H IV 3, 131/3 (84)

h40301310084
Viljandimaa — Helme
Habicht, Gustav
1888

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Gustaw Habicht
ID: H IV 3, 131/3 (84)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Helme khk., Helme v.
TMP: 1888
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Veli, hellä vellekene,
     2  Sõsar, siidilinnukene.
     3  Läämi jaanipää kiriku,
     4  Läämi esä havva pääle,
     5  Läämi emä havva pääle.
     6  Tule üles, esäkene.
     7  Tule üles, emäkene.
     8  Tule mu kirstu kirjutama,
     9  Veimevakka valmistama.
pag. 132
     11  "Ei lää, ei tõute.
     12  Jummal su kirstu kirjutegu,
     13  Veimevakka valmistegu.
     14  Suu man om surmahaisu,
     15  Käte man on kärnahaisu,
     16  Keele manna kirikuhaisu.
     17  Lõigehain om lõvva pääl,
     18  Kastehain om kaala pääl.
     19  Jumalaga, pojakene.
     20  Jumalaga, tüterida."
     21  "Oh minu armas esäkene,
     22  Minu hella emäkenne.
     23  Tõuse üles, esäkene,
     24  Tule üles, emäkene,
     25  Võõras om kurja, võõras om kalge,
     26  Võõras käsk tulena maata,
     27  Tule kesken keerendada,
     28  Liia lõhnan lõõsutede."
     29  "Kulle, mu kulla poiga noori.
     30  Tüdärlats, sa linnukene.
     31  Minge iks ära minusta,
     32  Laske meid rahus magade."
pag. 133
     34  "Tõuse üles, esäkene.
     35  Tule üles, emakene.
     36  Ma kütä sanna köömenista,
     37  Havvu vihta aanikusta,
     38  Lava tee laasik pakaliss'."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 30, 43/4 (11) 21 %
H, Mapp 700 (8) 18 %
H I 2, 101 (4) 15 %
H II 49, 978 (28) 14 %
H II 49, 116 (1) 14 %
E 9606/7 (1) 14 %
H II 19, 815/6 (1) 13 %
E 23798 (1) 13 %
H, Peet 118/20 (130) 13 %
EÜS XII 535/9 (94) 12 %
EÜS V 304 (1b) 12 %
H III 10, 9/10 (1) 11 %
EÜS VI 746/9 (15) 11 %
H II 25, 764/5 (24) 11 %
H II 30, 72/3 (24) 11 %
EÜS V 367/8 (56) 11 %
H III 7, 91/2 (47) 11 %
ERA II 212, 509/11 (5) 11 %
H III 6, 114/5 (19) 11 %
H III 20, 177/8 (4) 11 %
E 8105 (5) 10 %
H III 10, 109/10 (16) 10 %
H, Mapp 713/4 10 %
EÜS V 485/6 (170) 10 %
E 51469 (83) 10 %
EÜS VI 1448 (130) 10 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 10 %
E A 274/5 (35) 10 %
EÜS VII 2635/6 (13) 10 %
H IV 2, 9/10 (1) 10 %
H II 13, 613/5 (12) 10 %
H II 43, 193/4 (1) 10 %
H III 16, 336 (5) 10 %
H III 25, 617/8 (15) 10 %
H II 2, 237/8 (345) 10 %
H II 50, 318/9 (12) 10 %

Contains poems

ERA II 7, 444 (115)   54 %