H IV 5, 361/4 (5)

h40503610005
Viljandimaa — Paistu
Pöögelmann, Hans
1894

Types

Kaks õde
Tänu emale

Metadata

COL: Hans Pöögelmann
ID: H IV 5, 361/4 (5)
INF_NIMI: Epp Saks
LOC: Paistu khk.
TMP: 1894
TYP: Kaks õde + Tänu emale

     1  Meie kateksi sõsartse,
     2  Kateksi emä kanatse
     3  Üte piimä pääsukese
     4  Üte leevä linnukese
pag. 362
     6  Üte taari tallekse
     7  Üits ep emä meid imeten.
     8  Meie kateksi sõsartse.
     9  Et ei ole esi omatse,
     10  Omma meil huule omatse,
     11  Et ei ole esi sõsartse,
     12  Omma meil sõrme sõsartse
     13  Et ei ole esi kälütse,
     14  Omma meil käe kälütse,
     15  Et ei ole esi vadere,
     16  Omma meil varba vadere.
     17  Sest ep ma emä tänäsi:
     18  Et ta mu esi imeti,
     19  Imet piimale ilusa,
     20  Võõruti võile valge'elle
     21  Süüti ta saiale selgele
     22  Sest ep ma emä tenäsi
     23  Anna'i ammele imete,
     24  Anna'i lese lepitelle,
     25  Anna'i pordu poerdelle
pag. 363
     27  Pordul sii1
(see)
 piimä punane,
     28  Lesel lepäkarvaline,
     29  Ammel om haleda2
Hale'ks nimetatakse siin ka sinakat korda, mis vahest seisva vee peale tekib. Ei tea, kas siin "haleda" on sõna hale (omad. sõna) või vee halest tulnud.
 karva
     30  Sest ep ma emä tenäsi,
     31  Et ta's pessä pere nätän,
     32  Noomi's noorte pos´te nätän,
     33  Sunni es sulaste nätän
     34  Pes´s ta piimäkammerenna,
     35  Sun´d ta soolakellerenna
     36  Pes´s ta piima valge'esse
     37  Sun´d ta soola valge'esse.
     38  Sest ep ma emä tenäsi...
     39  Meie üte emä latse,
     40  Üte leeva linnukese
     41  Särk oli sulle, särk oli mulle,
     42  Kasuk meil kateksi kokku
     43  Et ei ole esi sõsartse,
     44  Omma meil sõrme sõsartse,
     45  Et ei ole esi kälütse
     46  Omma meil käe kälütse
pag. 364
     48  Et ei ole esi vadere,
     49  Omma meil varba vadere.
1 (see)
2 Hale'ks nimetatakse siin ka sinakat korda, mis vahest seisva vee peale tekib. Ei tea, kas siin "haleda" on sõna hale (omad. sõna) või vee halest tulnud.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H IV 5, 424/7 (5) 15 %
H III 6, 802 (2) 14 %
H II 5, 134 (33) 14 %
E, StK 15, 75 (55) 12 %
H II 48, 842/3 (29) 12 %
E 51643/4 (12) 12 %
Veske 2, 55/6 11 %
ERA II 124, 440/1 (4) 10 %