Metadata

COL: Ed. Vahtrik (koguja) & K. Leetberg (saatja)
ID: H IV 1, 205/6 (127)
INF_NIMI: Anu Värvalt
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine) ; Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Haljala khk., Kandle v.
TMP: 1888
TYP: Ära püüa pühal naist + Tõbine naine
TYP_YHT: Võta naine töölt + Põlvist põdema

    1  Ära püia pühalla naista,
    2  Katsu kalilla ajalla:
    3  Keik pürjed1
(harjapead)
pühal ilusad,
    4  Kahud kalilla ajalla.
    5  Sihi naine sirbi päälta,
    6  Vahi naine varda päälta,
    7  Katsu naine kaare päälta,
    8  Kas on hea heinalööja,
    9  Kallis kaarekeeritaja;
    10  Et ei niksu niitadessa
    11  Luksu 'i loogu võttadessa
    12  Paugu 'i paasi murdadessa
    13  Ei äga äästadessa.
    14  Oi minu ella vennikene
    15  Mullu võttis noore naise,
    16  Tunamullu teisepoole:
    17  Küll oli terve ja tegeva,
    18  Küll oli väle ja vägeva -
    19  Hakkas põlvida põdema,
    20  Sääremarjuda magama,
pag. 206
    22  Labaluida luukamaie,
    23  Õla otse oigamaie -
    24  Ja mis pian mina tegema?

1 (harjapead)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 2, 696 (36) 30 %
H I 5, 104/5 (6) 30 %
H III 2, 482 (2) 27 %
H III 2, 270 (6) 22 %
H III 17, 395 (61) 21 %
H I 5, 64 (152) 21 %
H II 8, 728/9 (4) 20 %
EÜS VII 856/7 (16) 20 %
H I 1, 330 (40) 20 %
E 35989/90 (34) 19 %
H II 65, 22 (6) 19 %
H III 23, 89/90 (74) 19 %
H IV 1, 137/9 (79) 18 %
ERA II 25, 53/4 (18) 18 %
H III 23, 88/9 (73) 18 %
H III 23, 90 (75) 18 %
H II 1, 404 (562) 18 %
E 44107/8 (19) 18 %
EÜS VIII 1356/7 (43) 17 %
H III 13, 828 (11) 17 %
EÜS II 698/9 (195) 17 %
E 35760/1 (14) 17 %
H II 10, 46/8 (37) 17 %
H II 11, 532 (16) 17 %
E 11884/5 (6) 17 %
ERM 5, 64/5 (12) 17 %
EÜS VIII 1905 (138) 17 %
H I 2, 100 (8) 17 %
H II 65, 8 (19) 16 %
EÜS VIII 424/5 (169) 16 %
H III 27, 51 (10) 16 %
H IV 1, 278 (8) 16 %
H II 11, 490 (50) 16 %
EKmS 4° 1, 331/2 (9) 16 %
EÜS II 692/4 (190) 16 %
EÜS IX 1111 (39) 16 %
H II 11, 665/6 (23) 16 %
E, StK 2, 105 (124) 16 %
E, StK 40, 98 (136) 15 %
EÜS X 79 (12) 15 %
EÜS X 98 (12) 15 %
E A 817/8 (7) 15 %
H IV 1, 168/70 (110) 15 %
H IV 1, 214 (137) 15 %
E, StK 31, 9 (8) 15 %
EÜS X 18/9 (12) 15 %
H I 2, 291 (22) 15 %
H II 9, 285/6 (21) 15 %
H I 1, 13/4 (13) 15 %
E, StK 8, 340 (22) 15 %
E, StK 8, 250/1 (7) 14 %
H II 11, 483 (23) 14 %
ERA II 200, 64/5 (106) 14 %
H III 8, 306/7 (5) 14 %
H IV 4, 28/9 (9) 14 %
E 7687/8 (21) 14 %
H III 17, 644/6 (5) 14 %
EÜS VII 1835 (14) 14 %
H IV 4, 26 (6) 14 %
H I 3, 32 (9) 13 %
H II 57, 428 (2) 13 %
H II 15, 237/8 (12) 13 %
ERA II 166, 43 (1) 13 %
EÜS VIII 1160/2 (25) 13 %
EÜS X 775 (40) 13 %
H II 34, 367/8 (109) 13 %
H II 2, 103 (157) 13 %
H II 55, 835/9 (18) 13 %
H II 1, 618/9 (799) 13 %
H II 2, 665 (821) 13 %
H III 23, 579 (18) 13 %
ERA II 250, 651/2 (55) 12 %
TEM 11, 4/5 (13) 12 %
E 8544 (34) 12 %
EÜS XI 336/7 (3) 12 %
ERA II 1, 138/39 (1) 12 %
H II 3, 655/6 (283) 12 %
H II 7, 703 (1) 12 %
H II 7, 111/2 (12) 12 %
ERA II 7, 367/8 (31) 12 %
H II 28, 908 (3) 12 %
H II 10, 13/4 (4) 12 %
H II 13, 181/2 (3) 12 %
H II 1, 222 (325) 12 %
H III 1, 214/5 (12) 12 %
H II 12, 410 (23) 12 %
H II 9, 284/5 (20) 12 %
EÜS X 78 (9) 12 %
EÜS X 96/7 (9) 12 %
EÜS VI 932 (43) 12 %
EKmS 4° 1, 77 (111) 12 %
E 54962/3 12 %
E 38107/8 (1) 12 %
H II 11, 708 (5) 12 %
EÜS VIII 539/40 (16) 12 %
H II 33, 94/6 (63) 12 %
H IV 1, 678 (1) 12 %
E, StK 40, 45 (73) 12 %
H I 7, 414 (14) 11 %
TEM 1, 17 (3) 11 %
H I 4, 76 (44) 11 %
H III 1, 683/4 (6) 11 %
EKS 36, 2/3 (2) 11 %
EÜS X 2876/7 (3) 11 %
H II 15, 428/9 (7) 11 %
E 6775 (31) 11 %
E 25458/9 (14) 11 %
E, StK 2, 25/26 (23) 11 %
E 59296/7 (15) 11 %
H II 18, 272/3 (4) 11 %
H II 11, 281/2 (45) 11 %
H II 24, 716/7 (4) 11 %
ERA II 85, 165 (30) 11 %
H, Ostrov 173 (74) 11 %
E 9968/9 (4) 11 %
H II 57, 418/9 (4) 11 %
EÜS V 720/1 (181) 11 %
H II 33, 437/8 (1) 11 %
EÜS X 14/6 (9) 11 %
TEM 2, 4/5 (4) 11 %
H II 1, 539/40 (707) 11 %
EÜS V 867/8 (130) 11 %
EÜS VIII 873/4 (540) 11 %
H II 15, 395/6 (13) 11 %
E 626, 628 (4) 11 %
E, StK 2, 26 (24) 11 %
E, StK 2, 24/25 (22) 11 %
H II 14, 9/10 (5) 11 %
H II 1, 446/7 (611) 11 %
EÜS VII 352/3 (143) 10 %
E 38074/5 (7) 10 %
ERA II 14, 241 (28) 10 %
EÜS VII 435/6 (227) 10 %
E, StK 37, 161 (1) 10 %
EÜS IX 954/6 (18) 10 %
H II 9, 422 (18) 10 %
H I 5, 86 (246) 10 %
H II 1, 257 (375) 10 %
AES, MT 3, 17 10 %
TEM 7, 3/4 (2) 10 %
H II 49, 694/6 (9) 10 %
E 44090/1 (4) 10 %
E 5182/4 (4) 10 %
H II 14, 161/2 (36) 10 %
E 33561/2 (1) 10 %
EÜS VI 1430/1 (96) 10 %
EÜS IX 713/4 (26) 10 %
EÜS V 947/8 (215) 10 %
H I 1, 102 (5) 10 %
H II 15, 352 (31) 10 %
H II 1, 620/1 (802) 10 %

Contains poems