H IV 3, 430 (5)

h40304300005
Harjumaa — Kose
Mannteufel, P.; Toss, Jaak
1838

Metadata

COL: P. Mannteufel (koguja) & Jaak Toss (saatja)
ID: H IV 3, 430 (5)
LOC: (?)Kose khk., Ravila m.
ZANR: ul/rl
TMP: 1889 (saadetud) & 1838 (kogutud)

Neidude laul talguselt tulles. (Sirbi viskamisega)
1.
     3  Sirise, sirise, sirbikene,
     4  Kõlise, kõlise, kõverraud!
     5  Kelle sirp nüüd ette jõuab,
     6  Selle vastu peigmees sõuab.
2.
     8  Kasime kergeste kojo poole
     9  Lähame lauldes läbi metsa.
     10  Kelle hääl sääl selgest kostab,
     11  Sellel peigmees mütsi ootab.
3.
     13  Jõuame jookstes sooja sauna,
     14  Vihake võtab viimse tolmu.
     15  Ilusam' hiilgavad lahtised juuksed,
     16  Paremad paistavad punased palged.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 7, 339 (2) 93 %
Leoke 3, 258 89 %
E, StK 30, 61 (51) 88 %
H II 17, 824 85 %
Leoke 1, 175 (3) 84 %
ERA II 6, 552/3 (8) 81 %
H II 66, 412 (341) 80 %
EÜS VIII 364 (51) 74 %
ERA II 127, 508 (9) 72 %
H III 4, 641/2 (10) 72 %
H II 17, 629 (33) 71 %
H, Wiedemann 3, 134 (B) 69 %
ERA II 276, 85 (17) 66 %
E, StK 23, 22 (14) 66 %
H III 10, 63 (3) 66 %
H II 2, 207 (312) 65 %
EÜS XII 1417/9 (6) 64 %
H, Ostrov 223/4 (58) 64 %
H III 9, 154 (6) 60 %
EÜS VI 934 (49) 59 %
H II 50, 71 (4) 58 %
H II 56, 383 (58) 58 %
E 52041 57 %
H IV 8, 884 (3) 57 %
H II 16, 194 (11) 56 %
E 40975/6 (7) 55 %
H II 2, 620 (776) 55 %
H, Asper 14 (25) 55 %
ERA II 16, 247/8 (8) 54 %
H II 66, 302 (221) 54 %
EÜS V 1059 (3) 54 %
ERA II 41, 483 (4) 51 %
ERM 19, 96 (68) 51 %
ERA II 30, 287 (13) 51 %
EÜS VII 411 (178) 50 %
E 61197 (6) 49 %
H II 7, 206 (85) 48 %
ERA II 57, 208/9 (24) 47 %
ERA II 7, 55/6 (7) 47 %
ERA II 5, 328/9 (5) 46 %
E 42948/9 46 %
E A 780 (13) 45 %
EÜS VIII 421/2 (158) 45 %
H II 29, 316 (19) 45 %
E, StK 19, 78 (64) 44 %
H, Wiedemann 1, 306/7 44 %
ERA II 207, 520 (18) 43 %
E, StK 31, 15 (15) 43 %
AES, MT 3, 4 (11) 43 %
H III 3, 63 (14) 42 %
ERA II 147, 728/9 (95) 42 %
ERA II 30, 151/2 (12) 42 %
EÜS V 780 (25) 42 %
ERA II 147, 322 (41) 41 %
ERA II 17, 121 (64) 41 %
E, StK 40, 8 (13) 41 %
E 60870 (2) 40 %
E 52009 40 %
ERA II 182, 405/6 (240) 39 %
E 41453 (1) 39 %
H III 7, 60 (2) 39 %
H II 10, 65 (54) 39 %
ERA II 24, 346 (115) 39 %
ERA II 299, 401 (139) 38 %
EÜS V 748 (58) 38 %
H III 12, 532 (9) 38 %
H IV 2, 402 (7) 38 %
H II 2, 5 (7) 38 %
ERA II 23, 676 (c) 38 %
ERA II 12, 553/4 (84) 38 %
EÜS X 1543 (87) 38 %
EKS e 42 (4) 38 %
ERA I 3, 334 (45) 38 %
ERA I 6, 121 (2) 37 %
AES, MT 3, 9 (29) 37 %
EÜS VIII 1652 (188) 37 %
ERA II 191, 388/9 (20) 36 %
EÜS X 2070 (336) 36 %
H II 24, 284 (47) 36 %
H III 17, 377 (39) 36 %
E A 635 (7) 36 %
ERA II 12, 420 (58) 36 %
H I 1, 38 (4) 36 %
H III 2, 838 (43) 36 %
H, Peet 377 (383) 35 %
H II 21, 460 (5) 35 %
ERA II 122, 165 (1) 35 %
ERA II 196, 533/4 (19) 35 %
H II 7, 673 (10) 35 %
ERA II 222, 545 (3) 34 %
ERA II 141, 259 (23) 34 %
E, StK 3, 23 (5) 34 %
EÜS VIII 1408 (126) 34 %
EÜS X 2558 (2) 34 %
EÜS VI 584 (187) 33 %
E 57645 (60) 33 %
H III 17, 292 (27) 33 %
E 56413 (45) 33 %
H II 18, 497 (70) 33 %
EÜS X 2455 (33) 32 %
ERA II 149, 173 (49) 32 %
Leoke 4, 111 (38) 32 %
E 23729 32 %
H III 8, 217 (3) 32 %
H II 46, 325 (25) 31 %
E 54423/4 (5) 31 %
E 64988 (4) 31 %
ERA II 57, 427 (8) 31 %
E 61043 (4) 31 %
ERA II 13, 308 (2) 31 %
AES, MT 244, 35 31 %
E 44784 31 %
ERA II 30, 100 (12) 30 %
ERA II 30, 32 (8) 30 %
E, StK 8, 338 (19) 30 %
EÜS VIII 1194 (82) 30 %
ERA II 12, 601 (1) 30 %
EÜS X 2176 (3) 30 %
E 42667 (49) 30 %
EÜS X 2673 (229) 30 %
ERA II 3, 489 (5) 29 %
ERA II 26, 197 (8) 29 %
EÜS VIII 1680 (2) 29 %
H II 56, 585 29 %
ERA II 106, 64 (7) 28 %
ERA II 23, 677 (b) 28 %
H, Ostrov 176 (78) 28 %
H II 14, 35 (46) 28 %
E 61043 (3) 28 %
ERA II 193, 183 (51) 28 %
E, StK 40, 8 (14) 28 %
EÜS I 900 (41) 28 %
ERA II 195, 509/10 (7) 28 %
ERA II 304, 128 (161) 28 %
EÜS VII 2288 (34) 28 %
ERA II 57, 517 (8) 28 %
EÜS VI 1144 (24) 28 %
ERM 12, 118 28 %
E, StK 40, 58 (89) 28 %
ERA II 39, 227/8 (1) 28 %
E, StK 7, 19 (4) 28 %
Leoke 4, 38 (128) 28 %
ERA II 7, 252 (4) 27 %
H III 16, 439 (16) 27 %
ERA II 254, 52 (19) 27 %
ERA II 12, 554 (85) 27 %
ERA II 120, 174 (24) 27 %
EÜS XI 848 (64) 27 %
E 55672 (17) 27 %
E 56495 27 %
E 64441 (1) 27 %
H III 23, 330 (40) 27 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6 (10) 27 %
E, StK 8, 244 (1) 27 %
H IV 1, 122 (62) 27 %
EÜS IX 295 (44) 27 %
H III 9, 151 (8) 27 %
ERA II 14, 265 (3) 27 %
H I 6, 44 (15) 26 %
H III 9, 574 (45) 26 %
EÜS XI 1214 (45) 26 %
E 23882 (1) 26 %
EÜS II 946/7 (101) 26 %
EÜS VII 2395 (245) 26 %
EÜS VIII 1384 (90) 26 %
E 84026 (169) 26 %
H II 6, 554/5 (165) 26 %
EÜS VIII 1438 (20) 26 %
ERA II 3, 301 (2) 26 %
H II 43, 750 (1) 26 %
EÜS XI 1267 (132) 25 %
ERA II 147, 568/9 (18) 25 %
EÜS II 345 (61) 25 %
H II 6, 88 (116) 25 %
EÜS II 660 (155) 25 %
H IV 5, 26 25 %
ERM 21, 16 (19) 25 %
H II 56, 20/1 (9) 25 %
EÜS X 1850 (10) 24 %
ERA II 30, 106 (6) 24 %
H II 11, 588 (6) 24 %
E 28915/6 (22) 24 %
ERA II 249, 513 (9) 24 %
ERA II 58, 201/2 (1) 23 %
H II 21, 825 (1) 23 %
ERA II 196, 497/8 (11) 23 %
EÜS X 1815 23 %
EÜS X 1061 (463) 23 %
EÜS VII 2414 (291) 23 %
E 57006/7 (60) 23 %
H III 1, 763 (7) 22 %
H III 25, 110 (3) 22 %
E 66026/7 (40) 22 %
ERA II 227, 126 (89) 22 %
ERA II 124, 421/2 (35) 22 %
H II 51, 113 (3) 22 %
H II 10, 706 (21) 21 %
EÜS IX 867 (38) 21 %
ERA II 26, 105 (19) 21 %
E X 17 (78) 21 %
EÜS VIII 1355 (40) 21 %
ERA II 32, 169/71 (2) 21 %
ERA II 78, 522 (3) 21 %
H, Wiedemann 3, 133 21 %
ERA II 30, 108 (1) 21 %
ERA II 78, 122 (54) 21 %
EÜS XI 1106 (18) 21 %
ERA II 302, 426/7 (7) 21 %
EKS 47, 48 (74) 21 %
E 1359/60 (5) 21 %
ERA II 1, 146 (5) 20 %
H II 2, 67 (96) 20 %
EÜS VII 2414 (292) 20 %
EÜS VI 461/2 (39) 20 %
EÜS VII 1944 (152) 20 %
EÜS IV 1728/9 (234) 19 %
H II 15, 558 (44) 19 %
EÜS VII 2327/8 (124) 19 %
H II 17, 67 (74) 19 %
E 15629 (100) 19 %
H II 17, 617/8 (21) 19 %
E, StK 2, 91/2 (107) 19 %
H II 15, 241 (7) 19 %
H II 1, 273/4 (404) 19 %
H II 12, 431 (47) 19 %
E, StK 31, 39 (41) 19 %
H II 30, 785 (19) 19 %
H II 31, 444/5 (3) 19 %
E 31128 (1) 18 %
H II 16, 123 (153) 18 %
ERA II 208, 53 (5) 18 %
EÜS X 2121 (414) 18 %
H IV 5, 17 (11) 18 %
H IV 4, 871/2 (1) 18 %
ERA II 88, 82/4 (9) 18 %
H III 1, 455/6 (4) 18 %
EÜS XII 1406 (12) 18 %
H II 37, 453 (44) 17 %
ERA II 5, 359 (1) 17 %
EÜS V 817 (76) 17 %
E 35812/3 (3) 17 %
EÜS VI 1627 (64) 17 %
EÜS VII 1757 (376) 17 %
EÜS XI 322 (141) 17 %
H I 1, 180/1 (3) 17 %
H I 10, 31 (35) 17 %
Leoke 5, 81/2 (12) 17 %
H III 17, 56 (17) 16 %
ERA II 193, 190/2 (1) 16 %
ERA II 11, 59 (1) 16 %
H II 49, 702 (33) 16 %
H II 2, 441 (583) 16 %
E 26964 (3) 16 %
ERA II 88, 366/7 (206) 16 %
H, Wiedemann 1, 466 16 %
E 59677 (2) 16 %
EÜS VII 1645 (186) 15 %
EÜS VI 1438 (108) 15 %
ERA II 5, 234 (4) 15 %
H II 34, 374 (126) 15 %
H II 74, 143/4 (2) 15 %
ERA II 298, 305/6 (3) 15 %
EÜS VI 518 (119) 15 %
EÜS III 521/2 (3) 15 %
E 38191/2 15 %
E 52070 14 %
H II 27, 231 (3) 14 %
H I 7, 104 (10) 14 %
E 19655 14 %
E, StK 40, 64 (99) 14 %
EÜS X 2304 (128) 14 %
H III 5, 552/3 (6) 14 %
H I 3, 41 (33) 14 %
H IV 9, 735 (?) 14 %
EKS 37, 12 (3) 14 %
EÜS IX 1149 (124) 14 %
EÜS II 648/9 (148) 14 %
EÜS XI 618 (113) 14 %
H I 1, 340 (4) 14 %
H II 57, 565 (3) 14 %
Veske 2, 43/4 14 %
E 31167 14 %
H III 10, 576 (10) 14 %
H II 55, 622 (51) 13 %
E 41062/3 (14) 13 %
H II 26, 365/6 (3) 13 %
EÜS V 118 (141) 13 %
H II 41, 760/1 (4) 13 %
H III 24, 77 (10) 13 %
H IV 1, 269 (15) 13 %
Veske 1, 217 (101) 13 %
ERA II 3, 245/6 (2) 13 %
H II 48, 19 (50) 13 %
H, Mapp 243/4 (24) 13 %
E 35400 (2) 13 %
E A 899 13 %
H II 10, 340 (66) 12 %
ERA II 24, 588/90 (25) 12 %
ERA II 266, 57/8 (125) 12 %
E 84900a/1 (2) 12 %
H II 24, 788/9 (14) 12 %
Veske 2, 147 12 %
H II 71, 543 (32) 12 %
EÜS VII 667/8 (32) 12 %
E 43533 (7) 12 %
ERA II 7, 269 (4) 11 %
H II 49, 316 (90) 11 %
ERA II 78, 396 (23) 11 %
H III 12, 534/5 (14) 11 %
H I 7, 34 (12) 11 %
H II 44, 645 (141) 11 %
AES, MT 3, 19 11 %
EÜS VI 488 (77) 11 %
EÜS II 27 (6) 11 %
H II 10, 536 (311) 11 %
ERM 63, 58846 11 %
H II 59, 792 (24) 11 %
H II 53, 616/7 (73) 11 %
H II 65, 66 (35) 11 %
H II 10, 474/5 (239) 10 %
EKmS 4° 3, 89/90 (15) 10 %
E, StK 5, 13 (1) 10 %
EÜS VII 2281/2 (24) 10 %
H II 64, 322 (2) 10 %