h40605120001
välismaa; HarjumaaKuusalu
Esken, Johannes
1895

Types

Metadata

COL: Johannes Esken
ID: H IV 6, 512/4 (1)
INF_NIMI: Els Migiwoor
LOC: Jamburi, Simititsa m. < Kuusalu khk., Kolga rand
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1895
TYP: Saksa sõnad

On kellelgi saksa viha karta ja teda saab kohtusse ehk mõnesse muusse kohta kutsutud aru andma; siis pangu see inimene eneselle soola tasku ja kui tema uksest sisse astub, siis olgu kärme vaatamas oma vastase otsa, et tema enne vastast nääb, enne kui vastane teda; - Ja lugegu oma mõttes järgmisi sõnu:
Saksa sanad
    4  Jünger jünger jüngrikäne
pag. 513
    6  Klooster klooster poisikane
    7  Ärä sa salaja salva
    8  Näbedasti näppistele.-
    9  Ila joosku hiire suusta
    10  Koola joosku konna suusta
    11  Rögä tämä rinduesta.-
    12  Kilk Kristukse sulane
    13  Juurita ja latvata
    14  Keskpaik ilma kehätä.-
    15  Sina lammas, mina hunt,
    16  Sina hunt, mina karu
    17  Ega sina minu murra,
    18  mina ise sinu murran.-
(On need sõnad loetud, siis vast tohib rääkima hakkata. - Ja kui (asi) süüd seletama hakkata, siis mine just kohtulaua juure ja ripputa tasahilju- keste soola põrandalle; ja tagane ise jälle pisut tagasi. Kui siis tulda süüdlast kinni võtma ja nende kinnivõtjate jala saavad sinna kohta, kus see sool on rapputatud, lahkub nende viha ja nõnda peasebki (kuigi oled kurja teinud) kohtu kääst terve nahaga minema.--

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems