H IV 3, 922/30 (2)

h40309220002
Võrumaa — Hargla
Rebane (Rebbane), Jaan
1888

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 980.
COL: Jaan Rebane
ID: H IV 3, 922/30 (2)
LLIIK: pl
LOC: Hargla khk.
TMP: 1888

Kui lauladamast tuldas siis lauldas kona pruut mõnes tunnis ära om käkitud:
     2  Tooge näiokene nättavale: Kaske, Kannike
     3  Kas om peig piimapudine: Kaske, Kannike
pag. 923
     5  Sõrob sõirasuurmine, Kaske, Kannike
     6  Kas om peig pillo elun Kaske, Kannike
     7  Katet kaalinarmin Kaske, Kannike
     8  Ema peti mina pillodi Kaske, Kannike
     9  Kuus olli kurakarvalist Kaske, Kannike
     10  Säitse säresilmalist Kaske, Kannike
     11  Nema om äielmie ällitanu Kaske, Kannike
     12  Emal kado ülikallis Kaske, Kannike
     13  Käve iks murol nii kui muna, Kaske, Kannike
     14  Taren käve nii kui käbo Kaske, Kannike
     15  Olli iks usin oman koton, Kaske, Kannike
     16  Kalmus esa kao veeren Kaske, Kannike
     17  Elanu elle esa koton; Kaske, Kannike
     18  Marjakene esa majan Kaske, Kannike
     19  Kesvanurmi keskel, Kaske, Kannike
     20  Kar´anurme kaldal. Kaske, Kannike
     21  Söönu leiba selget hääd, Kaske, Kannike
     22  Salvanu saia arolist Kaske, Kannike
     23  Kui viiat peio kodo, Kaske, Kannike
     24  Viiat peio väravide Kaske, Kannike
     25  Säält sööt leiba linaluist, Kaske, Kannike
     26  Karaskid kanepiluist, Kaske, Kannike
     27  Kui sinno viias peio kuu, Kaske, Kannike
     28  Viias peio murole Kaske, Kannike
     29  Pane sa tee tähele, Kaske, Kannike
     30  Rao üles raamatude Kaske, Kannike
     31  Kui sul kurjaste tetas, Kaske, Kannike
     32  Pääle kaias kainetellen Kaske, Kannike
     33  Pane müts müüro pääle, Kaske, Kannike
     34  Tano tarenuka pääle Kaske, Kannike
     35  Sui kodo suvist teed, Kaske, Kannike
     36  Tantsi kodo talvist teed. Kaske, Kannike
     37  Kui sinno tulle tõugatas, Kaske, Kannike
     38  Vai sinno vette visatas, Kaske, Kannike
     39  Et sa teed tinnan hamme, Kaske, Kannike
     40  Vai valla vaskne pruntsi Kaske, Kannike
     41  Tulen hää tukudata, Kaske, Kannike
     42  Tulekeerin keerodata. Kaske, Kannike
     43  Veen hää veeridata Kaske, Kannike
     44  Kuan hää lõõridata, Kaske, Kannike
     45  Kui sul saa kuri kodomaja, Kaske, Kannike
     46  Ikuline elomaja Kaske, Kannike
     47  Kui su pandas mutta purdekeses, Kaske, Kannike
     48  Laudateele laukeses Kaske, Kannike
pag. 924
     50  Üle iks jooskva joogitooja, Kaske, Kannike
     51  Üle käiva käskijala Kaske, Kannike
     52  Peio om kuri kui kuradi hopen, Kaske, Kannike
     53  Sõgelaste sõidoruun Kaske, Kannike
     54  Käe an´d kämble lööp, Kaske, Kannike
     55  Suu an´d sarna salv Kaske, Kannike
     56  Liha pan´d liuda libisema, Kaske, Kannike
     57  Vere pikri pilgumaie Kaske, Kannike
     58  Henne iks suust tuli tulli, Kaske, Kannike
     59  Kipen kargas keele otsast Kaske, Kannike
     60  Kui an´d armosõnna, Kaske, Kannike
     61  Suust kõrd kulla sõnno Kaske, Kannike
     62  Kui oles saano mees meeleline, Kaske, Kannike
     63  Kaas kaalajärreline Kaske, Kannike
     64  Sälga ma oles tenno siidiamme, Kaske, Kannike
     65  Kudanugi kullaamme, Kaske, Kannike
     66  Lõiganugi lõvvendist Kaske, Kannike
     67  Egeldanu elle illus Kaske, Kannike
     68  Kui ei ole mees meeleline, Kaske, Kannike
     69  Kaas kaalajärreline Kaske, Kannike
     70  Sälga ma koa kotirõivast, Kaske, Kannike
     71  Sälga tee naba-alosist Kaske, Kannike
     72  Kule iks tsõtse kule tsõõri, Kaske, Kannike
     73  Kule aine armas lats Kaske, Kannike
     74  Lätsi sa üle kümne keelo, Kaske, Kannike
     75  Saie üle sa'a suu Kaske, Kannike
     76  Mis sa rööksed rõipele, Kaske, Kannike
     77  Vai vaagi vanale Kaske, Kannike
     78  Jätno vanna varestele, Kaske, Kannike
     79  Kate kaarna toidusele Kaske, Kannike
     80  Otsi viht otsi vesi, Kaske, Kannike
     81  Mõse vana valges Kaske, Kannike
     82  Saa ta muide sarnatses, Kaske, Kannike
     83  Seni om siid seere pääl Kaske, Kannike
     84  Vara piibovarre pääl, Kaske, Kannike
     85  Kui sai naine võetus Kaske, Kannike
     86  Kasopõlvest kaetus Kaske, Kannike
     87  Lõppes siidi seere päält Kaske, Kannike
     88  Vara piibovarre päält, Kaske, Kannike
     89  Om iks vanas vaibono Kaske, Kannike
     90  Igapoolitses elanu, Kaske, Kannike
     91  Hamba suvve allidanu Kaske, Kannike
     92  Huulekolga kopitanu, Kaske, Kannike
pag. 925
     94  Välja iks kulud kuldaväitse, Kaske, Kannike
     95  Välja hõõre hõpeväitse Kaske, Kannike
     96  Habenid aieninnen, Kaske, Kannike
     97  Lõvvaotsa lõikehennen Kaske, Kannike
     98  Haud om täis habenid, Kaske, Kannike
     99  Lõvvaotsa lõikmid Kaske, Kannike
     100  Tulli vana tubakunõna, Kaske, Kannike
     101  Saie sarvekopotajas Kaske, Kannike
     102  Selle anni orja näud, Kaske, Kannike
     103  Paskelene pää puud Kaske, Kannike
     104  Olli sul mujjal võttijaid, Kaske, Kannike
     105  Ni kui uibo ubinaid Kaske, Kannike
     106  Olli iks Riian raadi all Kaske, Kannike
     107  Peterburi piiri pääl Kaske, Kannike
     108  Kui püütis püttisepa Kaske, Kannike
     109  Kaie kannivitsotaja Kaske, Kannike
     110  Olesi näio meile saano Kaske, Kannike
     111  Kabo meile kaldunu Kaske, Kannike
     112  Tsõtse läits varra vabarnaide Kaske, Kannike
     113  Henne muid mustikile. Kaske, Kannike
     114  Vabarnast tõi vana mehe, Kaske, Kannike
     115  Mustikeist tõi musta mehe Kaske, Kannike
     116  Oman külan olli kütsemarja, Kaske, Kannike
     117  Oman vallan valmi marja: Kaske, Kannike
Tähendus: Ega salmi lõpun lauldas Kaske - Kannike. - Siis nakatas pruuti ot´sma ja kätte andma nink raudkäsi annap pruudi emale raha 25 kop kunni 1 rublani ja lauldas jälle
     119  Ei me anna enne ako,
     120  Ei me pääda enne päiva
     121  Mi anna ao tullen
     122  Pääda1
(ehita)
 päiva nõsten
     123  Et te saiske Saaremaa härja,
     124  Kullelgeki Kuremaa pulli
     125  Kui te andi aiga kasonen,
     126  Andke aigo ehtinen
     127  Neio läits üles ehtimaie,
     128  Pönikule päädamaie
pag. 926
     130  Näiol om pönikul põrmutse räti,
     131  Lae pääl laoda lina
     132  Pane oss usse pääle
     133  Taadrita taba pääle
     134  Massa ema imetamine
     135  Hää äide ällitamine.
     136  Kule iks rasse raudakäsi
     137  Rasse raudakandija
     138  Pooda omma pungasuu
     139  Lahu oma laadikaas
Kui veidi raha andas, siis lauldas jälle
     141  Ära ango sandi sannaraha
     142  Käpa Liiso käeraha
     143  Massa ema imetamine
     144  Hää äide ällitamine
     145  Et sa vala vallost raha,
     146  Ja pane iks papreraha
Tähendus: Pandas raha veidem kui üts rubla siis lauldas veel kõrd neid samo salme, kui pantas 1 rubla, siis lauldas:
     148  Ait´uma ait´uma
     149  Teravale tervele
     150  rahale rikkale
     151  üles üles:
Siis lastas pruut ütest kambrest välja: siis nakatas peigmehe poolt laulma. -
     153  Kule rasse raudakäsi
     154  Rasse raudakandija
Tähendus: Siis pruut peigmehe mano kate pruutneitsi vahel ja keikil valge (kõrrik) pallai üle laodet ja lauldas jälle edesi
     156  Võta kena keskelt
     157  Valge muide vahelt
     158  Sirge muide seäst
     159  Oma kallis kanase
     160  Tõuka eest tuhatõrdo,
     161  Veä eest veeruhhi
pag. 927
Siis tõstedas pruut üles ja viias söögilauda. Lavva pääle om kaits leiba ütstõise pääle pando võioga ära määrito ja mulk keskel, kutsutas piiropätsi. Tähendus: et kik eloaig leiba om. Äraminekus peigmehe poole lauldas
     164  Tekke teeleminekid
     165  Edespäidi ettimast
     166  Õdang tule vilo veeris
     167  Mi vii kodo ema kositu,
     168  Lauladetu laua pääle
     169  Mes me kosisimi ega kuu
     170  Halli ega hainaajo
     171  Emale käskjalas
     172  Taadele tarepühkijas
     173  Varasti vatsakütsaja
     174  Saie saiasipitseja
     175  Ait´uma me Jumalale
     176  Tennatu Looja suvvi
     177  Tühjalt tulli tüki saie,
     178  Ajo viidi asja saie
     179  Tekke teeleminekid
     180  Edesipäidi ettimast
     181  Härg tapet ära söödu
     182  Kondi koirale jaetu
     183  Meid ema koton oot
     184  Kasvataja koton kaes
     185  Ema oot uibon
     186  Esa vaht vahtren
Tähendus: Peigmehe värreten küstas mis näite näio koton. Lauldas:
     188  Mis näie näio koton,
     189  Kaie kabo varajen
     190  Peni persest haugiva
     191  Kana lõõrist mune lõiva
     192  Harja annast mürisiva
     193  Ema nüsse emissid
     194  Esa vano varesid
     195  Kond tallo kotkid
     196  Vald vanno varesid.
pag. 928
Enne magama minekid lauldas
     199  Meil Mari magama taht
     200  Suvilindo suigutama
     201  Viige mõtsa mäe pääle
     202  Suure kõrge kuuse ala
     203  Ema lepalehe ala
     204  Mingas mõts vasta võt´t
     205  Mõts kütsa messileiva,
     206  Kahr võid võio vatsa
     207  Tulli iks ellen oma ema,
     208  Kallis oma kasvadaja
     209  Veie kodo oma poja
     210  Ja oma kaubeldu kanase
     211  Sääd välja oma sängo,
     212  Pan´d ala pehme padja
     213  Liina linna kül´le ala
     214  Triiboteki katta
     215  Siis kink minij kiriva vöö,
     216  Ola pääle pan´d valge kapputa
Kui pruudil tänno päha pantas, lauldi
     218  Via ema vitsuda ema,
     219  Kiso ema kinnita ema
     220  Ära vitsuda vindsede,
     221  Ära kisko kindmade
     222  Toodi külast külma ravva,
     223  Kambrest kate ravva
     224  Raoti maha näio juuse,
     225  Näiol olli ilma sugimada
     226  Lauhke ilma laabimada
     227  Sorre ilma sugimada
     228  Oh näio ehte ilust juust,
     229  Es taha suvel sugimist
     230  Es kuul kobistamist
     231  Lahke olli ilma laabimada
     232  Es ole õrte otsimisi
     233  Es parda pandamisi
pag. 929
     235  Ola pääl es ole orta otsa
     236  Pää pääl es ole parda otsa
     237  No sai peio kodo
     238  No tule orre otsimine
     239  Tule parre pandamine
     240  Tule hoole kandamine
     241  Peig tahap ilustada
     242  Poolpäival puhast ammet
     243  Egal eespäival ilust ammet
     244  Ega reedi libedat
Rahakorjamine pulma pääl. Peigmees ja pruut istova lavva mano, üts kauss, kohes raha korjatas ees, viin ja õlo pandas lavva pääle, andas juvva ja lauloga kutsutas keik omatse raha heidma nime mööda nenda lauloga. Keige edimalt noormees esi.
     246  Kelles see kibome au2
(kord)
     247  Nooremehe jako je
See salm om ega salmi otsas
     249  Sinna eila Riiast tulit
     250  Nooremehe jako je
     251  Toona pässit Pärnust
     252  Nooremehe jako je
     253  Jo peä penih huuli
     254  Nooremehe jako je
     255  Maitsa mamma pikerist
     256  Nooremehe jako je
     257  Meil om kannin hää õlo
     258  Nooremehe jako je
     259  Makus mamma pikerin
     260  Nooremehe jako je
     261  Ära heida tühja-tähja
     262  Nooremehe jako je
     263  Äbi om meil peon pita
     264  Nooremehe jako je
pag. 930
     266  Äbi pista pingi alla
     267  Nooremehe jako je
     268  Äbi laske lavva alla
     269  Nooremehe jako je
     270  Et sa vala vallost raha
     271  Nooremehe jako je
     272  Vai pane papreraha
     273  Nooremehe jako je
     274  Sinna eila Riiast tulit
     275  Nooremehe jako je
     276  Toona pässit Pärnust
     277  Nooremehe jako je
     278  Ära heida hiirepoige
     279  Nooremehe jako je
     280  Ära kako kassipoige
     281  Nooremehe jako je
     282  Mi pista pingi ala
     283  Nooremehe jako je
     284  Mi lase lavva ala
     285  Nooremehe jako je
     286  Et sa vala vallust raha
     287  Nooremehe jako je
     288  Mina taso taadreta ait´uma
     289  Nooremehe jako je
Tähendus: Neid sõnno lauldas kiigile sugulaisile muud kui suggolasse nimi saap muudetud. Näituses
     291  Raudkäsi jako je
     292  Nooremehe velle jako
     293  Tädimehe jako je
     294  Lelli jako je
n.t.s.
1 (ehita)
2 (kord)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 30, 535/9 (1) 10 %