H IV 2, 63/7 (15)

h40200630015
Läänemaa — Karuse
Lemmerkänd, Mihkel
1889

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardisantide laul

Metadata

COL: M. Lemmerkänd
ID: H IV 2, 63/7 (15)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Karuse khk.
TMP: 1889
TYP: Mardisantide laul
TYP_YHT: Mardilaul

		Mardilaul
	²	Peremees peremeike
	³	Perenaene naesuke
	⁴	Perepoega pannalpüksi
	⁵	Peretütar kuldakinda
	⁶	Tõuse üles vooditesta
	⁷	Ja parematest patjudesta
	⁸	Puhu see tuli tubasse
	⁹	Lõõtsu lõke lõukaesse
	¹⁰	Puhu tulda kuke suusta
	¹¹	Kõõruta kana ninasse
	¹²	Lõuhu lõhe lõualuusta
	¹³	Augi hambaste vahelta
	¹⁴	Võta peergu varna pealta
	¹⁵	Kui põle peergu varna pealta
	¹⁶	Võta parsilt pinnukesi
	¹⁷	Kui põle parsil pinnukesi
	¹⁸	Võta tohtu toa laesta
	¹⁹	Kui põle tohtu toa laes
	²⁰	Võta roogu räästa seest
	²¹	Kui põle roogu räästa sees
		pag. 64
	²³	Otsi põllalt odrakõrsi
	²⁴	Kui põle põllal odrakõrsi
	²⁵	Siis katsu põllalt kaerakõrsi
	²⁶	Kui põle põllal kaerakõrsi
	²⁷	Võta soosta sammeluista
	²⁸	Kui põle soosta sammeluista
	²⁹	Mädajärvest mättaeida
	³⁰	Kui põle mädajärve mättaeida
	³¹	Kalajärves kaikaeida
	³²	Kui põle kalajärves kaikaeida
	³³	Süita need sõrmed põlema
	³⁴	Ikka peab tuli toas olema
	³⁵	Säsi sängisambaessa
	³⁶	Hüppa mardi uusi jalga
	³⁷	Mart ei põle maasta tulnud
	³⁸	Mardid tulnud taevatesta
	³⁹	Ümber kuu, ümmer kõbera
	⁴⁰	Ümmer viie vikerkaare
	⁴¹	Ümmer kuue koiduotsa
	⁴²	Ümmer päeva, ümmer punase
	⁴³	Kuldasid kõrinud kaudu
		pag. 65
	⁴⁵	Vaske need varinud kaudu
	⁴⁶	Hõbedasi õrsi kaudu
	⁴⁷	Villasta viibada mööda
	⁴⁸	Peremees peremeike
	⁴⁹	Perenaene naesuke
	⁵⁰	Kepsi oma kelderisse
	⁵¹	Kepsi oma kammerisse
	⁵²	Üle õue aitadesse
	⁵³	Otsi mardile osada
	⁵⁴	Katsu mardile kalada
	⁵⁵	Vääna mardil väntsakuid
	⁵⁶	Kääna mardil käntsakuid
	⁵⁷	Peremees peremeike
	⁵⁸	Perenaene naesuke
	⁵⁹	Kas teie lapsed lugevad
	⁶⁰	Kas teie kanad munevad
	⁶¹	Kas teil lüpsab lauku lehma
	⁶²	Poeginud vana punane
	⁶³	Kui teie ei lugegi
	⁶⁴	Siis oo¹ (on) nagu mardi vits -
	⁶⁵	Peremees peremeike
	⁶⁶	Perenaene naesuke
	⁶⁷	Perepoega pannalpüksi
		pag. 66
	⁶⁹	Uha oma uksekesi
	⁷⁰	Tõsta oma tel´lekesi
	⁷¹	Kui ei uha uksekesi
	⁷²	Ja ei tõsta tel´lekesi
	⁷³	Mart põrutab uksed põõnast
	⁷⁴	Saadab uksed sagarast
	⁷⁵	Mardi hulkas uksessepad
	⁷⁶	Mardi pojad pulgassepad
	⁷⁷	Mardi naene naelassepad
		(Uks tehakse lahti, mardid astuvad tuppa)
	⁷⁹	Mart viskab sisse seemnevilja
	⁸⁰	Ettenurka eideõnne
	⁸¹	Tahanurka taadiõnne
	⁸²	Kamre noore neiu õnne
	⁸³	Põrandale poisteõnne
	⁸⁴	Ah´u ette kuka õnne
	⁸⁵	Katusele kanade õnne
	⁸⁶	Murde alla munade õnne
	⁸⁷	Õue peale hobuste õnne
	⁸⁸	Värava alla veiste õnne
	⁸⁹	Nüüd astkem sisse armsad mardid
	⁹⁰	Aitumal pereeideke
	⁹¹	Aitumal peretaadike
		pag. 67
	⁹³	Mardi väänu väntsamast
	⁹⁴	Sead teil sinakad sigigu
	⁹⁵	Härjad turjakad tugevad
	⁹⁶	Lehmad matsakad madalad
	⁹⁷	Kits oli kerge karvaga
	⁹⁸	Lammas lahke villaga.

		¹ (on)

Similar poems

H I 1, 545/6 (8)	23 %
H II 33, 1001/7 (32)	23 %
H II 17, 548/52 (31)	22 %
E 76443/5 (8)	22 %
E 68980/4 (3)	21 %
E 68986/90 (1)	21 %
E 69026/32 (2)	20 %
ERA II 39, 353/63 (3)	20 %
E 68929/31	20 %
E 69201/5 (1)	20 %
E 69377/9 (1)	20 %
EÜS IV 1951/55 (13)	19 %
E 79673/6	19 %
E 69755/60	19 %
E 68998/9002	19 %
E 69737/40	19 %
E 69679/83	19 %
E 69276/9	19 %
E 69160/4 (2)	18 %
E 69951/5 (1)	18 %
H II 19, 282/4 (92)	18 %
E 69728/31	18 %
ERA II 195, 89/94 (11)	18 %
H II 26, 273/5 (36)	17 %
E 69828/34	17 %
ERA II 56, 363/5 (28)	17 %
E 69579/81	16 %
E 68908/14	16 %
E 69381/6	16 %
H II 2, 338/40 (466)	15 %
E 69768/70 (1)	15 %
ERA II 127, 174/8 (87)	15 %
ERA II 306, 402/4 (22)	15 %
E 69600/1	15 %
ERA II 39, 326/8 (8)	15 %
E 78246/50 (2)	15 %
E 69887/90	15 %
ERA II 3, 725/6 (82)	14 %
ERA II 3, 510/2 (9)	14 %
H III 18, 639/43 (12)	14 %
H II 24, 769/71 (14)	14 %
Veske 4, 329/34 (45)	14 %
H II 2, 483/4 (634)	14 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	14 %
ERA II 39, 375/8 (2)	14 %
E 83453 (4)	13 %
E 69180/4 (2)	13 %
H III 4, 465/7 (12)	13 %
H II 26, 522/4 (17)	13 %
ERA II 172, 43/5 (27)	13 %
E 79625/30	13 %
H III 30, 535/6 (7)	13 %
H II 59, 476/77 (18)	13 %
ERA II 56, 313/4 (79)	12 %
EÜS IV 1665/7 (167)	12 %
TEM 13, 15/6 (10)	12 %
H III 13, 331/6 (1)	12 %
H II 20, 754/56 (1)	12 %
H II 21, 297/8 (17)	12 %
H II 21, 380/4 (1)	12 %
E 60545/7 (5)	12 %
E 53208/9 (1)	12 %
E 79596/601	12 %
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	12 %
EKmS 8° 1, 369/76 (3)	12 %
E, StK 5, 79/80 (1)	12 %
ERA II 70, 697/701 (1)	12 %
E, StK 1, 109/111 (166)	12 %
H II 54, 516/8 (221a)	11 %
EÜS VII 2371/2 (191)	11 %
ERA II 3, 601/4 (4)	11 %
ERA II 70, 79/85 (1)	11 %
EÜS XII 453 (45)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 505/9 (1)	11 %
E 69245/7 (2)	11 %
EÜS VIII 747/8 (347)	11 %
ERA II 3, 628/30	11 %
E 69599 (1)	11 %
EÜS VIII 1075/7 (69)	11 %
H II 15, 127/29 (5)	11 %
E 69656/8 (1)	11 %
H II 2, 300/3 (431)	11 %
ERA II 195, 458/60 (16)	11 %
E 69231/3 (2)	11 %
ERA II 130, 467/70 (1)	11 %
E 79653/7	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 789/94 (110)	11 %
EÜS VIII 62/3 (2)	11 %
H II 24, 677/9 (7)	11 %
Leoke 5, 115/9 (15)	11 %
EÜS VII 2062/3 (297)	10 %
E 78301/3	10 %
H II 26, 973/5 (7)	10 %
E 23140/3 (2)	10 %
H IV 1, 599/604 (1)	10 %
H II 21, 828/30 (6)	10 %
H, Asper 102/7 (1)	10 %
E 80341/3 (5)	10 %
H II 27, 627/9 (2)	10 %
E 69910/3	10 %
E, StK 7, 45/9 (9)	10 %
E, StK 29, 5/8 (5)	10 %
H II 58, 367/8 (7)	10 %
ERA II 306, 68/71 (63)	10 %
EÜS V 606/7 (24)	10 %
ERA II 16, 291/3 (2)	10 %
H II 23, 608/11 (1)	10 %
ERA II 16, 233/7 (1)	10 %
EKS 50, 88/91 (73)	10 %
H II 26, 1112/3 (13)	10 %

Contains poems

Compare all

E 69199	99 %
EÜS V 741 (19)	91 %
ERA II 16, 164 (9)	65 %
EÜS IV 145 (140)	65 %
ERA II 195, 183/4 (54)	53 %
H III 30, 536 (8)	52 %
E 86050 (3)	51 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 1, 545/6 (8)	23%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H II 33, 1001/7 (32)	23%	1888	välismaa; Harjumaa — Jüri	Pihlakas, Johan
H II 17, 548/52 (31)	22%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
E 76443/5 (8)	22%	1931	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
E 68980/4 (3)	21%	1930	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
E 68986/90 (1)	21%	1930	Läänemaa — Varbla	Paal, Elmar
E 69026/32 (2)	20%	1930	Läänemaa — Varbla	Rebane, G.
ERA II 39, 353/63 (3)	20%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
E 68929/31	20%	1930	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
E 69201/5 (1)	20%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Renate
E 69377/9 (1)	20%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Männikson, E.
EÜS IV 1951/55 (13)	19%	1907	Läänemaa — Mihkli	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
E 79673/6	19%	1932	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kallaspoolik, E.
E 69755/60	19%	1930	Läänemaa — Varbla	koguja teadmata
E 68998/9002	19%	1930	Läänemaa — Varbla	Perman, H.
E 69737/40	19%	1930	Läänemaa — Varbla	Pull, A.
E 69679/83	19%	1930	Läänemaa — Varbla	Toots, Hendrik
E 69276/9	19%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Roots, Antoniina
E 69160/4 (2)	18%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Maria
E 69951/5 (1)	18%	1930	Läänemaa — Karuse; Pärnumaa — Pärnu	Kask, E.
H II 19, 282/4 (92)	18%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 69728/31	18%	1930	Läänemaa — Varbla	Kajak, F.
ERA II 195, 89/94 (11)	18%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 26, 273/5 (36)	17%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
E 69828/34	17%	1930	Läänemaa — Karuse	Kurgo, Robert
ERA II 56, 363/5 (28)	17%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E 69579/81	16%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
E 68908/14	16%	1930	Läänemaa — Varbla	Einstein, A.
E 69381/6	16%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jaakson, Liina
H II 2, 338/40 (466)	15%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 69768/70 (1)	15%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Hansen, J.
ERA II 127, 174/8 (87)	15%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
ERA II 306, 402/4 (22)	15%	1943	None	None
E 69600/1	15%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
ERA II 39, 326/8 (8)	15%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
E 78246/50 (2)	15%	1931	Pärnumaa — Vändra	Krikmann, Martin
E 69887/90	15%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
ERA II 3, 725/6 (82)	14%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
ERA II 3, 510/2 (9)	14%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H III 18, 639/43 (12)	14%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
H II 24, 769/71 (14)	14%	1889	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
Veske 4, 329/34 (45)	14%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
H II 2, 483/4 (634)	14%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	14%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
ERA II 39, 375/8 (2)	14%	1931	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
E 83453 (4)	13%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Mirk, A.
E 69180/4 (2)	13%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tamm, E.
H III 4, 465/7 (12)	13%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
H II 26, 522/4 (17)	13%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
ERA II 172, 43/5 (27)	13%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
E 79625/30	13%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
H III 30, 535/6 (7)	13%	1902	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
H II 59, 476/77 (18)	13%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
ERA II 56, 313/4 (79)	12%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
EÜS IV 1665/7 (167)	12%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
TEM 13, 15/6 (10)	12%	0	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
H III 13, 331/6 (1)	12%	1891	Pärnumaa — Audru	Blumenfeldt, Anna
H II 20, 754/56 (1)	12%	1889	Pärnumaa — Vändra	Losmann (Lossmann), August
H II 21, 297/8 (17)	12%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 21, 380/4 (1)	12%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
E 60545/7 (5)	12%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
E 53208/9 (1)	12%	1922	Läänemaa — Hanila	Reitav, Karl
E 79596/601	12%	1932	Pärnumaa — Vändra	Laos, V.
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	12%	1875	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
EKmS 8° 1, 369/76 (3)	12%	1875	Pärnumaa — Tõstamaa	Anspahl, J.
E, StK 5, 79/80 (1)	12%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
ERA II 70, 697/701 (1)	12%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
E, StK 1, 109/111 (166)	12%	1921	Läänemaa — Varbla	Lind, Siegfried (Siim)
H II 54, 516/8 (221a)	11%	1896	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
EÜS VII 2371/2 (191)	11%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 3, 601/4 (4)	11%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA II 70, 79/85 (1)	11%	1933	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
EÜS XII 453 (45)	11%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
EKmS 8&#xB0; 2, 505/9 (1)	11%	1872	Viljandimaa	Köhler (Koeler), G.
E 69245/7 (2)	11%	1930	Pärnumaa — Vändra	Männikson, H.
EÜS VIII 747/8 (347)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 3, 628/30	11%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E 69599 (1)	11%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
EÜS VIII 1075/7 (69)	11%	1911	Pärnumaa — Tori	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 15, 127/29 (5)	11%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
E 69656/8 (1)	11%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Martson, H.
H II 2, 300/3 (431)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 195, 458/60 (16)	11%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69231/3 (2)	11%	1930	Pärnumaa — Vändra	Kiršbaum, L.
ERA II 130, 467/70 (1)	11%	1937	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 79653/7	11%	1932	Pärnumaa — Vändra	Ruugi, Selma
EKmS 4&#xB0; 2, 789/94 (110)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EÜS VIII 62/3 (2)	11%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
H II 24, 677/9 (7)	11%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
Leoke 5, 115/9 (15)	11%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
EÜS VII 2062/3 (297)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 78301/3	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Michelis, Arnold
H II 26, 973/5 (7)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 23140/3 (2)	10%	1896	Pärnumaa — Kihnu	Kurul, Mihkel
H IV 1, 599/604 (1)	10%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
H II 21, 828/30 (6)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
H, Asper 102/7 (1)	10%	1887	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
E 80341/3 (5)	10%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
H II 27, 627/9 (2)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
E 69910/3	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
E, StK 7, 45/9 (9)	10%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
E, StK 29, 5/8 (5)	10%	1925	Harjumaa — Harju-Madise	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
H II 58, 367/8 (7)	10%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
ERA II 306, 68/71 (63)	10%	1943	None	None
EÜS V 606/7 (24)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
ERA II 16, 291/3 (2)	10%	1929	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
H II 23, 608/11 (1)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Grant, Eduard
ERA II 16, 233/7 (1)	10%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
EKS 50, 88/91 (73)	10%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 26, 1112/3 (13)	10%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob