h40400400004
Virumaa — Lüganuse
Thomson, Jaagup
1892
1 | Kui meesi minu ohutas | |||
2 | Küll mina meesta ohutin | |||
3 | Meesi putruda palusi | |||
4 | Mina putru keitaelin | |||
5 | Eneselle tanguputru, | |||
6 | tanguputru, võida silma. | |||
7 | Mehele kesist putru | |||
8 | kesist putru tõrva silma | |||
9 | Siis tämä palus palve'ella | |||
10 | Käskis sauna küttaella | |||
11 | Mina sauna küttalelin | |||
12 | Siis võttin mehe selgaje | |||
13 | Vein mehe vihtumaie | |||
14 | Meesi vihtada palusi | |||
15 | Mina luudada lubasin | |||
16 | Meesi seepida palusi | |||
17 | Mina kive kergitelin | |||
18 | Meesi vettada palusi | |||
19 | Mina leilida lisasin | |||
20 | Ise usta kinnitelin | |||
pag. 41 | ||||
22 | Siis tämä palus palve'illa: | |||
23 | "Pääsesin mina siita | |||
24 | Andesin mina jalala suuda | |||
25 | Suud kui suure varba'alla." | |||
26 | Siis võttin mehe selgaena | |||
27 |
Vein mehe sippelga1 (murelase) See vanaeit laulis küll "sippelga" aga meie pool räägitakse "murelase". pesaje
|
|||
28 | Siis tämä palus palvella | |||
29 | Eita ellälla sõnula | |||
30 | "Pääsesin mina siita | |||
31 | Andesin mina jalale suuda | |||
32 | Suud kui suure varba'alla." | |||
33 | Siis võttin mehe selgaje | |||
34 | Vein mehe vainiulla | |||
35 | Sääl need sõnnid sõtkelesid | |||
36 | Lehmad matsakad magasid | |||
37 | Siis võttin mehe selgaeni | |||
38 | Ja vein mehe koduje | |||
39 | Siis tämä voodes voodeie | |||
40 | Säes sängi riideie | |||
41 | Pani patjude vahele | |||
1
(murelase) See vanaeit laulis küll "sippelga" aga meie pool räägitakse "murelase". |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 10, 156/8 (172) | 15 % |
|
H II 1, 604/5 (782) | 10 % |
|