h40204180012
Saaremaa — Muhu
Kuusik, Timotheus
1888
1 |
Uinusin vaene mees magama, 1 (Ehk: Uinusi unemäele)
|
|||
2 | Kui neid neidisid jäeti. | |||
3 | Muist said mukud, kõik said kõrgid, | |||
4 | Ma sai musta ja rumala | |||
5 | Tõrvat lakka ja tõbise, | |||
6 | Viduhänna ja vihase, | |||
7 | Piirtud lakka, pitka mokka. | |||
8 | Teised viisid omad pulmatuppa, | |||
9 | Pulmatuppa, pulmakotta, | |||
10 | Laua taha laulemaie. | |||
11 | Viisi oma Viru jõele, | |||
12 | Kandsi Kura allikale. | |||
13 | Kuusi katelt seal tulela | |||
14 | Kolmi kokka kolde eessa, | |||
15 | Küna seal küliti moassa, | |||
16 | Neiu seliti seessa. | |||
17 |
Pessi2 Pessin naista, loputasi3loputasin
|
|||
18 |
Pessi2 Pessin naista puhtaeksi,
|
|||
19 | Puhtaeksi, valge'eksi, | |||
pag. 419 | ||||
21 |
Pesin2 Pessin viiela veela,
|
|||
22 | Kuuela kaokünala, | |||
23 | Seitsmel seebileelisel. | |||
24 | Kaks kätt ollid kaheksandeksi, | |||
25 | Ma ise üheksandeksi, | |||
26 | Külm aga vesi oli kümnendeksi | |||
27 | Sealt köisid kaudu Vatla valda, | |||
28 | Mööda moada Massu valda, | |||
29 | Sada korda Saugu valda, | |||
30 | Tuhat kord Tumala valda. | |||
31 | Nee heitsid armu minu peale: | |||
32 | Näe seda vaesta tee-küll-meesta, | |||
33 | Ära ta hobu väsinud, | |||
34 | Ära ta regi lagunud, | |||
35 | Ära ta kõrbi kõngenud, | |||
36 |
Ära ta leppu4 (linalakka) langenud,
|
|||
37 | Nähisse nahka nülgivada, | |||
38 | Teista poolta pöördavada. | |||
39 | Mina aga pessi naista noorta, | |||
40 | Naista noorta, teistapoolta. | |||
41 | Siis viisi naese pulmatuppa, | |||
42 | Pulmatuppa, pulmakotta, | |||
43 | Laua taha laulemaie | |||
44 | Siis tullid külast pitkad peiud, | |||
45 | Pitkad peiud, peenid särgid | |||
46 | Minu aga neidu oatamaie, | |||
pag. 420 | ||||
48 | Kas see neidu võila võitud, | |||
49 | Võila võitud, piimal pestud, | |||
50 | Noorel koorel loputetud? | |||
51 | Mina aga mõistsi, vastu kostsi: | |||
52 | (Minu see paiu, mis seal paistab, | |||
53 | Minu see õuna, mis seal õitseb.) | |||
54 | Ei ole neidu võila võitud | |||
55 | Võila võitud, piimal pestud, | |||
56 | Noorel koorel loputetud. | |||
57 | Viisin ta Viru jõele, | |||
58 | Kandsi Kura allikale | |||
j. n. e. | ||||
1
(Ehk: Uinusi unemäele) 2 Pessin 3 loputasin 4 (linalakka) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
ERA II 31, 371 (121) | 81 % |
|
ERA II 6, 163 (22) | 78 % |
|
H I 5, 128 | 69 % |
|
ERA II 6, 154 (2) | 64 % |
|
H II 10, 705/6 (18) | 52 % |
|
H I 4, 150 (40) | 51 % |
|