H IV 1, 810/1 (11)

h40108100011
Harjumaa — Tallinn
Pulberg, Gustav
1890

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardisantide laul

Metadata

COL: G. Pulberg
ID: H IV 1, 810/1 (11)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Tallinn
TMP: 1890
TYP: Mardisantide laul
TYP_YHT: Mardilaul

     1  Laske sisse, mardisandid,
     2  Mardi varvad valutavad,
     3  Sõrmeküined külmetavad,
     4  Ega mart põle maasta tulnud
     5  Mart on tulnud taevaesta
     6  Mööda kullasta kõrendid
     7  Hõbesta õrssa mööda
     8  Vaskista väravista mööda
     9  Mart aga tahab maugukest
pag. 811
     11  Ette tuppa eideõnne
     12  Taha tappa taadiõnne
     13  Laua alla lasteõnne
     14  Keristelle kirpudelle
     15  Kipsi aga minna kelderisse
     16  Kapsi aga minna kamberisse
     17  Üle õue aitadesse,
     18  Too aga mardil maugukest.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS XII 1523 (95) 34 %
EÜS X 2709/10 (288) 30 %
ERA II 166, 312 (42) 30 %
ERA II 7, 226 (13) 29 %
ERA II 7, 51 (1) 29 %
ERA II 55, 318/9 (1) 29 %
ERA II 55, 255/6 (1) 28 %
E 51144 27 %
ERA II 62, 256/7 (82) 27 %
ERA II 6, 572 (18) 26 %
EÜS X 2416/8 (4) 26 %
H III 1, 591/2 (14) 25 %
ERA II 207, 106/8 25 %
ERA II 125, 68/9 (142) 25 %
H II 11, 592/3 (20) 25 %
ERA II 299, 396/7 (130) 25 %
E 69600 (1) 24 %
H I 9, 43 (14) 24 %
EÜS VII 2469/70 (425) 24 %
ERA II 7, 439 (95) 24 %
ERA II 159, 759 (34) 24 %
ERA II 27, 482/3 (27) 24 %
EÜS VII 2565 (86a/ 148) 23 %
ERA II 6, 446 (7) 23 %
H I 7, 299 (1) 23 %
ERA II 159, 490 (51) 22 %
E, StK 26, 42/6 (30) 22 %
E 69603 (3) 22 %
E 7756 (2) 21 %
EÜS X 1246/7 (2) 21 %
H III 14, 545/46 (3) 21 %
ERA II 250, 674 (88) 21 %
EÜS VII 2445/6 (376) 21 %
E 78277/8 20 %
ERA II 129, 116 (8) 20 %
EÜS VII 285/6 (38) 20 %
AES, MT 225, 18 20 %
ERA II 159, 489 (49) 20 %
ERA II 58, 304/5 (15) 20 %
E 54678/9 (3) 20 %
EÜS X 2750/1 (359) 20 %
ERA II 55, 108 (28) 19 %
ERA II 83, 472 (15) 19 %
E 61554/5 19 %
ERA II 125, 353/4 (71) 19 %
E 69749b/c 19 %
ERA II 17, 332 (208) 19 %
H II 2, 17 (31) 19 %
H IV 7, 85/6 (2) 19 %
H II 3, 662 (303) 19 %
E 70028/30 19 %
E 79812/3 19 %
E, StK 19, 72 (59) 19 %
ERA II 55, 390 (9) 19 %
EÜS V 248d (12) 19 %
EÜS VII 2523 (505) 19 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 19 %
E 8286 (204) 18 %
ERA II 193, 217 18 %
EÜS IX 1151 (131) 18 %
ERA II 58, 305/6 (16) 18 %
EÜS I 902 (43) 18 %
E 44774 (16) 18 %
ERA II 60, 421 (1) 18 %
ERA II 6, 686 (10) 18 %
E, StK 42, 192 (21) 18 %
E, StK 40, 73 (108) 18 %
EÜS VII 2527 (514) 18 %
E, StK 40, 100 (141) 18 %
EÜS X 721 (19) 18 %
ERA II 14, 606/7 (28) 18 %
EÜS XI 803 (7) 18 %
E 77865/7 (3) 17 %
ERA II 17, 122/3 (66) 17 %
ERA II 17, 301 (183) 17 %
ERA II 192, 491 (18) 17 %
E 69867 17 %
H II 17, 553/4 (33) 17 %
EÜS VII 2371/2 (191) 17 %
ERA II 55, 614 (51) 17 %
EÜS VII 2438 (350) 17 %
H II 16, 401/2 (4) 17 %
E 59524/5 (9) 17 %
E, StK 29, 88 (1) 17 %
ERA II 182, 447/8 (331) 16 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295) 16 %
ERA II 25, 97 (20) 16 %
ERA II 11, 155/9 (9) 16 %
E, StK 29, 82/3 (2) 16 %
ERA II 132, 182 (44) 16 %
E 69602 (2) 16 %
EÜS VII 2601 (221/ 514) 16 %
ERA II 207, 131/2 16 %
H III 18, 293/94 (3) 16 %
E 69751/4 16 %
EÜS VII 2415 (295) 16 %
EÜS V 627/8 (53) 16 %
ERA II 153, 656 (35) 16 %
H II 28, 351 (25) 16 %
ERA II 135, 80 (9) 16 %
E 80186/7 (2) 16 %
ERA II 55, 387/90 (7) 16 %
E 69799/a 16 %
E 54683 16 %
ERA II 189, 543 (105) 16 %
ERA II 207, 16/7 15 %
H I 7, 42 (29) 15 %
E 69045/7 (2) 15 %
E 69606 (1) 15 %
EKS 43, 7 (11) 15 %
ERA II 39, 346/7 (3) 15 %
ERA II 159, 322/3 (53) 15 %
E, StK 29, 53/4 (35) 15 %
E 69604 15 %
H II 11, 625/6 (11) 15 %
ERA II 25, 43 (9) 15 %
ERA II 195, 330/2 (17) 15 %
E 16737 (10) 15 %
E, StK 40, 101 (142) 15 %
ERA II 14, 279/81 (18) 15 %
ERA II 222, 639/40 (43) 15 %
EÜS X 2403 (1b) 15 %
ERA II 16, 126 (4) 15 %
ERA II 54, 391 (453) 15 %
ERA II 132, 295 (2) 15 %
E 79667/80 15 %
ERA II 305, 374/5 (7) 15 %
ERA II 264, 36/7 (57) 15 %
EÜS X 2643/4 (171) 15 %
ERA II 266, 102/3 (213) 15 %
ERA II 17, 822/3 15 %
E 70060/3 15 %
ERA II 16, 164 (9) 15 %
ERA II 149, 149 (25) 14 %
ERA II 207, 150/1 14 %
E 69401/3 (1) 14 %
H II 68, 660 (9) 14 %
E 86050 (3) 14 %
H III 23, 236/38 (16) 14 %
EÜS VIII 503 (101/3) 14 %
EKS 6, 1/3 (1) 14 %
ERA II 16, 388/9 (21) 14 %
ERA II 254, 53 (22) 14 %
EÜS VII 1929/30 (130) 14 %
EÜS X 2457/8 (37) 14 %
E 68950 (1) 14 %
E 70031 14 %
ERA II 195, 183/4 (54) 14 %
E 69603 (1) 14 %
EÜS VII 677 (49) 14 %
E 78212/3 (1) 14 %
ERA II 16, 377/9 (28) 14 %
ERA II 17, 139 (81) 14 %
H II 18, 600 14 %
H II 47, 172/3 (2) 14 %
EÜS VIII 733 (324) 14 %
H II 57, 597/8 (10) 14 %
ERA II 166, 348/9 (34) 14 %
E 8° V 30 (99) 14 %
H II 11, 727/8 (4) 14 %
H II 68, 704a (1) 14 %
E 69745/6 14 %
ERA II 166, 225 (49) 14 %
ERA II 193, 167/8 (12) 14 %
EÜS XI 653 (167) 14 %
E, StK 29, 5/8 (5) 14 %
E 69910/3 14 %
E 79548/52 14 %
ERA II 10, 611/2 (6) 14 %
H II 58, 483/4 (28) 14 %
ERA II 147, 59 (4) 14 %
TEM 13, 15/6 (10) 14 %
ERA II 24, 699/700 (1) 14 %
ERA II 86, 31/3 (19) 14 %
ERA II 189, 228 (113) 13 %
ERA II 254, 361 (8) 13 %
E 69174/6 (2) 13 %
E 69630/3 13 %
E 69857 (1) 13 %
E 70017 (1) 13 %
E 80234/5 (2) 13 %
E, StK 8, 87 (5) 13 %
ERA II 16, 468/9 (30) 13 %
H II 15, 127/29 (5) 13 %
ERA II 195, 458/60 (16) 13 %
ERA II 251, 19/20 (7) 13 %
EÜS V 861 (121) 13 %
EÜS VII 2317/9 (102) 13 %
ERA II 7, 252/3 (5) 13 %
EÜS VIII 2285/6 (27) 13 %
EÜS X 2454 (31) 13 %
ERA II 30, 401/11 (6) 13 %
AES, MT 60, 37 (29) 13 %
E 79553/5 13 %
H II 58, 820/1 (16) 13 %
E 69887/90 13 %
EÜS XI 891 (84) 13 %
E 80339/40 (4) 13 %
ERA II 207, 127/8 13 %
E 53543/4 (8) 13 %
E 69666 (1) 13 %
E 73177/8 13 %
E 78252/4 (1) 13 %
E 69898/900 13 %
H II 40, 1072/3 (1) 13 %
EÜS VI 1081/2 (251) 13 %
E 85523/5 (1) 13 %
E 77378 (3) 13 %
E 56933/5 (13) 13 %
ERA II 270, 546 (17) 13 %
E 64243/4 (2) 13 %
EÜS IX 1179 (11) 13 %
E 64760 (6) 13 %
E 55117/8 (1) 13 %
ERA II 207, 34 13 %
E 56993 13 %
E 69884/5 12 %
E 9313/4 (5) 12 %
ERA II 70, 62 (8) 12 %
ERA II 130, 317/8 (13) 12 %
E 33259/62 12 %
E 70025/6 (1a) 12 %
ERA II 263, 35/7 (39) 12 %
ERA II 30, 145/6 (2) 12 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 12 %
ERA II 5, 235 (5) 12 %
EÜS IX 1113 (44) 12 %
ERA II 147, 555/6 (7) 12 %
ERA II 14, 32/3 (4) 12 %
E 78427/8 12 %
ERA II 207, 3/4 12 %
E 77295/6 (2) 12 %
E 79592/5 12 %
H II 7, 275 (158) 12 %
EÜS VIII 2536 (177) 12 %
E 69725 (1) 12 %
H I 1, 220/21 (72) 12 %
E 79607/10 12 %
E 70021/3 (1) 12 %
E 69703 12 %
E 78274/6 (2) 12 %
ERA II 97, 588/9 (13) 12 %
EÜS VII 1599/601 (118) 12 %
EÜS VIII 837/8 (481) 12 %
H II 26, 975 (8) 12 %
H II 15, 772/3 (58) 12 %
E 68995 (3) 12 %
E 84867/8 (4) 12 %
ERA II 130, 347 (52) 12 %
ERA II 183, 590 (4) 12 %
H II 14, 309/10 (9) 12 %
E 7756/7 (3) 12 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53) 12 %
EÜS VII 1705/6 (289) 12 %
EÜS VII 2345/6 (148) 12 %
ERA II 207, 102/3 12 %
EÜS VII 1675/6 (230) 12 %
E 69825/6 (1) 11 %
E 79704/5 11 %
ERA II 138, 27 (42) 11 %
EÜS X 1123 (576) 11 %
ERA II 304, 34/5 (591) 11 %
ERA II 191, 284 (15) 11 %
E 60533/4 (31) 11 %
EÜS VIII 747/8 (347) 11 %
E 69922 11 %
E 66110/1 (1) 11 %
E 78213 (2) 11 %
EÜS X 2582/3 (51) 11 %
E 69936/8 (1) 11 %
EÜS X 2631 (143) 11 %
ERA II 16, 442 (1) 11 %
E 69517/8 11 %
EÜS IX 562 (58) 11 %
H II 34, 316 (15) 11 %
ERA II 196, 541/2 (38) 11 %
ERA II 25, 283 (13) 11 %
ERA II 7, 268 (3) 11 %
H II 27, 627/9 (2) 11 %
EÜS VI 1446 (128) 11 %
H III 3, 479/80 (14) 11 %
ERA II 166, 107/8 (1) 11 %
EÜS X 2521 (35) 11 %
E 7592 (3) 11 %
ERA II 159, 757 (31) 11 %
AES, MT 283, 10 (1) 11 %
H II 16, 378/9 (16) 11 %
E X 38 (191) 11 %
EÜS XII 12 (12) 11 %
H II 26, 549/50 (11) 11 %
EÜS X 2616/7 (111) 11 %
ERA II 186, 326 (2) 11 %
E 61198/9 (7) 11 %
E 69627/9 11 %
E 79664/8 11 %
ERA II 16, 257/8 (2) 11 %
E. StK 8, 99 (1) 11 %
ERA II 115, 698/700 11 %
ERA II 306, 366/8 (55) 11 %
ERA II 30, 111 (7) 11 %
E 71461 (2) 11 %
ERA II 258, 156/7 (516) 11 %
ERA II 172, 58/60 (12) 11 %
E 57391 11 %
E 69579/81 11 %
E 79702/4 (1) 11 %
E 69618 (3) 11 %
E 69721/4 11 %
ERA II 207, 30/1 11 %
E 69708/10 11 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 11 %
E 60545/7 (5) 11 %
E 60548 (6) 11 %
E 84866 (2) 11 %
ERA II 39, 61/3 (1) 11 %
ERA II 16, 202/4 (24) 11 %
E 64764/5 (14) 11 %
H II 13, 764/6 (84) 11 %
EÜS XI 1102/3 (10) 11 %
H I 1, 222/3 (77) 11 %
E 69901/3 11 %
EKS 47, 45 11 %
E 69602 (1) 11 %
E 54403 10 %
E 69612 10 %
ERA II 256, 319/20 (5) 10 %
EÜS XII 1505/7 (82) 10 %
E 68984/5 (4) 10 %
EÜS VII 2273/4 (12) 10 %
ERA II 30, 191 (2) 10 %
EÜS II 711 (202) 10 %
E 54949/51 10 %
E 68934 (4) 10 %
EÜS VI 1087/8 (262) 10 %
ERA II 76, 492 (29) 10 %
ERA II 207, 54/5 10 %
H II 16, 547/52 (19) 10 %
E X 41 (207) 10 %
E 70037/8 10 %
ERA II 10, 649/51 (11) 10 %
ERA II 37, 58/9 (47) 10 %
H I 3, 41 (31) 10 %
E 69596 (3) 10 %
E 69917/9 (1) 10 %
E 69928/31 10 %
E 69377/9 (1) 10 %
E 69026/32 (2) 10 %
E 73108 10 %
ERA II 16, 393 (1) 10 %
H II 54, 518/9 (221c) 10 %
E 69656/8 (1) 10 %
EÜS X 2730 (325) 10 %
EÜS IX 69/70 (60) 10 %
H II 17, 8 (8) 10 %
E 68902/3 10 %
ERA II 83, 567/71 (3) 10 %
H II 49, 550/51 (11) 10 %
ERA II 123, 388 (5) 10 %
ERA II 30, 106 (7) 10 %
H III 15, 593 (13) 10 %
H II 58, 753/4 (3) 10 %
ERA II 261, 639 (11) 10 %
ERA I 5, 106 (7) 10 %
E 78395/6 10 %
EÜS X 185/8 (14) 10 %
E, StK 7, 45/9 (9) 10 %
E 69266/7 10 %
ERA II 78, 375 (5) 10 %
ERA II 137, 409/11 10 %
E 53194/5 (2) 10 %
EÜS II 345 (60) 10 %
E 69347/8 (2) 10 %
H II 12, 393/4 (7) 10 %
E 80098/9 (2) 10 %
ERA II 41, 348 (3) 10 %
E 79611/4 10 %
E 79706/8 10 %
ERA II 56, 273 (4) 10 %
ERA II 130, 467/70 (1) 10 %
EÜS X 2613 (102) 10 %