H IV 5, 609/11 (3)

h40506090003
Viljandimaa — Põltsamaa
Luu, Martin
1895

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
└ Tähemõrsja
Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
└ Orjade tee
Kuld
Salme
Orjade tee

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 604.
COL: Martin Luu
ID: H IV 5, 609/11 (3)
INF_ELUL: Augusauna Ewa, 50 a.
INF_NIMI: Ewa Tõnnisson
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud) ; _ ; Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Põltsamaa khk., Sulustvere v.
TMP: 1895
TYP: Orjade tee + Kuld + Salme
TYP_YHT: Orjade tee + _ + Tähemõrsja

	¹	Juba läinud pooli ööda,
	²	Minema teine pooli,
	³	Nüüd on laulnud looja kuked.
	⁴	Koidukanad kõerutanud,
	⁵	Neitsikesed noorukesed,
	⁶	Lähme seda teeda mööda,
	⁷	Kust on enne orjad käinud,
	⁸	Orjad käinud, karjad läinud,
	⁹	Läbi sombanud sulased,
	¹⁰	Teuorjad tillerdanud,
	¹¹	Vaesedlapsed vanderdanud.
	¹²	"Mis neil sammule sadanud?"
	¹³	"Mis neil kannule karanud?"
	¹⁴	"Hõbe sammule sadanud
	¹⁵	Kulda kannule karanud."
	¹⁶	"Mis neil veerend varvunie?"
	¹⁷	"Vaski veerend varvuni!"
	¹⁸	"Kes see hullu võttis kulla?"
	¹⁹	"Mina hullu võtsin kulla,
	²⁰	Pitsitin kulla peuje,
	²¹	Vautsin vöö vahele,
	²²	Viisin kodu memme kätte.
		pag. 610
	²⁴	Memm pani vakkaje vauma,
	²⁵	Alla kuaneje kasvamaie.
	²⁶	Kasvis kuu, kasvis kaksi,
	²⁷	Sai üks Salme neitsikene.
	²⁸	Sel käis kolmed kosilased,
	²⁹	Üks oli kuu, teine pääva
	³⁰	Kolmas tähte täisi meesi."
	³¹	Tuli kuu kosjumaie,
	³²	Salme kargas kammerie.
	³³	"Kes läks Salmelta küsima?"
	³⁴	"Memm läks Salmelta küsima:
	³⁵	Oi sina Salme, saksa tütar
	³⁶	Kuldkeedi kuningatütar,
	³⁷	Kas sa lähed kuulani?"
	³⁸	"Ei ma lähe kuulani,
	³⁹	Kuul on need hullud viisid.
	⁴⁰	Kord ta kargab kakkudeksi,
	⁴¹	Teise korra kanikaksi!" -
	⁴²	Siis tuli pääva kosjumaie,
	⁴³	Salme kargas kamberije.
	⁴⁴	"Kes läks Salmelta küsima?"
	⁴⁵	Memm läks Salmelta küsima.
		pag. 611
	⁴⁷	"Oi sina Salme, saksa tütar
	⁴⁸	Kuldkeedi kuninga tütar,
	⁴⁹	Kas sina lähed päevalla?"
	⁵⁰	"Ei ma lähe päeva'alla,
	⁵¹	Päeva paistab palavasti!"
	⁵²	Tuli tähte kosjumaie,
	⁵³	Salme kargas kammeri.
	⁵⁴	Kes läks Salmelta küsima,
	⁵⁵	Memm läks Salmelta küsima.
	⁵⁶	"Oi sina Salme, saksa tütar,
	⁵⁷	Kuldkeedi kuningatütar,
	⁵⁸	Kas sina lähed tähellani?"
	⁵⁹	"Jah mina lähen tähellani,
	⁶⁰	Täht on terve täisi meesi!"

Similar poems

E A 182/4 (6)	90 %
H III 7, 483/6 (2)	79 %
E 41048/9 (4)	39 %
H II 33, 542/3 (13)	30 %
H, Kolga-Jaani 3, 223/5 (205)	24 %
H II 28, 239/40 (3)	23 %
H II 49, 1033/5 (4)	22 %
H II 26, 138/9 (7)	21 %
H, Kolga-Jaani 2, 242/4 (152)	20 %
EÜS III 556/7 (27)	20 %
H, Peet 223/5 (226)	19 %
H IV 3, 708/10 (9)	19 %
EÜS IV 1622 (89)	17 %
H II 13, 20/1 (13)	16 %
H II 44, 236/8 (20)	16 %
ERA II 141, 61/2 (12)	16 %
H II 26, 272/3 (35)	15 %
EKmS 8&#xB0; 1, 764/6 (7)	15 %
H IV 5, 530/2 (19)	15 %
E 8357/8 (17)	14 %
H II 10, 734 (18)	14 %
H III 7, 880/2 (3)	14 %
E 31809/10	14 %
H, Ostrov 104/5 (44)	14 %
E 59476/8 (15)	14 %
H III 7, 622/4 (8)	13 %
H III 27, 369/70 (8)	13 %
E 16744/5 (28)	13 %
Veske kad., 77/8 (17)	13 %
H, Peet 398/9 (414)	13 %
H III 10, 41/3 (2)	13 %
E A 104/5 (4)	13 %
ERM 147, 163/5	13 %
H II 17, 607/8 (9)	13 %
H I 2, 199 (35)	12 %
H I 1, 227/8 (89)	12 %
H IV 7, 295 (8)	12 %
EÜS VII 1604/5 (122)	12 %
EÜS IV 1685 (186)	12 %
ERA I 2, 65/6 (3)	12 %
H II 53, 147/9 (5)	11 %
H II 26, 338 (45)	11 %
Veske kad., 213 (10)	11 %
H III 13, 678/9 (5)	11 %
Veske kad., 107 (38)	11 %
H, Kolga-Jaani 3, 65/8 (55)	11 %
E 9376 (54)	11 %
H, Peet 72/3 (77)	11 %
H I 3, 30/1 (5)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 566/9 (25)	11 %
H II 46, 826/7 (8)	11 %
E 15025/6 (4)	11 %
E 51467 (80)	10 %
E 63970	10 %
E 7890/1 (15)	10 %
H II 58, 603/8 (2)	10 %
EÜS V 637/8 (69)	10 %
H III 2, 621/2 (4)	10 %
H III 1, 148/50 (15)	10 %
E 9089 (1)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 604/6 (17)	10 %
EÜS IV 1972/4 (21)	10 %
EÜS X 1609/10 (166)	10 %
H III 7, 820/1 (10)	10 %
EÜS V 835/6 (91)	10 %
H II 37, 709 (1)	10 %
E 46119 (6)	10 %
H III 6, 132 (16)	10 %
E A 713/5	10 %
H II 10, 497/8 (263)	10 %
ERA II 141, 90 (13)	10 %
H II 27, 805/6 (2)	10 %
EÜS V 766/7 (9)	10 %
H II 20, 663 (28)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 841/3 (178)	10 %
H II 53, 612/4 (69)	10 %
H II 56, 41 (1)	10 %
H II 25, 798 (140)	10 %
H II 28, 345/6 (2)	10 %
H II 10, 306 (22)	10 %
H, Kase 15 (37)	10 %

Contains poems

Compare all

H, Gr. Qu. 353/4 (15)

64 %

poem	sim.	year	place	collector
E A 182/4 (6)	90%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H III 7, 483/6 (2)	79%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 41048/9 (4)	39%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 33, 542/3 (13)	30%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
H, Kolga-Jaani 3, 223/5 (205)	24%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 28, 239/40 (3)	23%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
H II 49, 1033/5 (4)	22%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
H II 26, 138/9 (7)	21%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Jüri
H, Kolga-Jaani 2, 242/4 (152)	20%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EÜS III 556/7 (27)	20%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H, Peet 223/5 (226)	19%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H IV 3, 708/10 (9)	19%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
EÜS IV 1622 (89)	17%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 13, 20/1 (13)	16%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 44, 236/8 (20)	16%	1880	Tartumaa — Otepää	Linnamägi, K.
ERA II 141, 61/2 (12)	16%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 26, 272/3 (35)	15%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
EKmS 8&#xB0; 1, 764/6 (7)	15%	1876	Pärnumaa — Vändra	Meimer, Johann
H IV 5, 530/2 (19)	15%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E 8357/8 (17)	14%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 10, 734 (18)	14%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
H III 7, 880/2 (3)	14%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
E 31809/10	14%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
H, Ostrov 104/5 (44)	14%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
E 59476/8 (15)	14%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Lentso, Linda
H III 7, 622/4 (8)	13%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kaur, Mats
H III 27, 369/70 (8)	13%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
E 16744/5 (28)	13%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
Veske kad., 77/8 (17)	13%	1875	Virumaa — Viru-Jaagupi	Veske, Mihkel
H, Peet 398/9 (414)	13%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 10, 41/3 (2)	13%	1890	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
E A 104/5 (4)	13%	0	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
ERM 147, 163/5	13%	0	Pärnumaa — Karksi; Võrumaa — Karula	Haas, Voldemar
H II 17, 607/8 (9)	13%	1890	Läänemaa — Hanila	Ostrov, Mihkel
H I 2, 199 (35)	12%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
H I 1, 227/8 (89)	12%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H IV 7, 295 (8)	12%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
EÜS VII 1604/5 (122)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IV 1685 (186)	12%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA I 2, 65/6 (3)	12%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
H II 53, 147/9 (5)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Roost, K.
H II 26, 338 (45)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
Veske kad., 213 (10)	11%	0	Virumaa — Viru-Nigula	Veske, Mihkel
H III 13, 678/9 (5)	11%	1892	Pärnumaa — Halliste	Küle, Hendrik
Veske kad., 107 (38)	11%	0	Virumaa — Rakvere	Veske, Mihkel
H, Kolga-Jaani 3, 65/8 (55)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 9376 (54)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H, Peet 72/3 (77)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H I 3, 30/1 (5)	11%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
EKmS 4&#xB0; 1, 566/9 (25)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 46, 826/7 (8)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
E 15025/6 (4)	11%	1895	Pärnumaa — Halliste	Küle, Hendrik
E 51467 (80)	10%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
E 63970	10%	1856	Tartumaa — Otepää	Martenson
E 7890/1 (15)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 58, 603/8 (2)	10%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
EÜS V 637/8 (69)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H III 2, 621/2 (4)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	D-ng (Dööring?), Jaacop (Jaakop)
H III 1, 148/50 (15)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
E 9089 (1)	10%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EKmS 8&#xB0; 2, 604/6 (17)	10%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
EÜS IV 1972/4 (21)	10%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
EÜS X 1609/10 (166)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 7, 820/1 (10)	10%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
EÜS V 835/6 (91)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 37, 709 (1)	10%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 46119 (6)	10%	1907	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Tiiu
H III 6, 132 (16)	10%	1889	Viljandimaa — Helme	Karolin, H.
E A 713/5	10%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
H II 10, 497/8 (263)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 141, 90 (13)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 27, 805/6 (2)	10%	1888	Tartumaa — Torma	Pärt, Wilhelm
EÜS V 766/7 (9)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 20, 663 (28)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
EKmS 4&#xB0; 2, 841/3 (178)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H II 53, 612/4 (69)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 56, 41 (1)	10%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H II 25, 798 (140)	10%	1890	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H II 28, 345/6 (2)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
H II 10, 306 (22)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H, Kase 15 (37)	10%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena