H IV 1, 214 (137)

h40102140137
Virumaa — Haljala
Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
1888

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
└ Võta naine töölt
Ära pühal püüa naist

Metadata

COL: K. Leetberg
ID: H IV 1, 214 (137)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine)
LOC: Haljala khk., Kandle v.
TMP: 1888
TYP: Ära pühal püüa naist
TYP_YHT: Võta naine töölt

		Teisendid
		N 110 juure
	³	Peiukene, poisikene,
	⁴	Sihi naine sirbi päälta,
	⁵	Vaata naine varda päälta
	⁶	Katsu heinakaare päälta;
	⁷	Kas on ladus laamimaie,
	⁸	Edus ette võttemaie
	⁹	Kas leikab vihud vägevad,
	¹⁰	Jalalised jõudusamad.

		*1 Sama saadetuse 110. laul; vt H IV 1, 168/70 (110)

Similar poems

E 6775 (31)	80 %
H III 2, 270 (6)	63 %
E 35760/1 (14)	34 %
H I 2, 696 (36)	33 %
H I 2, 329 (3)	32 %
H III 2, 482 (2)	30 %
EÜS VIII 2440 (21)	26 %
ERA I 3, 653 (21)	24 %
H II 68, 661/2 (11)	22 %
ERA II 166, 43 (1)	20 %
EÜS VIII 2189/40 (480)	20 %
H II 30, 24 (30)	20 %
H IV 4, 28/9 (9)	19 %
EÜS X 2620/1 (124)	18 %
E 36869 (2)	18 %
H II 68, 458 (12)	17 %
H III 2, 615/6 (6)	17 %
H I 3, 520 (1)	16 %
EÜS VI 1665 (113)	15 %
H II 10, 46/8 (37)	15 %
E, StK 2, 106 (125)	15 %
E, StK 2, 117 (159)	15 %
H IV 1, 205/6 (127)	15 %
EKmS 8&#xB0; 2, 582 (2)	15 %
ERA II 147, 534/5 (62)	14 %
EÜS IX 97 (95a)	14 %
ERA II 185, 153/4 (117)	14 %
EÜS VI 813 (78)	14 %
EÜS XI 1100 (6)	14 %
H II 1, 404 (562)	14 %
H I 5, 75 (208)	13 %
H II 8, 728/9 (4)	13 %
H I 1, 330 (40)	13 %
EÜS X 2619/20 (121)	12 %
H II 7, 111/2 (12)	12 %
H, Ostrov 277 (31)	12 %
EÜS VIII 1356/7 (43)	12 %
E 48690	12 %
H II 57, 707 (1)	12 %
H II 34, 367/8 (109)	12 %
EÜS VIII 1457 (39)	12 %
H III 9, 80 (7)	12 %
EÜS II 698/9 (195)	11 %
E 54722	11 %
E 6777 (39)	11 %
EÜS VIII 74 (17)	11 %
H, Peet 4/5 (4)	11 %
E 56318 (7)	11 %
E 15641 (117)	11 %
E 41351/2 (3)	11 %
H III 25, 298/9 (5)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 434/5 (39)	11 %
H II 34, 448 (11)	11 %
H II 37, 711 (4)	11 %
H IV 1, 168/70 (110)	11 %
H III 17, 297/8 (40)	10 %
H I 5, 64 (152)	10 %
H II 15, 479 (86)	10 %
H I 7, 255 (26)	10 %
H III 25, 320/1 (6)	10 %
H II 38, 139 (30)	10 %
H II 38, 177 (9)	10 %
H III 2, 254/5 (3)	10 %
EÜS X 2746 (351)	10 %
H I 2, 214/5 (12)	10 %
H I 3, 564 (10)	10 %
H II 27, 835 (1)	10 %
H II 10, 336 (58)	10 %
ERA II 3, 679 (54)	10 %
H II 40, 799/800 (16)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 265/7 (166)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 6775 (31)	80%	1889	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H III 2, 270 (6)	63%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E 35760/1 (14)	34%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H I 2, 696 (36)	33%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H I 2, 329 (3)	32%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
H III 2, 482 (2)	30%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Klaas, Viilip
EÜS VIII 2440 (21)	26%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA I 3, 653 (21)	24%	0	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
H II 68, 661/2 (11)	22%	1904	Virumaa — Simuna; Virumaa — Narva l.	Peedo, Jakob
ERA II 166, 43 (1)	20%	1937	Virumaa — Iisaku	Hallik, Armilda
EÜS VIII 2189/40 (480)	20%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 30, 24 (30)	20%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
H IV 4, 28/9 (9)	19%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
EÜS X 2620/1 (124)	18%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 36869 (2)	18%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 68, 458 (12)	17%	1903	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
H III 2, 615/6 (6)	17%	1888	Virumaa — Kadrina	D-ng (Dööring?), Jaacop (Jaakop)
H I 3, 520 (1)	16%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Saks, T.
EÜS VI 1665 (113)	15%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 10, 46/8 (37)	15%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E, StK 2, 106 (125)	15%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
E, StK 2, 117 (159)	15%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
H IV 1, 205/6 (127)	15%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel); Vahtrik, Ed.
EKmS 8&#xB0; 2, 582 (2)	15%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
ERA II 147, 534/5 (62)	14%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
EÜS IX 97 (95a)	14%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
ERA II 185, 153/4 (117)	14%	0	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
EÜS VI 813 (78)	14%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
EÜS XI 1100 (6)	14%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
H II 1, 404 (562)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 5, 75 (208)	13%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 8, 728/9 (4)	13%	1889	Virumaa — Jõhvi	Petrovitsch, Johann
H I 1, 330 (40)	13%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
EÜS X 2619/20 (121)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 7, 111/2 (12)	12%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H, Ostrov 277 (31)	12%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 1356/7 (43)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 48690	12%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Jaan
H II 57, 707 (1)	12%	1896	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 34, 367/8 (109)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS VIII 1457 (39)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 9, 80 (7)	12%	1890	Tartumaa — Laiuse	Sommer, August
EÜS II 698/9 (195)	11%	1905	Virumaa — Haljala	Penna, Peeter; Luud, Karl
E 54722	11%	1924	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sander, Marie
E 6777 (39)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS VIII 74 (17)	11%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
H, Peet 4/5 (4)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 56318 (7)	11%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kruus, Albert
E 15641 (117)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 41351/2 (3)	11%	1901	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Narva l.	Raudkell, August
H III 25, 298/9 (5)	11%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
EKmS 4&#xB0; 1, 434/5 (39)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 34, 448 (11)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 37, 711 (4)	11%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H IV 1, 168/70 (110)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 17, 297/8 (40)	10%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H I 5, 64 (152)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 15, 479 (86)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H I 7, 255 (26)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H III 25, 320/1 (6)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Nigul (Niggol), Hermann
H II 38, 139 (30)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 38, 177 (9)	10%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 2, 254/5 (3)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS X 2746 (351)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 2, 214/5 (12)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H I 3, 564 (10)	10%	1891	Tartumaa — Otepää	Jürgenson, Jaan
H II 27, 835 (1)	10%	1890	Tartumaa — Torma	Mann, Hindrik
H II 10, 336 (58)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 3, 679 (54)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H II 40, 799/800 (16)	10%	1892	Harjumaa — Kose	Neumann, Mihkel
H, Kolga-Jaani 2, 265/7 (166)	10%	1877	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri