H IV 4, 70/4 (5)

h40400700005
Järvamaa — Järva-Jaani
Allik, M.; Pitka, Peäro August (Ansomardi)
1892

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 ├ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
 └ Vara vaeslapseks
Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Mõis
 └ Kubjas mõõtis suure tüki
Vara vaeseks
Kubjas mõõtis suure tüki
Kubjas tuleb peksma
Oma ja võõrasema ootavad koju

Metadata

COL: P. A. Pitka (saatja) & M. Allik (koguja)
ID: H IV 4, 70/4 (5)
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis) ; _ ; Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Järva-Jaani khk., Einmanni m.
ZANR: rl/ul
TMP: 1892
TYP: Kubjas mõõtis suure tüki + Kubjas tuleb peksma + Vara vaeseks + Oma ja võõrasema ootavad koju
TYP_YHT: Kubjas mõõtis suure tüki + _ + Vara vaeslapseks + Oma ema ja võõrasema ootavad koju

     1  Muud läksid esmaspää tiule1
(teole)
,
     2  Ma läen teisipää järele.
     3  Oi, siis mul sahad siademata,
     4  Sahaviadid viandemata.
     5  Sahad ma siadsin, viadid viansin
pag. 71
     7  Kured mina piale koputasin,
     8  Siis läen mõisa väl´la piale.
     9  Seal teised keskeommikul2
(h) o, u, ä ees.
.
     10  A'an vau, a'an kaksi
     11  Ja akkan kolmat ajama;
     12  Sial tuli kubjas mõisa puolta,
     13  Kilter kivireie puolta,
     14  Vanaärra valla puolta.
     15  Ma lään kubja palve'elle:
     16  Kulla kubjas, pai kubjas!
     17  Mõõda mulle veike tükk,
     18  Veke3
(i) - ve(i)ke, vä(i)la
 tükk ja kitsas tükk.
     19  Kubjas võttis ullu2
(h) o, u, ä ees.
 miele, -
     20  Mõõtis mulle suure tüki,
     21  Suure tüki, laia tüki,
     22  Suure tüki suoda moada,
pag. 72
     24  Laia tüki loanemoada,
     25  Mää pialta mäteliku,
     26  Kivilista, killulista.
     27  Mina künnan kõige pääva,
     28  Sügisese süömavahe,
     29  Kevadise pika pääva;
     30  Kaiki4
(katki)
 võtsin ruuna rinnad,
     31  Värsi sarved vianelesin.
     32  Kubjas karjub: Jõua Jüri,
     33  "Eks sa tia, et ärra2
(h) o, u, ä ees.
 kuri!"
     34  Mis tieb vaene tiopoissi!?
     35  Tükk mul leiba märsissa,
     36  Kaksi silku karbissa.
     37  Sial tuli kubjas mõisa puolta,
     38  Kilter kivireie puolta,
     39  Vana ärra valla puolta;
     40  Kimp oli keppa kaendalassa,
pag. 73
     42  Pundar oli punapajusida;
     43  Mina voatan piki silmi,
     44  Piki silmi, laia kõrvi:
     45  Kellel' muule, kui minule.
     46  Ma lään kubja palve'elle:
     47  Kulla kubjas, pai kubjas!
     48  Ää sa kieda kibedasti,
     49  Ära paista palavasti, -
     50  Ma jäin vara vaesekslapseks,
     51  Vara võõra voagerille,
     52  Vara jään võõraste varale:
     53  Kuuleb nüid koju tulema,
     54  Väl´la5
(j) - vä(j)lla, vä(j)lalta
 otsas küll olema,
     55  Taga loane laulemaie -
     56  Siis: - "Üppa Eltsa, karga Kaie,
     57  Püöra püörad väravaile,
     58  Uksed umbe rõngastesse:
pag. 74
     60  Kuule, kus kukub kurja lindu,
     61  Õõruteleb õela lindu!
     62  Kuule, sial tuleb külla süöja,
     63  Külla süöja, külla juoja,
     64  Pailu paigale paneja."
     65  Oma eit oli eidekene,
     66  Oma tuat oli tuadikene, -
     67  Kuulis ta koju tulema,
     68  Väl´la3
(i) - ve(i)ke, vä(i)la
 otsassa olema,
     69  Taga luane laulemaie:
     70  "Kuule, kus kukub kulla lindu,
     71  Õõruteleb õbe lindu!
     72  Ta tuleb tüölta tüdinud,
     73  Tuleb väl´lalta5
(j) - vä(j)lla, vä(j)lalta
 väsinud." ...
     74  Oh! Küll tüö ää tüitab :,:
     75  Väli ära väsitab :,:.
1 (teole)
2 (h) o, u, ä ees.
3 (i) - ve(i)ke, vä(i)la
4 (katki)
5 (j) - vä(j)lla, vä(j)lalta

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 8° 1, 38/41 (18) 24 %
H II 46, 786/7 (16) 17 %
E 11785 (1) 16 %
E 61740/1 (42) 16 %
E 7663/4 (6) 15 %
E 39673/4 (10) 15 %
EÜS X 2292/3 (107) 15 %
H, Ostrov 269 (22) 15 %
H I 1, 93 (1) 15 %
ERM 94, 11/3 14 %
H II 9, 309/10 (28) 14 %
H I 2, 684 (6) 14 %
E 39674/5 (11) 14 %
EÜS VII 302/3 (55) 13 %
H IV 1, 825 (6) 13 %
EÜS VIII 880/1 (551) 13 %
H IV 5, 629/30 (14) 13 %
E 50627/9 (20) 13 %
H II 9, 289 (29) 13 %
H II 1, 269/70 (398) 12 %
EÜS VII 2522/3 (503) 12 %
H II 16, 40/1 (37) 12 %
H II 15, 714/5 (27) 12 %
E 35960 (4) 11 %
H I 1, 77 (75) 11 %
H II 11, 634 (32) 11 %
EÜS VIII 1444/5 (27) 11 %
EÜS IV 1590/1 (49) 11 %
H II 13, 756/7 (15) 11 %
H II 46, 601/2 (19) 11 %
E 25920/2 (16) 11 %
ERA II 153, 403/4 (3) 11 %
H I 1, 11 (6) 10 %
H IV 1, 752/6 (2) 10 %
ERA II 198, 113/4 (147) 10 %
H II 16, 101 (109) 10 %
H II 13, 187/8 (12) 10 %
ERA II 153, 115 (19) 10 %
ERA II 153, 338 (4) 10 %
H III 23, 614/6 (1) 10 %
H III 18, 30/3 10 %
H II 14, 629/30 (6) 10 %
H II 40, 607/11 (5) 10 %
H II 46, 313/5 (17) 10 %