³⁶	Otsima uut naist.
	³⁷	- - - - - -
	³⁸	Tuli vasta neiutroppi
	³⁹	Rinnad täis olid ristisida,
	⁴⁰	Käärandemed rahasid,
	⁴¹	Õlad hõbehelme'eida.
	⁴²	Võttin neiu kõrvi selga
	⁴³	Ise mina istun halli selga
	⁴⁴	Siis sain halliga ajama,
	⁴⁵	Pikki sooda, põigi maada
	⁴⁶	Otseti üle ojade.

Similar poems

EÜS X 1711 (287)	22 %
EÜS X 1754 (341)	20 %
E 7661/2 (3)	20 %
EÜS X 2692/3 (264)	18 %
H III 2, 502 (3)	18 %
EKS 19, 39 (44)	18 %
EÜS X 2746 (351)	18 %
H II 10, 412/3 (161)	17 %
H I 1, 46 (17)	17 %
E 36870 (3)	17 %
H II 9, 285/6 (21)	17 %
AES, MT 219, 18	16 %
E 33561/2 (1)	16 %
EKmS 4&#xB0; 1, 401 (3)	16 %
EKmS 4&#xB0; 5, 144 (50)	16 %
H III 9, 80 (7)	16 %
E 7941 (28)	15 %
E 71560/2 (8)	15 %
EÜS XI 1100 (6)	15 %
H IV 1, 205/6 (127)	15 %
EÜS X 2619/20 (121)	15 %
H III 1, 748 (15)	15 %
E 35284 (1)	15 %
EÜS V 863 (125)	15 %
H I 5, 61 (124)	15 %
EÜS VIII 424/5 (169)	15 %
EÜS X 2006 (236)	14 %
H II 13, 364 (10)	14 %
E 15107 (15)	13 %
H I 2, 696 (36)	13 %
E, StK 2, 107 (127)	13 %
E 9344 (26)	13 %
H II 34, 661/2 (334)	13 %
H II 7, 240/1 (110)	13 %
E 35989/90 (34)	13 %
EÜS VII 1890/1 (80)	13 %
H II 46, 600/1 (18)	13 %
H II 11, 490 (50)	12 %
H I 7, 107 (22)	12 %
H II 11, 843 (10a)	12 %
H II 10, 292 (2)	12 %
H II 11, 483 (23)	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 96 (144)	11 %
H III 17, 395 (61)	11 %
H II 11, 532 (16)	11 %
H I 2, 419/20 (7)	11 %
H IV 1, 214 (137)	11 %
H II 71, 658/60 (7)	11 %
H IV 1, 278 (8)	11 %
EÜS XI 1109 (28)	10 %
EÜS X 2763 (384)	10 %
H II 16, 93/4 (99)	10 %
H I 1, 13/4 (13)	10 %
EÜS X 1911/2 (91)	10 %
EKmS 4° 1, 323 (2)	10 %
H II 3, 661 (299)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 377 (43)	10 %
Veske kad., 243 (176)	10 %
H II 11, 297 (67)	10 %
H II 14, 75/7 (95)	10 %
H II 7, 111/2 (12)	10 %
ERM 64, 59123 (5)	10 %
H II 50, 502/4 (3)	10 %
H III 23, 88/9 (73)	10 %
H II 65, 22 (6)	10 %
H II 11, 362 (146)	10 %
E, StK 40, 98 (136)	10 %
H III 23, 90 (75)	10 %
EÜS X 2620/1 (124)	10 %
H IV 1, 137/9 (79)	10 %
H II 65, 8 (19)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS X 2458 (39a)

55 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS X 1711 (287)	22%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS X 1754 (341)	20%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 7661/2 (3)	20%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS X 2692/3 (264)	18%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 2, 502 (3)	18%	1889	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
EKS 19, 39 (44)	18%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
EÜS X 2746 (351)	18%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 10, 412/3 (161)	17%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H I 1, 46 (17)	17%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 36870 (3)	17%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 9, 285/6 (21)	17%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
AES, MT 219, 18	16%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Vilgma, V.
E 33561/2 (1)	16%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EKmS 4&#xB0; 1, 401 (3)	16%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EKmS 4&#xB0; 5, 144 (50)	16%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H III 9, 80 (7)	16%	1890	Tartumaa — Laiuse	Sommer, August
E 7941 (28)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E 71560/2 (8)	15%	1931	Virumaa	Tanilov, K.
EÜS XI 1100 (6)	15%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
H IV 1, 205/6 (127)	15%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel); Vahtrik, Ed.
EÜS X 2619/20 (121)	15%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 1, 748 (15)	15%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Talo, S.
E 35284 (1)	15%	1897	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS V 863 (125)	15%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H I 5, 61 (124)	15%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS VIII 424/5 (169)	15%	1911	Järvamaa — Järva-Jaani; Virumaa — Narva l.	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
EÜS X 2006 (236)	14%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 13, 364 (10)	14%	1888	Järvamaa — Koeru	Erme, Johannes Eduard
E 15107 (15)	13%	1895	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H I 2, 696 (36)	13%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
E, StK 2, 107 (127)	13%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
E 9344 (26)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 34, 661/2 (334)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 7, 240/1 (110)	13%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
E 35989/90 (34)	13%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS VII 1890/1 (80)	13%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 46, 600/1 (18)	13%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 11, 490 (50)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H I 7, 107 (22)	12%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
H II 11, 843 (10a)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Palm, Jakob
H II 10, 292 (2)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 11, 483 (23)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EKmS 4&#xB0; 1, 96 (144)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H III 17, 395 (61)	11%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 11, 532 (16)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H I 2, 419/20 (7)	11%	1888	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H IV 1, 214 (137)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 71, 658/60 (7)	11%	1904	Virumaa — Kadrina	Rumberg, G.
H IV 1, 278 (8)	11%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
EÜS XI 1109 (28)	10%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
EÜS X 2763 (384)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 16, 93/4 (99)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H I 1, 13/4 (13)	10%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
EÜS X 1911/2 (91)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4° 1, 323 (2)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 3, 661 (299)	10%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
EKmS 4&#xB0; 1, 377 (43)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
Veske kad., 243 (176)	10%	1878	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 11, 297 (67)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 14, 75/7 (95)	10%	1879	Järvamaa — Ambla	Koonukõrb, A.; Kullerkupp, Villem
H II 7, 111/2 (12)	10%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
ERM 64, 59123 (5)	10%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
H II 50, 502/4 (3)	10%	1894	Tartumaa — Torma	Sirel, Gustav
H III 23, 88/9 (73)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 65, 22 (6)	10%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
H II 11, 362 (146)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E, StK 40, 98 (136)	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 23, 90 (75)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EÜS X 2620/1 (124)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H IV 1, 137/9 (79)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 65, 8 (19)	10%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan