H IV 3, 107/10 (72)

h40301070072
Viljandimaa — Helme
Habicht, Gustav
1888

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Laulumängud
 └ Pajamäng
Pajamäng

Metadata

COL: Gustaw Habicht
ID: H IV 3, 107/10 (72)
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Helme khk., Helme v.
ZANR: rl/mngl
TMP: 1888
TYP: Pajamäng
TYP_YHT: Pajamäng

     1  "Laina pata, langukene,
     2  Kiissu kiita, ahuneid avvudeda,
     3  Kuiva kala kupateda."
     4  "Mis ma laina, langukene,
     5  Sul om suikuje sulase,
     6  Nõreteja näitsik näiu,
     7  Sul om hoolet pereesä,
     8  Sul om hoolet pereemä."
     9  "Kulla langu, kallist langu,
     10  Laina pata, ma pallelan.
pag. 108
     12  Mul om virga sulase,
     13  Tuli virga näitsik näiu,
     14  Pereesä hoolelane,
     15  Pereemä hoolam tõisi."
     16  "Kus sa selle pa'a pannid,
     17  Mis ma sulle eila anni,
     18  Eila anni, toona kinksi?"
     19  "Paa panni riida pääle,
     20  Riida päält ma repi pääle,
     21  Saks sõit saanige,
     22  maamees maanige.
     23  Oli pikk piitsavars,
     24  Oli rohke roosa vars,
     25  Pes´s pa'a pinale,
     26  Lõhk pa'a lömale."
     27  "Langukese, linnukese,
     28  Tooge tüki meie näta,
     29  Pa'avangu me valate,
     30  Pa'akõrva me kõnelde,
     31  Pa'avitsa me viliste."
     32  "Mis saa tükist teie näta,
     33  Pa'avitsast tee viliste,
     34  Pa'akõrvast tee kõnelde,
     35  Pa'avangust tee valate?"
     36  "Mis sa olit hooletu,
pag. 109
     38  Raasikene rammetu.
     39  Viinu viinäkelleressa,
     40  Pandan saiakammeressa."
     41  "Es mas ole hooletu,
     42  Raasikene rammetu.
     43  Viisi viinakellerissa,
     44  Kandse saiakammerissa.
     45  Sinna külm ära külmat,
     46  Sinna hall ära hallat."
     47  Võta, võta, pada.
     48  Sai, sai, pada,
     49  Sai pada, hää pada,
     50  Hää pada, helle pada.
     51  Kii, pada, hää pada,
     52  Kii like liiva pääl,
     53  Kii palja palu pääl,
     54  Kii suure suu pääl,
     55  Ilma puide tõrvassida,
     56  Ilma noorite mehite,
     57  Teravete kirve'ete.
     58  Võta, võta, pada.
     59  Võta aidast, võta angust,
     60  Võta ku'ast, võta koogust.
     61  Sai pa'a pangilise,
pag. 110
     63  Kate-kolmekannulise,
     64  Siist siiruviirulidse,
     65  Päält kullakarvalidse.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Mapp 723/4 (21) 35 %
H II 25, 156/7 (19) 34 %
H II 43, 77/8 (95) 33 %
EKmS 8° 2, 281/2 (54) 29 %
EKmS 4° 5, 488/9 (461) 29 %
H II 24, 489/91 (285) 28 %
H II 43, 48/9 (51) 28 %
ERA II 95, 673/4 (9) 27 %
H III 25, 610/3 (12) 27 %
H III 10, 376/7 (1) 27 %
H II 49, 117/9 (3) 26 %
E 27220/1 26 %
ERA II 3, 107/9 (24) 25 %
H II 22, 45/7 (2) 24 %
ERA II 213, 307/9 (5) 23 %
H II 24, 825/6 (2) 23 %
EÜS V 518 (16) 23 %
ERA II 124, 210/2 (9) 23 %
E 2749/51 (5) 22 %
E 85459/60 (1) 21 %
ERA II 3, 168/9 (3) 20 %
H II 23, 309/10 (9) 20 %
E 31180/1 (1) 20 %
ERA II 95, 663/4 (15) 19 %
EÜS XI 292/4 (103) 19 %
E 11954/5 (2) 18 %
E 80499/500 (1) 18 %
E 35866/8 (10) 18 %
ERA II 3, 473/4 (1) 18 %
ERA II 90, 537 (1) 17 %
E, StK 18, 82/3 (60) 17 %
EÜS II 52/4 (26) 17 %
ERA II 96, 231/2 (57) 17 %
H II 55, 200/3 (2) 17 %
H II 68, 416/9 (55) 16 %
ERA I 6, 406 (49) 16 %
EÜS IV 1800/2 (301) 16 %
EÜS IV 1669/71 (171) 16 %
E, StK 18, 106/7 (82) 16 %
H II 66, 536/7 (36) 16 %
H II 42, 258/9 (5) 15 %
H, Kase 59/a (1) 15 %
ERA II 96, 154/5 (2a) 15 %
E 56101/2 (5) 15 %
H III 25, 17/9 (10) 15 %
H II 55, 247/8 (116) 14 %
H II 31, 765/6 (1) 14 %
ERM 160, 1 (2) 13 %
H II 31, 679 (5) 13 %
H III 2, 97/8 (2) 13 %
H IV 3, 861/2 (10) 13 %
ERA II 123, 124/5 (117a) 13 %
H II 51, 330/1 (5) 13 %
H III 23, 684/5 (4) 12 %
H II 29, 299 (5) 12 %
H II 68, 647 (4) 12 %
ERM 19, 40/2 (32) 11 %
H II 29, 298 (4) 11 %
H III 7, 283/4 (2) 11 %
H II 59, 64/5 (15) 11 %
H II 25, 782 (93) 11 %
EÜS VI 405/6 (100) 11 %
H II 33, 596 (25) 11 %
EÜS VI 477/8 (65) 10 %
H IV 7, 365/6 (2) 10 %
H, Mapp 364/5 (3) 10 %
E 59372 10 %
ERA II 78, 111/2 (41) 10 %
H III 10, 636/7 (5) 10 %
H II 58, 722 (1) 10 %
H IV 3, 737/8 (2) 10 %
H IV 7, 335/7 10 %
ERA II 214, 85/7 (82) 10 %
E 7076/8 10 %

Contains poems

ERA II 121, 448 (61)   66 %
E 75297   60 %
E 17056 (9)   51 %