H IV 3, 599/601 (27)

h40305990027
Viljandimaa — Suure-Jaani
Johannson, Peet
1890

Types

Lüroeepilised laulud
├ Müütilised laulud
│ └ Suur tamm
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
└ Nuttev tamm
Tamm
Nuttev tamm

Metadata

COL: P. Johannson
ID: H IV 3, 599/601 (27)
INF_NIMI: Ewa Wiigand
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud - Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Suure-Jaani khk.
TMP: 1890
TYP: Tamm + Nuttev tamm
TYP_YHT: Suur tamm + Nuttev tamm

	¹	Läksin aga metsa kõndimaie
	²	Udusella hommikulla,
	³	Udusella kaste'ella,
	⁴	Läksin karja saatemaie
	⁵	Mis mina leidsin karjateelta
	⁶	Kandsin kodu põllelagi,
	⁷	Viisin aita audumaie,
	⁸	Aida vajass¹ Tähendus: Vanamoodi aitadel olivad eesikud või vööruksed ees ja neid eesikid nimetati aida "vaja". vaka sisse:
	⁹	Kasvis kaksi tammekesta
	¹⁰	Läksin tamme istutama,
	¹¹	Istut'sin tamme oma ilule,
	¹²	Tamm aga hellake edenes
		pag. 600
	¹⁴	Tamm aga kullake kosunes,
	¹⁵	Tamm mul kasvis taeva alla,
	¹⁶	Oksad otseti meresse
	¹⁷	Lehed laiad lainetesse.
	¹⁸	Tamm aga nuttis tamm aga kaebas:
	¹⁹	"Mind on üksi siia jäetud,
	²⁰	Siia tuule tuigutada
	²¹	Kurja ilma kõigutada."
	²²	Mina aga mõistsin vasta kostsin:
	²³	"Ära sina nuta tammekene!
	²⁴	Mul on kodus kuusi venda,
	²⁵	Igal vennal kuusi kirvest."
	²⁶	Taat läks tamme raidumaie,
	²⁷	Kutsus metsa kuusi poega
	²⁸	Tüükast saab aga tünderida
	²⁹	Keskelt neidu kihlakirtu,
	³⁰	Vahelt neidu veimevakka,
	³¹	Südamest saab söögilauda,
		pag. 601
	³³	Ladvast laeva ankerida,
	³⁴	Okstest teeb ta hoostetalli,
	³⁵	Lehtest teeb ta lehmalauda.
	³⁶	Mis jäeb üle liistukessed
	³⁷	Liistukessed-laastukessed:
	³⁸	Säält saab neidu joogikannu.

		¹ Tähendus: Vanamoodi aitadel olivad eesikud või vööruksed ees ja neid eesikid nimetati aida "vaja".

Similar poems

H III 14, 582/3 (3)	29 %
H III 28, 395 (24)	24 %
ERA II 132, 161/3 (1)	21 %
H III 15, 143/4 (1)	21 %
E, StK 41, 42/3 (19)	21 %
EÜS III 572/3 (39)	20 %
H I 2, 35 (5)	20 %
H II 26, 162 (3)	19 %
ERM 137, 2/4 (3)	19 %
ERM 62, 7 (4)	18 %
EKmS 8&#xB0; 1, 713/4 (2)	18 %
H II 47, 644/5 (5)	17 %
E 51450 (43)	17 %
E A 626/7 (14)	16 %
H II 20, 625 (25)	16 %
EKmS 4&#xB0; 2, 759 (46)	16 %
ERA II 3, 664/5 (40)	15 %
E A 269/71 (30)	15 %
EKS 31, 8 (14)	15 %
H I 4, 615 (23)	15 %
H, Kolga-Jaani 2, 14/6 (8)	15 %
H III 28, 368/9 (2)	15 %
E 83044 (8)	15 %
EKmS 4&#xB0; 2, 786/7 (107)	15 %
H I 2, 68/9 (18)	15 %
H II 13, 609/11 (7)	15 %
H IV 4, 63/5 (2)	14 %
ERA II 32, 381/3 (18)	14 %
H II 59, 625/6 (2)	14 %
EÜS VI 450 (19)	14 %
H II 49, 578 (7)	14 %
Leoke 5, 123/5 (18)	14 %
ERA II 57, 558/9 (32)	14 %
EÜS VI 457/8 (32)	14 %
H II 43, 316/7 (9)	14 %
ERA II 3, 319/20 (6)	14 %
H II 55, 10/1 (5)	14 %
EKmS 4&#xB0; 5, 762 (5)	14 %
EKmS 4&#xB0; 3, 65/7 (8)	13 %
H II 19, 699/700 (56)	13 %
E 59484/5 (19)	13 %
H II 24, 637/8 (1)	13 %
EÜS V 469 (153)	13 %
EÜS IV 1995/6 (35)	13 %
ERA II 3, 666/7 (42)	13 %
H III 5, 639/42 (14)	13 %
E 63386/7 (7)	13 %
H III 21, 49 (9)	13 %
E 8867/8 (81)	13 %
H III 13, 441/2 (4)	13 %
H II 2, 513 (667)	13 %
H, Kolga-Jaani 3, 259 (246)	13 %
ERM 48, 2/3 (3)	13 %
E 56328/9 (12)	12 %
H II 24, 635/6 (13)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 416/8 (127)	12 %
H II 23, 647/8 (20)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 434/5 (14)	12 %
E 35852 (2)	12 %
EKmS 4&#xB0; 3, 38/9 (19)	12 %
ERA II 3, 693/4 (61)	12 %
H I 2, 334 (4)	12 %
E 16087/8 (5)	12 %
H I 2, 193 (16)	12 %
H, R 1, 196 (11)	12 %
E, StK 14, 187 (4)	12 %
EÜS X 221 (13)	11 %
H II 20, 62 (1)	11 %
ERA II 141, 312/3 (13)	11 %
H I 4, 67 (9)	11 %
ERA II 3, 540/1 (4)	11 %
EKS 40, 13/5 (4)	11 %
H, R 1, 191 (8)	11 %
ERA II 14, 215 (5)	11 %
ERA II 127, 100 (25)	11 %
H II 42, 189/90 (1)	11 %
H II 33, 40/2 (21)	11 %
H I 2, 283 (9)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 91/2 (19)	11 %
H II 20, 160/1 (28)	11 %
H III 7, 875/8 (1)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 327/8 (36)	11 %
H III 25, 763 (12)	10 %
EKmS 8&#xB0; 1, 762/3 (4)	10 %
E 54329/30 (38)	10 %
E A 232/3 (1)	10 %
H II 66, 451 (13)	10 %
E 13049/51 (9)	10 %
H III 5, 449/51 (10)	10 %
H II 17, 701/2 (86)	10 %
E 40492 (19)	10 %
E 24898/9 (24)	10 %
ERA II 141, 249 (11)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 46/7 (45)	10 %
H I 2, 31 (9)	10 %
H II 22, 758/61 (1)	10 %
H III 19, 229/30 (1)	10 %
H II 21, 868 (10)	10 %
H III 11, 96 (6)	10 %
H II 47, 585/7 (1)	10 %
H II 50, 326/7 (18)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 14, 582/3 (3)	29%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Oksenberg, Aadu
H III 28, 395 (24)	24%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
ERA II 132, 161/3 (1)	21%	1937	Viljandimaa — Pilistvere	Vahter, Ernst
H III 15, 143/4 (1)	21%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E, StK 41, 42/3 (19)	21%	1927	Viljandimaa — Viljandi l.	Metsamärt, Voldemar
EÜS III 572/3 (39)	20%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H I 2, 35 (5)	20%	1882	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sauga, Jüri
H II 26, 162 (3)	19%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Sihver, Jaan
ERM 137, 2/4 (3)	19%	0	None	Liiva, J.
ERM 62, 7 (4)	18%	0	None	Jannsen, Johann Voldemar
EKmS 8&#xB0; 1, 713/4 (2)	18%	1877	Pärnumaa — Vändra	Ringenfeldt, Karl
H II 47, 644/5 (5)	17%	1883	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
E 51450 (43)	17%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
E A 626/7 (14)	16%	0	Pärnumaa — Kihnu	Martinson, Arnold
H II 20, 625 (25)	16%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tammann, Jüri (Vändra)
EKmS 4&#xB0; 2, 759 (46)	16%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
ERA II 3, 664/5 (40)	15%	1928	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
E A 269/71 (30)	15%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
EKS 31, 8 (14)	15%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H I 4, 615 (23)	15%	1878	Läänemaa — Mihkli	Sakson, Kaarli (Karl)
H, Kolga-Jaani 2, 14/6 (8)	15%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 28, 368/9 (2)	15%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
E 83044 (8)	15%	1933	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Tori	Varep, Endel
EKmS 4&#xB0; 2, 786/7 (107)	15%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H I 2, 68/9 (18)	15%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H II 13, 609/11 (7)	15%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H IV 4, 63/5 (2)	14%	1892	Järvamaa — Järva-Jaani	Allik, M.; Pitka, Peäro August (Ansomardi)
ERA II 32, 381/3 (18)	14%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Räägel, Anna
H II 59, 625/6 (2)	14%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
EÜS VI 450 (19)	14%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 49, 578 (7)	14%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
Leoke 5, 123/5 (18)	14%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
ERA II 57, 558/9 (32)	14%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS VI 457/8 (32)	14%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 43, 316/7 (9)	14%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
ERA II 3, 319/20 (6)	14%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H II 55, 10/1 (5)	14%	1896	Pärnumaa — Audru	N. N.
EKmS 4&#xB0; 5, 762 (5)	14%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
EKmS 4&#xB0; 3, 65/7 (8)	13%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
H II 19, 699/700 (56)	13%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
E 59484/5 (19)	13%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Lentso, Linda
H II 24, 637/8 (1)	13%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
EÜS V 469 (153)	13%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS IV 1995/6 (35)	13%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
ERA II 3, 666/7 (42)	13%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H III 5, 639/42 (14)	13%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
E 63386/7 (7)	13%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
H III 21, 49 (9)	13%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
E 8867/8 (81)	13%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H III 13, 441/2 (4)	13%	1890	Pärnumaa — Saarde	Langholts, Hendrik
H II 2, 513 (667)	13%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Kolga-Jaani 3, 259 (246)	13%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
ERM 48, 2/3 (3)	13%	1918	Pärnumaa — Saarde	Sepp, Karl
E 56328/9 (12)	12%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kruus, Albert
H II 24, 635/6 (13)	12%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
EKmS 4&#xB0; 2, 416/8 (127)	12%	0	Pärnumaa — Audru	koguja teadmata; Grenzstein, Ado
H II 23, 647/8 (20)	12%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jürgens, Johann
EKmS 8&#xB0; 1, 434/5 (14)	12%	1874	Pärnumaa — Audru	Tarkpea, Karl
E 35852 (2)	12%	1898	Pärnumaa — Saarde	Sepp, H.
EKmS 4&#xB0; 3, 38/9 (19)	12%	1877	Pärnumaa — Tori	Lellep, Hans
ERA II 3, 693/4 (61)	12%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H I 2, 334 (4)	12%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
E 16087/8 (5)	12%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Täht, Jaan
H I 2, 193 (16)	12%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
H, R 1, 196 (11)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
E, StK 14, 187 (4)	12%	1922	Pärnumaa — Vändra	Pärt (abielus Kaal), Linda
EÜS X 221 (13)	11%	1914	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
H II 20, 62 (1)	11%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Lippmann, M.
ERA II 141, 312/3 (13)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H I 4, 67 (9)	11%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
ERA II 3, 540/1 (4)	11%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
EKS 40, 13/5 (4)	11%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H, R 1, 191 (8)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
ERA II 14, 215 (5)	11%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 127, 100 (25)	11%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H II 42, 189/90 (1)	11%	1892	Pärnumaa — Saarde	Tiitus, Johann
H II 33, 40/2 (21)	11%	1826	Pärnumaa — Pärnu	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H I 2, 283 (9)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
EKmS 4&#xB0; 3, 91/2 (19)	11%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
H II 20, 160/1 (28)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
H III 7, 875/8 (1)	11%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
EKmS 4&#xB0; 2, 327/8 (36)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
H III 25, 763 (12)	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
EKmS 8&#xB0; 1, 762/3 (4)	10%	1876	Pärnumaa — Vändra	Meimer, Johann
E 54329/30 (38)	10%	1924	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
E A 232/3 (1)	10%	0	Pärnumaa — Tori	Tults (Tultz), Michail
H II 66, 451 (13)	10%	1901	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Tori	Laarmann, Jaak
E 13049/51 (9)	10%	1894	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Madis
H III 5, 449/51 (10)	10%	1889	Pärnumaa — Vändra	Jaason, Mihkel
H II 17, 701/2 (86)	10%	1890	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Varbla	Ostrov, Mihkel
E 40492 (19)	10%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E 24898/9 (24)	10%	1896	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitvelt, J.
ERA II 141, 249 (11)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H, Kolga-Jaani 3, 46/7 (45)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H I 2, 31 (9)	10%	1888	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
H II 22, 758/61 (1)	10%	1888	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
H III 19, 229/30 (1)	10%	1894	Pärnumaa — Saarde	Pährmann, L.
H II 21, 868 (10)	10%	1886	Pärnumaa — Tori	Gerberson, Jaan
H III 11, 96 (6)	10%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kangur, Juhan
H II 47, 585/7 (1)	10%	1893	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Madis
H II 50, 326/7 (18)	10%	1894	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes