H IV 5, 369/70 (9)

h40503690009
Viljandimaa — Paistu
Pöögelmann, Hans
1894

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
├ Tunnen tuima neiu
└ Ära võta linnast naist
Hoiatus linnanaisest
Tunnen tuima

Metadata

COL: Hans Pöögelmann
ID: H IV 5, 369/70 (9)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine - Poiste õpetamine)
LOC: Paistu khk.
TMP: 1894
TYP: Tunnen tuima + Hoiatus linnanaisest
TYP_YHT: Tunnen tuima neiu + Ära võta linnast naist

	¹	Veli ella vellekene
	²	Kui lääd naista kos´suelle
	³	Tule mult teeda küsime
	⁴	Mina tunne tuima näiü,
	⁵	Arva ärä halva näiü,
	⁶	Tuimal tuhmaku¹ (tutsaku) ju'usse
	⁷	Vihatsel silmä vesitse,
	⁸	Kurjal musta silmäkulmu
	⁹	Pahatsel om paksu moka.
		pag. 370
	¹¹	Veli ella vellekene,
	¹²	Ära sa võttag² ära võttag, võttaga - ära võta. linnanaista
	¹³	Linnanaine liiä pikä,
	¹⁴	Liiä pikä, liiä laia
	¹⁵	Mahu ei süli tulele,
	¹⁶	Lää ei põlvi põrendisse
	¹⁷	Sii ei salli saadu suitsu,
	¹⁸	Taha ei tahmatsid käseja.
	¹⁹	Võta naine nättävesta,
	²⁰	Kaasa karjan käütävesta,
	²¹	Võta õde õitsi tõttu,
	²²	Tõinepooli poe tõttu,
	²³	Sii sis sallib saadusuitsu,
	²⁴	Tahab tahmatsid käseja,
	²⁵	Sii mahub süli tulele,
	²⁶	Sii lääb põlvi põrendisse,
	²⁷	Sellel rüpe rühkünessa
	²⁸	Ame alta võidunessa.

		¹ (tutsaku) ² ära võttag, võttaga - ära võta.

Similar poems

E, StK 10, 187 (42)	30 %
TEM 4, 57 (20)	29 %
H II 68, 359/60 (16)	27 %
H II 59, 779/80 (30)	25 %
H II 23, 61/2 (1)	25 %
E 20489/90 (13)	23 %
E 17450 (1)	21 %
H II 43, 342 (3)	21 %
H IV 4, 484/5 (5)	21 %
E A 760 (3)	21 %
ERM 21, 24/5 (30)	21 %
E A 646/7 (17)	20 %
EÜS V 1219 (3)	20 %
ERM 148, 8 (10)	20 %
E 51625/7 (4)	20 %
E 24239/40 (5)	20 %
EKmS 4&#xB0; 3, 455 (8)	19 %
H II 55, 534/5 (5)	19 %
H II 50, 401/2 (3)	19 %
EÜS IX 408/9 (8)	19 %
H III 6, 216/7 (24)	19 %
E 51311/3 (20)	19 %
E 40514a (66)	19 %
H III 6, 860 (38)	18 %
H IV 3, 240 (3)	18 %
H II 24, 323 (93)	18 %
H II 25, 795/6 (135)	18 %
H II 59, 433/4 (1)	18 %
EÜS XII 481/3 (61)	18 %
H II 42, 440 (2)	18 %
EKmS 4&#xB0; 4, 230 (4)	17 %
E 74453/4 (5)	16 %
H I 2, 508 (20)	16 %
E 30198 (3)	16 %
E 18949 (7)	16 %
E 27671/2 (10)	16 %
ERM 144, 61 (76)	16 %
H III 31, 49/50 (39)	16 %
ERA II 35, 554 (7)	15 %
H III 21, 116 (8)	15 %
ERA II 121, 339 (21)	15 %
H III 6, 948 (13)	15 %
AES, MT 200, 62	15 %
H II 66, 567 (76)	15 %
EÜS III 382/4 (65)	15 %
ERA II 123, 24 (9)	15 %
H III 25, 579/80 (9)	15 %
EÜS VI 810 (76)	15 %
ERM 138, 1 (1)	15 %
AES, MT 262, 27	14 %
H II 33, 746 (19)	14 %
ERA II 78, 403/4 (33)	14 %
H II 22, 874 (5)	14 %
H III 10, 361/2 (18)	14 %
H II 59, 279/82 (2)	14 %
ERA II 40, 23 (3)	14 %
E 45800	14 %
E 24941 (7)	14 %
E 8262/3 (44)	14 %
E 11918/9 (9)	14 %
Leoke 1, 206 (5)	14 %
E, StK 10, 422 (18)	14 %
H I 7, 569 (11)	13 %
H II 28, 675 (1)	13 %
H II 30, 342/3 (19)	13 %
ERA II 41, 75 (2)	13 %
ERA II 42, 535 (2)	13 %
E 56448 (14)	13 %
H II 5, 476 (4)	13 %
EÜS I 773 (117)	13 %
ERA II 41, 203 (3)	13 %
H III 27, 230 (6)	13 %
H II 33, 594 (21)	13 %
H II 31, 793 (19)	13 %
H II 5, 132/3 (32)	13 %
ERA II 11, 75/9 (3)	12 %
ERA II 35, 273/4 (14)	12 %
H II 5, 314 (93)	12 %
H II 25, 507/9 (1)	12 %
ERA II 150, 152 (5)	12 %
ERA II 123, 117 (107)	12 %
EÜS IX 82/3 (75)	12 %
EKS 18, 8 (7)	12 %
ERA II 123, 31/2 (27)	12 %
ERA II 279, 171 (13)	12 %
H III 7, 79/80 (30)	11 %
H III 10, 539 (1)	11 %
Veske 1, 301 (140)	11 %
ERM 21, 29/30 (41)	11 %
EÜS IV 144 (130)	11 %
EÜS IV 144 (133)	11 %
ERM 148, 9/10 (14)	11 %
ERA II 290, 314/5 (44)	11 %
H II 28, 66 (30)	11 %
E A 1038/9 (13)	11 %
H II 25, 675/7 (2)	11 %
H II 27, 514 (3)	11 %
ERA I 2, 135/6 (22)	11 %
ERA II 35, 551 (1)	11 %
H II 23, 74 (10)	11 %
E 18317/8	11 %
H I 2, 290 (12)	11 %
H III 6, 77/8 (6)	11 %
E 82809/10 (1)	11 %
E 28899/901 (12)	10 %
ERA II 284, 612 (587)	10 %
ERA II 85, 131 (1)	10 %
H II 28, 351 (23)	10 %
EÜS VII 557 (4)	10 %
ERA II 262, 119/20 (32)	10 %
H III 10, 240 (14)	10 %
ERA II 141, 448/9 (8)	10 %
Veske 1, 143 (66)	10 %
Veske kad., 35 (500)	10 %
H III 7, 556/7 (3)	10 %
H I 8, 423 (27)	10 %
H III 21, 458/9 (20)	10 %
Veske 1, 49 (22)	10 %
Veske 1, 209 (97)	10 %
E, StK 6, 29 (21)	10 %
EÜS VII 2656/7 (26)	10 %
EKS 31, 6	10 %
ERA II 32, 73 (25)	10 %
EÜS XII 477/9 (58b)	10 %
H II 48, 804/5 (3)	10 %
H II 5, 120 (18)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS IV 535 (1222)	56 %
EÜS I 803 (97)	56 %

poem	sim.	year	place	collector
E, StK 10, 187 (42)	30%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
TEM 4, 57 (20)	29%	1921	Läänemaa; Pärnumaa — Karksi	Pulst, August; Paju, H.
H II 68, 359/60 (16)	27%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
H II 59, 779/80 (30)	25%	1896	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Rõngu	Undritz, Paul C.
H II 23, 61/2 (1)	25%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
E 20489/90 (13)	23%	1895	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
E 17450 (1)	21%	1895	Tartumaa — Rõngu	Käärik, Andres
H II 43, 342 (3)	21%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
H IV 4, 484/5 (5)	21%	1891	Tartumaa — Rõngu	Käärik, Andres
E A 760 (3)	21%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
ERM 21, 24/5 (30)	21%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
E A 646/7 (17)	20%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
EÜS V 1219 (3)	20%	1908	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Tartu	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
ERM 148, 8 (10)	20%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
E 51625/7 (4)	20%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
E 24239/40 (5)	20%	1896	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
EKmS 4&#xB0; 3, 455 (8)	19%	1872	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
H II 55, 534/5 (5)	19%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	J...
H II 50, 401/2 (3)	19%	1894	Pärnumaa — Halliste; Tartumaa — Torma	Kiivet, J.; Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS IX 408/9 (8)	19%	1912	Viljandimaa — Helme; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
H III 6, 216/7 (24)	19%	1888	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Ado
E 51311/3 (20)	19%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
E 40514a (66)	19%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H III 6, 860 (38)	18%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
H IV 3, 240 (3)	18%	1889	Viljandimaa — Tarvastu	Kallas, Hans
H II 24, 323 (93)	18%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 25, 795/6 (135)	18%	1890	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H II 59, 433/4 (1)	18%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Nõmm, M.
EÜS XII 481/3 (61)	18%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H II 42, 440 (2)	18%	1893	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
EKmS 4&#xB0; 4, 230 (4)	17%	0	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
E 74453/4 (5)	16%	1931	Võrumaa — Põlva	Kikas, L.
H I 2, 508 (20)	16%	1888	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
E 30198 (3)	16%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
E 18949 (7)	16%	1895	Viljandimaa — Helme	Kaalep, J.
E 27671/2 (10)	16%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
ERM 144, 61 (76)	16%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
H III 31, 49/50 (39)	16%	1889	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Ado
ERA II 35, 554 (7)	15%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 21, 116 (8)	15%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Sillaots, J.
ERA II 121, 339 (21)	15%	1936	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H III 6, 948 (13)	15%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
AES, MT 200, 62	15%	1937	Pärnumaa — Karksi	Tanning, Salme
H II 66, 567 (76)	15%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
EÜS III 382/4 (65)	15%	1906	Pärnumaa — Halliste	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
ERA II 123, 24 (9)	15%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Köögardal, Linda
H III 25, 579/80 (9)	15%	1895	Viljandimaa — Paistu	Laarmann, Jaak
EÜS VI 810 (76)	15%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
ERM 138, 1 (1)	15%	0	Tartumaa — Sangaste	koguja teadmata
AES, MT 262, 27	14%	1939	Tartumaa — Sangaste	Sõster, Õ
H II 33, 746 (19)	14%	1889	välismaa	Pint (Pind), Jaan
ERA II 78, 403/4 (33)	14%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 22, 874 (5)	14%	1889	Pärnumaa — Saarde	Jakobson, Jaan (Saarde khk.)
H III 10, 361/2 (18)	14%	1888	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H II 59, 279/82 (2)	14%	1896	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Jaak
ERA II 40, 23 (3)	14%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
E 45800	14%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 24941 (7)	14%	1896	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
E 8262/3 (44)	14%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
E 11918/9 (9)	14%	1894	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
Leoke 1, 206 (5)	14%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
E, StK 10, 422 (18)	14%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
H I 7, 569 (11)	13%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H II 28, 675 (1)	13%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Pool, Mihkel
H II 30, 342/3 (19)	13%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
ERA II 41, 75 (2)	13%	1926	Virumaa — Haljala	Pruhl, Eduard
ERA II 42, 535 (2)	13%	1932	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Pruhl, Eduard
E 56448 (14)	13%	1925	Võrumaa — Karula	Treumut, Nikolai
H II 5, 476 (4)	13%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
EÜS I 773 (117)	13%	1904	Pärnumaa — Halliste	Aavik, Juhan (Johann)
ERA II 41, 203 (3)	13%	1929	Tartumaa — Kursi	Käosaar, Johannes
H III 27, 230 (6)	13%	1898	Harjumaa — Nissi	Masmann, J.
H II 33, 594 (21)	13%	1890	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Kuusik, Johanna
H II 31, 793 (19)	13%	1888	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 5, 132/3 (32)	13%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
ERA II 11, 75/9 (3)	12%	1928	Viljandimaa — Paistu	Semper, Johannes
ERA II 35, 273/4 (14)	12%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 5, 314 (93)	12%	1883	Pärnumaa — Karksi	Hurt, Joosep
H II 25, 507/9 (1)	12%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
ERA II 150, 152 (5)	12%	1937	Tartumaa — Võnnu	Moodis (Mootisse), Jaan
ERA II 123, 117 (107)	12%	1936	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
EÜS IX 82/3 (75)	12%	1912	välismaa; Viljandimaa — Tarvastu	Kõhelik, Ruuben
EKS 18, 8 (7)	12%	1880	Viljandimaa — Tarvastu	Johannson, Aleksander
ERA II 123, 31/2 (27)	12%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Köögardal, Linda
ERA II 279, 171 (13)	12%	1940	Virumaa — Jõhvi	Veski, Hilda
H III 7, 79/80 (30)	11%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H III 10, 539 (1)	11%	1890	Tartumaa — Sangaste	Koolmeister, Otto
Veske 1, 301 (140)	11%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
ERM 21, 29/30 (41)	11%	1920	Viljandimaa; Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
EÜS IV 144 (130)	11%	0	Viljandimaa — Paistu	Lepik, J. (Paistu)
EÜS IV 144 (133)	11%	0	Viljandimaa — Paistu	Lepik, J. (Paistu)
ERM 148, 9/10 (14)	11%	1920	Viljandimaa; Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
ERA II 290, 314/5 (44)	11%	1940	None	Kirss, Ello
H II 28, 66 (30)	11%	1880	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
E A 1038/9 (13)	11%	1893	Virumaa — Jõhvi	Seland, J.
H II 25, 675/7 (2)	11%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Tinn, Jaak
H II 27, 514 (3)	11%	1888	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
ERA I 2, 135/6 (22)	11%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
ERA II 35, 551 (1)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 23, 74 (10)	11%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
E 18317/8	11%	1895	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
H I 2, 290 (12)	11%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H III 6, 77/8 (6)	11%	1889	Viljandimaa — Helme	Keernik, Jaan
E 82809/10 (1)	11%	1933	Viljandimaa — Paistu	Truu, Martin
E 28899/901 (12)	10%	1896	Pärnumaa — Halliste	Reissar, Hans
ERA II 284, 612 (587)	10%	1940	None	Pedajas, Liis
ERA II 85, 131 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Viljandi; Tartumaa — Tartu	Anso, Linda
H II 28, 351 (23)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
EÜS VII 557 (4)	10%	1895	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Paistu	Söödur (Söödor), Jaan
ERA II 262, 119/20 (32)	10%	1939	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
H III 10, 240 (14)	10%	1891	Tartumaa — Nõo	Viera, Hans
ERA II 141, 448/9 (8)	10%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
Veske 1, 143 (66)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
Veske kad., 35 (500)	10%	1875	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
H III 7, 556/7 (3)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Karl
H I 8, 423 (27)	10%	1896	Võrumaa — Rõuge	Sandra, Jaan
H III 21, 458/9 (20)	10%	1894	Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
Veske 1, 49 (22)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
Veske 1, 209 (97)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
E, StK 6, 29 (21)	10%	1921	Pärnumaa — Karksi	Hiir, Erni
EÜS VII 2656/7 (26)	10%	1910	Tartumaa — Kambja	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EKS 31, 6	10%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sõgel, Johannes
ERA II 32, 73 (25)	10%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Rebane, Hilda
EÜS XII 477/9 (58b)	10%	1915	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H II 48, 804/5 (3)	10%	1894	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 5, 120 (18)	10%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep