H IV 3, 66/8 (39)

h40300660039
Viljandimaa — Helme
Habicht, Gustav
1888

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
├ Võta naine töölt
└ Võta väike naine!
Hoiatus suure naise eest
Võta naine töölt

Metadata

COL: Gustaw Habicht
ID: H IV 3, 66/8 (39)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine - Poiste õpetamine)
LOC: Helme khk., Helme v.
TMP: 1888
TYP: Hoiatus suure naise eest + Võta naine töölt
TYP_YHT: Võta väike naine! + Võta naine töölt

	¹	Minu noori vellekene,
	²	Ära võta suurta naistä,
	³	Suurta naista, pikkä naistä,
	⁴	Suur lätt kurru suikumaie,
	⁵	Pikk lää pengile magame.
	⁶	Võta oma nätu näiu,
	⁷	Oma teu tiljukene,
	⁸	Oma välja vähikene.
	⁹	Kui ju tilksest, siss terave,
	¹⁰	Kui ju hullu, siss usine.
	¹¹	Anna ei tööda munde tetä,
	¹²	Kangast ei külal kudade,
	¹³	Varba ei valla veerite.
	¹⁴	Esi teeb, teenib muida,
	¹⁵	Esi käip, käseb muida.
		pag. 67
	¹⁷	Veli, hella vellekene,
	¹⁸	Kui läät naista kosjuelle,
	¹⁹	Kutsu minu kosjuelle,
	²⁰	Palu panti andamaie.
	²¹	Mina tunne tuima näiu,
	²²	Mina mõista märgi näiu,
	²³	Tuimal om tutsaku hiisse,
	²⁴	Laisal hame lagune,
	²⁵	Kenä perse kekikule,
	²⁶	Kurjal suure silmakolmu,
	²⁷	Halbil om hamba ereve.
	²⁸	Ära otsi uhke'eidä,
	²⁹	Seletädä sirge'eidä,
	³⁰	Võta oma nätu näiu,
	³¹	Oma teu tiljukene,
	³²	Tege su töö tüvine,
	³³	Aja su asja perani.
	³⁴	Ära kaia naista kirikusta,
	³⁵	Tunda tooli otsasta,
	³⁶	Näta ei tõra veere päälta.
	³⁷	Sihi naene sirbi takand,
	³⁸	Kae ainakaari päält,
	³⁹	Kes om sirge sirbilane,
	⁴⁰	Paras hainakaarilane.
	⁴¹	Sii om tubli toobrilane,
	⁴²	Paras viipaarisile.

Similar poems

H II 59, 779/80 (30)	16 %
ERM 21, 24/5 (30)	16 %
TEM 4, 57 (20)	15 %
ERM 148, 8 (10)	15 %
H III 10, 651 (24)	15 %
H IV 4, 484/5 (5)	15 %
H II 68, 359/60 (16)	14 %
E 17450 (1)	14 %
E 30198 (3)	14 %
H II 25, 795/6 (135)	13 %
H II 24, 323 (93)	13 %
E 24239/40 (5)	13 %
H II 43, 342 (3)	13 %
EÜS IX 408/9 (8)	12 %
H II 50, 401/2 (3)	12 %
E, StK 10, 187 (42)	12 %
E A 760 (3)	12 %
EÜS V 1219 (3)	12 %
E 40514a (66)	12 %
H II 33, 594 (21)	12 %
E 20489/90 (13)	12 %
E 52105	12 %
H II 23, 61/2 (1)	12 %
H III 6, 948 (13)	12 %
ERA II 123, 24 (9)	12 %
H III 8, 617/8 (6)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 455 (8)	11 %
ERM 138, 2 (2)	11 %
H III 6, 216/7 (24)	11 %
H II 66, 567 (76)	11 %
ERM 144, 61 (76)	11 %
EÜS VI 813 (78)	11 %
EKmS 4&#xB0; 4, 230 (4)	11 %
H IV 3, 240 (3)	11 %
H II 5, 120 (18)	11 %
E A 646/7 (17)	10 %
H II 42, 440 (2)	10 %
E 27671/2 (10)	10 %
H II 42, 530 (11)	10 %
EÜS V 700/1 (149)	10 %
E 8262/3 (44)	10 %
E 11918/9 (9)	10 %
E 45800	10 %
TEM 4a, 30 (95)	10 %
H II 24, 346/7 (114)	10 %
ERA II 78, 403/4 (33)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS VII 557 (4)	87 %
EÜS IV 535 (1222)	74 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 59, 779/80 (30)	16%	1896	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Rõngu	Undritz, Paul C.
ERM 21, 24/5 (30)	16%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
TEM 4, 57 (20)	15%	1921	Läänemaa; Pärnumaa — Karksi	Pulst, August; Paju, H.
ERM 148, 8 (10)	15%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
H III 10, 651 (24)	15%	1889	Võrumaa — Karula; Valgamaa — Valga	Kornel, Ernst
H IV 4, 484/5 (5)	15%	1891	Tartumaa — Rõngu	Käärik, Andres
H II 68, 359/60 (16)	14%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
E 17450 (1)	14%	1895	Tartumaa — Rõngu	Käärik, Andres
E 30198 (3)	14%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
H II 25, 795/6 (135)	13%	1890	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H II 24, 323 (93)	13%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
E 24239/40 (5)	13%	1896	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
H II 43, 342 (3)	13%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
EÜS IX 408/9 (8)	12%	1912	Viljandimaa — Helme; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
H II 50, 401/2 (3)	12%	1894	Pärnumaa — Halliste; Tartumaa — Torma	Kiivet, J.; Õunapuu, Eduard Johannes
E, StK 10, 187 (42)	12%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
E A 760 (3)	12%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
EÜS V 1219 (3)	12%	1908	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Tartu	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 40514a (66)	12%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 33, 594 (21)	12%	1890	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Kuusik, Johanna
E 20489/90 (13)	12%	1895	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
E 52105	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 23, 61/2 (1)	12%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
H III 6, 948 (13)	12%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
ERA II 123, 24 (9)	12%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Köögardal, Linda
H III 8, 617/8 (6)	11%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 4&#xB0; 3, 455 (8)	11%	1872	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
ERM 138, 2 (2)	11%	0	Tartumaa — Sangaste	koguja teadmata
H III 6, 216/7 (24)	11%	1888	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Ado
H II 66, 567 (76)	11%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
ERM 144, 61 (76)	11%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
EÜS VI 813 (78)	11%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 4, 230 (4)	11%	0	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
H IV 3, 240 (3)	11%	1889	Viljandimaa — Tarvastu	Kallas, Hans
H II 5, 120 (18)	11%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
E A 646/7 (17)	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H II 42, 440 (2)	10%	1893	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
E 27671/2 (10)	10%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 42, 530 (11)	10%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
EÜS V 700/1 (149)	10%	1908	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Tarvastu	Siimer, Hans
E 8262/3 (44)	10%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
E 11918/9 (9)	10%	1894	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
E 45800	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
TEM 4a, 30 (95)	10%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
H II 24, 346/7 (114)	10%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
ERA II 78, 403/4 (33)	10%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard