H IV 5, 368/9 (8)

h40503680008
Viljandimaa — Paistu
Pöögelmann, Hans
1894

Types

Kalendrilaulud
└ Kiigelaulud
└ Ilus neiu kiigel
Ilus neiu kiigel
Kaasa tuleb kaugelt

Metadata

COL: Hans Pöögelmann
ID: H IV 5, 368/9 (8)
INF_NIMI: Ann Pöögelmann
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Kiigelaulud) ; _
LOC: Paistu khk.
TMP: 1894
TYP: Ilus neiu kiigel + Kaasa tuleb kaugelt
TYP_YHT: Ilus neiu kiigel + _

	¹	Kiigu, kiigu kiigukene kiigele
	²	Kõrge'esse, kauge'elle -
	³	Nüüd om kirjä kiigü pääle,
	⁴	Uaäitsme¹ äitsme, äitsmä - õis, õitsema äl´lü pääle
	⁵	Kuldatutu tuuldumenna,
	⁶	Siidilindi lendämenna
	⁷	Siin ei ole sedä meestä,
	⁸	Siin külän seda kübärta,
	⁹	Ken viib kirja kiigu päälta
	¹⁰	Uaäitsme äl´lü päälta
	¹¹	Kuldatutu tuuldumesta
	¹²	Siidilindi lendämesta.
	¹³	Kui ei ole - meie'i hooli,
	¹⁴	Kui ei saa, meie'i salli
	¹⁵	Meil tuleb meesi muilta mailta
	¹⁶	Meil tuleb kaasa kauge'elta
	¹⁷	Ken tuub² tuob - toob; räägitakse "u" ja "o" vaheline hääl; tähendan niisugust siin "uo"-ga äiäle obese
	¹⁸	Ken tuub ämmäle obese
		pag. 369
	²⁰	Küül³ küdü, küü, küül - mehe vend. kuldatse kübäre
	²¹	Naol⁴ Nadu, nao, naol - naese õde. teki tedrekirjä
	²²	Sii viib kirja kiigu päälta
	²³	Uaäitsme äl´lü päälta,
	²⁴	Kuldatutu tuuldumesta,
	²⁵	Siidilindi lendämesta.

		¹ äitsme, äitsmä - õis, õitsema ² tuob - toob; räägitakse "u" ja "o" vaheline hääl; tähendan niisugust siin "uo"-ga ³ küdü, küü, küül - mehe vend. ⁴ Nadu, nao, naol - naese õde.

Similar poems

H II 59, 61/2 (10)	25 %
EÜS XII 1223 (10)	24 %
ERA II 24, 554/5 (10)	23 %
H III 19, 919/20 (11)	23 %
H, Kase 49 (7)	20 %
ERA II 11, 709 (3)	20 %
TEM 4a, 33/4 (100)	15 %
E 52035	15 %
EÜS V 407/8 (99)	15 %
H III 8, 413 (20)	15 %
H III 28, 358/62 (5)	14 %
H, R 5, 67/8 (22)	12 %
ERA II 115, 248 (11)	12 %
E 45986 (15)	12 %
EÜS XII 186/8 (156)	12 %
H II 42, 937/8 (31)	11 %
H II 23, 63/4 (4)	11 %
E 45998/9 (10)	11 %
ERA II 214, 65 (59)	10 %
ERA II 192, 110/1 (21)	10 %
EÜS III 370/2 (61)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 59, 61/2 (10)	25%	1896	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
EÜS XII 1223 (10)	24%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
ERA II 24, 554/5 (10)	23%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 19, 919/20 (11)	23%	1893	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Viljandi	Riiet, Jaan
H, Kase 49 (7)	20%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
ERA II 11, 709 (3)	20%	1929	Järvamaa — Järva-Jaani; Viljandimaa — Paistu	Puulbert, Lydia
TEM 4a, 33/4 (100)	15%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
E 52035	15%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS V 407/8 (99)	15%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H III 8, 413 (20)	15%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 28, 358/62 (5)	14%	1896	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Laarmann, Jaak
H, R 5, 67/8 (22)	12%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
ERA II 115, 248 (11)	12%	1935	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
E 45986 (15)	12%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
EÜS XII 186/8 (156)	12%	1915	Viljandimaa — Paistu	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 42, 937/8 (31)	11%	1893	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H II 23, 63/4 (4)	11%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
E 45998/9 (10)	11%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
ERA II 214, 65 (59)	10%	1939	Pärnumaa — Halliste	Ilbak, Linda
ERA II 192, 110/1 (21)	10%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS III 370/2 (61)	10%	1906	Pärnumaa — Halliste	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.