H IV 1, 180/1 (125)

h40101800125
Virumaa — Haljala
Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
1888

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Orja laulud
└ Ori lahkub
Sulane lahkub

Metadata

COL: K. Leetberg
ID: H IV 1, 180/1 (125)
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud)
LOC: Haljala khk., Kandle v.
TMP: 1888
TYP: Sulane lahkub
TYP_YHT: Ori lahkub

	¹	Ära pean mina menema
	²	Ära neista rahva'asta,
	³	Paremaista paikadesta.
	⁴	Asemed mina annan muile
		pag. 181
	⁶	Paigad teisele pajatan.
	⁷	Tööd teisele tõutan.
	⁸	Tulgu paigule paremad,
	⁹	Asemelle ausamad,
	¹⁰	Seina ääre siivusamad,
	¹¹	Ukse kõrva kuulusamad.
	¹²	Ma tulen homme vaatamaie
	¹³	Ja tunaje katsumaie,
	¹⁴	Kas on paigul paremad
	¹⁵	Asemella ausamad,
	¹⁶	Seina ääres siivusamad,
	¹⁷	Ukse kõrvas kuulusamad:
	¹⁸	Järg oli sääl, kuhu mina jätin,
	¹⁹	Tool oli sääl, kuhu mina tõstsin,
	²⁰	Pink oli sääl, kus pidasin.

Similar poems

H III 2, 287/8 (2)	60 %
E 6777 (37)	51 %
EÜS VII 2394/5 (244)	38 %
EÜS VI 1364/5 (9)	38 %
EKmS 8&#xB0; 2, 738 (35)	35 %
H III 2, 379/80 (1)	34 %
H II 46, 798/9 (6)	33 %
E 7875 (7)	33 %
H II 11, 478 (3)	33 %
EÜS VII 2298 (50)	32 %
E 16380/1 (13)	32 %
E 35968 (15)	32 %
H II 11, 728/9 (5)	31 %
H II 13, 71 (11)	31 %
EKmS 4&#xB0; 5, 112 (14)	31 %
H II 43, 408 (27)	30 %
H II 10, 124/5 (134)	30 %
E 35210 (19)	30 %
H II 34, 451 (19)	29 %
E 35971/2 (15)	29 %
EÜS VII 2289/90 (37)	29 %
EÜS VI 1511 (244)	28 %
H III 7, 528 (19)	28 %
EÜS VII 674 (43)	28 %
H II 9, 180 (18)	28 %
EÜS VII 1751 (359)	28 %
EÜS VII 2456/7 (394)	27 %
EKmS 4&#xB0; 1, 495/6 (40)	26 %
H III 8, 805/6 (12)	26 %
H, Kolga-Jaani 2, 130/1 (69)	26 %
H II 16, 110/11 (127)	26 %
H I 1, 70 (18)	26 %
H II 57, 347/8 (9)	25 %
E 6281 (4)	24 %
E 10413/4 (7)	24 %
H II 28, 444 (13)	23 %
H I 1, 248/9 (131)	23 %
EÜS X 2243 (16)	23 %
EÜS X 772 (34)	22 %
E 61694/5 (8)	22 %
E 52249	22 %
E 52154	22 %
H III 8, 538/9 (7)	22 %
E 36864/5 (15)	21 %
EÜS III 607 (71)	21 %
EÜS X 2663 (206)	21 %
H II 9, 209 (1)	20 %
EKmS 4&#xB0; 2, 771 (79)	20 %
E 60873 (6)	20 %
H II 11, 489 (46)	20 %
EÜS VIII 596 (117)	20 %
H II 30, 348 (27)	20 %
H II 14, 49/50 (69)	19 %
H II 43, 782/3 (13)	19 %
H III 14, 705/8 (4)	19 %
ERA II 261, 47 (37)	19 %
EÜS VIII 2235/6 (543)	19 %
H I 2, 228 (75)	19 %
H IV 8, 910 (28)	18 %
EÜS VIII 698/700 (286)	18 %
EÜS IX 1044/5 (154)	18 %
E 74625 (17)	18 %
H II 9, 287/8 (25)	18 %
H II 65, 11 (32)	18 %
E 18525/6	18 %
H II 1, 288 (426)	17 %
H II 56, 357/8 (22)	17 %
ERM 133, 7 (13)	17 %
H II 65, 14 (72)	17 %
EÜS VII 1673 (226)	17 %
ERA II 141, 165 (24)	17 %
EKmS 4&#xB0; 2, 815/6 (144)	17 %
EKmS 4° 4, 713/4 (19)	17 %
E 9339/42 (23)	16 %
H I 4, 20 (7)	16 %
H II 33, 248 (5)	16 %
EÜS VI 1414/5 (75)	16 %
EÜS IV 270 (397)	16 %
EÜS VIII 1841/2 (73)	16 %
H III 4, 152/3 (8)	15 %
H II 65, 14 (65)	15 %
EKS 1, 33	15 %
H, Ostrov 77 (6)	15 %
H II 1, 303 (451)	15 %
H II 9, 358 (36)	15 %
H III 8, 63/4 (4)	14 %
E 11068/9 (31)	14 %
EKS 31, 38/40 (10)	14 %
H III 27, 39/40 (27)	14 %
H IV 1, 475 (8)	14 %
H II 55, 179/80 (2)	14 %
EÜS VIII 1815 (36)	14 %
E 25919 (13)	14 %
H II 10, 158/9 (173)	14 %
EÜS X 2633 (146)	13 %
EÜS VII 301/2 (53)	13 %
EKS 1, 146	13 %
H IV 4, 461/2 (6)	13 %
H II 34, 549 (148)	13 %
EKmS 4° 1, 364/5 (35)	13 %
H III 23, 193/4 (11)	13 %
H, Kolga-Jaani 3, 33/4 (31)	13 %
EÜS IX 1136/7 (90)	13 %
E A 344 (6)	13 %
EÜS II 386 (116)	13 %
EÜS VIII 664/5 (233)	13 %
H II 51, 710 (9)	12 %
H II 43, 497/8 (8)	12 %
H II 65, 54/5 (11)	12 %
H II 58, 797 (42)	12 %
H II 9, 57 (3)	12 %
H III 8, 318/9 (18)	12 %
EÜS X 2102/3 (389)	12 %
H III 7, 77/8 (27)	12 %
EKmS 4° 3, 409 (9)	12 %
H II 2, 413 (542)	11 %
EÜS X 2902 (71)	11 %
E 10695	11 %
EKmS 4° 5, 500 (6)	11 %
EÜS V 1073 (34)	11 %
H II 22, 595 (21)	11 %
E, StK 40, 18/9 (37)	11 %
EKmS 8° 2, 227/8 (6)	11 %
EÜS XII 473/5 (56)	10 %
H, Peet 166/7 (179)	10 %
H II 7, 271/2 (154)	10 %
Veske 2, 319/20 (6)	10 %
EKmS 4° 1, 112 (171)	10 %
E, StK 7, 94 (2)	10 %
H II 4, 547/8 (15)	10 %
H II 16, 142/3 (177)	10 %
EÜS VII 2528 (515)	10 %
H I 2, 405 (9)	10 %
H I 1, 184/5 (10)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 2, 287/8 (2)	60%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E 6777 (37)	51%	1889	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS VII 2394/5 (244)	38%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VI 1364/5 (9)	38%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EKmS 8&#xB0; 2, 738 (35)	35%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H III 2, 379/80 (1)	34%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 46, 798/9 (6)	33%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
E 7875 (7)	33%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 11, 478 (3)	33%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS VII 2298 (50)	32%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 16380/1 (13)	32%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
E 35968 (15)	32%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 11, 728/9 (5)	31%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H II 13, 71 (11)	31%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EKmS 4&#xB0; 5, 112 (14)	31%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 43, 408 (27)	30%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H II 10, 124/5 (134)	30%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E 35210 (19)	30%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
H II 34, 451 (19)	29%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 35971/2 (15)	29%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS VII 2289/90 (37)	29%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VI 1511 (244)	28%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 7, 528 (19)	28%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EÜS VII 674 (43)	28%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H II 9, 180 (18)	28%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Klaas, Viilip; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VII 1751 (359)	28%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 2456/7 (394)	27%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKmS 4&#xB0; 1, 495/6 (40)	26%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H III 8, 805/6 (12)	26%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Kolga-Jaani 2, 130/1 (69)	26%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 16, 110/11 (127)	26%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H I 1, 70 (18)	26%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 57, 347/8 (9)	25%	1897	Virumaa — Haljala	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 6281 (4)	24%	1893	Harjumaa — Tallinn; Pärnumaa — Vändra	Bormann, Aleksander
E 10413/4 (7)	24%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 28, 444 (13)	23%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H I 1, 248/9 (131)	23%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EÜS X 2243 (16)	23%	1913	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 772 (34)	22%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
E 61694/5 (8)	22%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
E 52249	22%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 52154	22%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 538/9 (7)	22%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 36864/5 (15)	21%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS III 607 (71)	21%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
EÜS X 2663 (206)	21%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 9, 209 (1)	20%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKmS 4&#xB0; 2, 771 (79)	20%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E 60873 (6)	20%	1927	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Teder, Veera
H II 11, 489 (46)	20%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS VIII 596 (117)	20%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 30, 348 (27)	20%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H II 14, 49/50 (69)	19%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H II 43, 782/3 (13)	19%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H III 14, 705/8 (4)	19%	1887	Tartumaa — Kursi	Hellat (stud)
ERA II 261, 47 (37)	19%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
EÜS VIII 2235/6 (543)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 2, 228 (75)	19%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H IV 8, 910 (28)	18%	1897	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS VIII 698/700 (286)	18%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IX 1044/5 (154)	18%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 74625 (17)	18%	1931	Tartumaa — Äksi	Krimp, Aade
H II 9, 287/8 (25)	18%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 65, 11 (32)	18%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
E 18525/6	18%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Lindwest, G.
H II 1, 288 (426)	17%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 56, 357/8 (22)	17%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
ERM 133, 7 (13)	17%	1912	Järvamaa — Türi	Kalberg, A.
H II 65, 14 (72)	17%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
EÜS VII 1673 (226)	17%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 141, 165 (24)	17%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EKmS 4&#xB0; 2, 815/6 (144)	17%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EKmS 4° 4, 713/4 (19)	17%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
E 9339/42 (23)	16%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H I 4, 20 (7)	16%	1877	Virumaa — Viru-Nigula	Tennemann, Johan; Vardja, Arnold
H II 33, 248 (5)	16%	1889	välismaa; Virumaa — Väike-Maarja	Puurmann, Jüri
EÜS VI 1414/5 (75)	16%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS IV 270 (397)	16%	1895	Tartumaa — Torma	Kask, Jakob
EÜS VIII 1841/2 (73)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 4, 152/3 (8)	15%	1889	Järvamaa — Anna	Preisberg, Konrad Engelbrecht
H II 65, 14 (65)	15%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
EKS 1, 33	15%	1913	Järvamaa — Türi; Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
H, Ostrov 77 (6)	15%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
H II 1, 303 (451)	15%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 9, 358 (36)	15%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
H III 8, 63/4 (4)	14%	1889	Tartumaa — Kursi	Paap, H.
E 11068/9 (31)	14%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
EKS 31, 38/40 (10)	14%	1912	Virumaa; Harjumaa; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
H III 27, 39/40 (27)	14%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
H IV 1, 475 (8)	14%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
H II 55, 179/80 (2)	14%	1896	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
EÜS VIII 1815 (36)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 25919 (13)	14%	1896	Virumaa — Kadrina	Hintzenberg, Otto
H II 10, 158/9 (173)	14%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS X 2633 (146)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VII 301/2 (53)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EKS 1, 146	13%	1907	Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
H IV 4, 461/2 (6)	13%	1888	Tartumaa — Puhja	Mõts, V.
H II 34, 549 (148)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EKmS 4° 1, 364/5 (35)	13%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H III 23, 193/4 (11)	13%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H, Kolga-Jaani 3, 33/4 (31)	13%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EÜS IX 1136/7 (90)	13%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E A 344 (6)	13%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
EÜS II 386 (116)	13%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
EÜS VIII 664/5 (233)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 51, 710 (9)	12%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 43, 497/8 (8)	12%	1883	Viljandimaa — Põltsamaa	Soonsein
H II 65, 54/5 (11)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
H II 58, 797 (42)	12%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 9, 57 (3)	12%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
H III 8, 318/9 (18)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
EÜS X 2102/3 (389)	12%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 7, 77/8 (27)	12%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EKmS 4° 3, 409 (9)	12%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H II 2, 413 (542)	11%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 2902 (71)	11%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
E 10695	11%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
EKmS 4° 5, 500 (6)	11%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EÜS V 1073 (34)	11%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 22, 595 (21)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst
E, StK 40, 18/9 (37)	11%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 8° 2, 227/8 (6)	11%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EÜS XII 473/5 (56)	10%	1915	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H, Peet 166/7 (179)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 7, 271/2 (154)	10%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
Veske 2, 319/20 (6)	10%	1877	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuldkepp, Jaan
EKmS 4° 1, 112 (171)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E, StK 7, 94 (2)	10%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
H II 4, 547/8 (15)	10%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 16, 142/3 (177)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Altschneider, G.; Sommer, Jakob Martin
EÜS VII 2528 (515)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H I 2, 405 (9)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
H I 1, 184/5 (10)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel