H IV 5, 422/4 (4)

h40504220004
Viljandimaa — Paistu
Pöögelmann, Hans
1895

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 430.
COL: Hans Pöögelmann
ID: H IV 5, 422/4 (4)
INF_NIMI: (?)Epp Saks
LLIIK: pl
LOC: Paistu khk.
TMP: 1895

     1  Tere äiä, mu esäje,
     2  Tere ämmä, mu emäje,
     3  Tere küdu poole velle,
     4  Nadu sirgepää sõsare
     5  Laske meid kaiale1
Tähendus: üteldakse ka "Laske meid kaia ja vaata."
 vaate
     6  Ka om kulda äiä tooli
     7  Ka om kulda ämmä tooli,
     8  Pedäjise peiu pengi
     9  Kadajise kaasa lavva
     10  Ka om ussen uibuaia,
     11  Ligi läve leegiaia,
     12  Taga tare tapuaia
     13  Ka om aian marjapuida
     14  Lohu veeren 2
(p)
loomipuida,
     15  Keset usta kirsipuida
     16  Ka om pengi piimäl mõstu,
     17  Ka om lavva laasil löödü?
pag. 423
     19  Ka om seinä siidil löödü,
     20  Ka om põrmand põllekarva,
     21  Rästäs viku rätikirjä
     22  Ek om teki tegemete,
     23  Uuditeki3
(voodi)
 tegemete
     24  Saaniteki saamatagi
     25  Kõõrik villun neil kõbisi
     26  Alle teki tegemete,
     27  Või ei minnä minisse,
     28  Või ei käändä kälüsse
     29  Või ei tulla toesse
     30  Ämmä kuuli, kosti jälle,
     31  Tääsi ta targaste kõnelde
     32  Meil om tettü saaniteki,
     33  Ostetu meil uuditeki,
     34  Meil om põrmand põllekirja,
     35  Rästäs viku rätikirjä
     36  Meil om seinä siidil löödü,
     37  Meil om lavva laasil löödü
pag. 424
     39  Meil om pengi piimäl mõstu,
     40  Meil om aian marjapuida,
     41  Keset aida kirsipuida,
     42  Lohu veeren loomipuida,
     43  Meil om ussen uibuaia,
     44  Ligi läve leegiaia,
     45  Taga tare tapuaia,
     46  Meil om kulda äiä tooli
     47  Meil om kulda ämmä tooli,
     48  Pedäjise peiu pengi,
     49  Kadajise kaasa lavva
     50  Võib küll minnä minisse,
     51  Võib küll tulla toesse,
     52  Võib küll astu abisse,
     53  Võib küll käändä kälüsse.
1 Tähendus: üteldakse ka "Laske meid kaia ja vaata."
2 (p)
3 (voodi)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H IV 5, 383/6 (20) 24 %
H II 68, 409/11 (50) 14 %
EÜS VI 1450 (133) 12 %
H II 55, 319/20 (53) 12 %
H II 25, 1119/20 (16) 12 %
H IV 9, 663/4 (5) 11 %
AES, MT 186, 109 11 %
H I 2, 119/20 (2) 11 %
H IV 3, 32/3 (6) 10 %
E 61001/2 (7) 10 %
H III 10, 219/20 (4) 10 %
H II 25, 830/2 (3) 10 %
H II 43, 18/9 (7) 10 %