H IV 7, 517/8 (19)

h40705170019
Harjumaa — Kuusalu
Esken, Johannes
1895

Types

Looduslaulud
└ Aastaajad ja loodusnähtused
└ Teaks teised, kui külm
Külmalaul

Metadata

COL: Johannes Esken
ID: H IV 7, 517/8 (19)
INF_NIMI: Ann Tootsel
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused)
LOC: Kuusalu khk., Kolga rand
TMP: 1895 (kogutud), 1896 (saadetud)
TYP: Külmalaul
TYP_YHT: Teaks teised, kui külm

	¹	Vilu vilu külmä külmä
	²	Vilu külmä vinge tuuli
		pag. 518
	⁴	Paha pakkane sügüse
	⁵	Külmä külmetäb minuda
	⁶	Mina külmetan käsiä
	⁷	Valutelen varba'aida
	⁸	Soitlen sormeotsasida
	⁹	Ei tiie kodused kullad
	¹⁰	Ei tiie majased marjad
	¹¹	Et minu kääd külmitäväd
	¹²	Varba'ad valu tegeväd
	¹³	Sormeotsad soitelevad
	¹⁴	Tooksid puida polle'essa
	¹⁵	Teeksid tuled teede peale
	¹⁶	Raiuksid radade peale
	¹⁷	Määraksid mägede peale. -
	¹⁸	Panisid¹ Paneks mind päiväpaiste'elle
	¹⁹	Minu sorme soojuveksi
	²⁰	Varvastelt valu ajama
	²¹	Kää külmä künsidella.

		¹ Paneks mind

Similar poems

EÜS VIII 1775 (170)	51 %
EÜS VIII 1870/1 (101)	49 %
ERA II 261, 35/6 (21)	46 %
H II 38, 190/1 (33)	29 %
H II 10, 392 (124)	29 %
H II 51, 689/90 (18)	27 %
E 15654 (138)	24 %
H II 34, 698 (381)	24 %
H II 15, 590/1 (92)	23 %
EÜS X 1628 (197)	22 %
EKmS 8&#xB0; 2, 747 (63)	19 %
H II 9, 307/8 (22)	18 %
H II 11, 958 (17)	17 %
E 66519 (14)	17 %
H II 57, 627 (9)	16 %
EKmS 4° 5, 862/3 (25)	15 %
EÜS VII 1606 (124)	15 %
EÜS VII 2325/6 (122)	14 %
EKS 19, 21 (22)	14 %
H III 2, 623 (6)	14 %
ERA II 25, 38/9 (6)	13 %
ERA II 200, 41 (63)	13 %
E 7711/2 (9)	12 %
E 61665/6 (8)	12 %
ERA II 261, 157 (1)	12 %
AES, MT 49, 17/8 (7)	11 %
H II 13, 194 (20)	10 %
H II 1, 272 (402)	10 %
ERA II 114, 429 (31)	10 %
H II 7, 204/6 (84)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VIII 1775 (170)	51%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1870/1 (101)	49%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 261, 35/6 (21)	46%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H II 38, 190/1 (33)	29%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 10, 392 (124)	29%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 51, 689/90 (18)	27%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
E 15654 (138)	24%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 34, 698 (381)	24%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 15, 590/1 (92)	23%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS X 1628 (197)	22%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EKmS 8&#xB0; 2, 747 (63)	19%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 9, 307/8 (22)	18%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 11, 958 (17)	17%	1891	Virumaa — Simuna	Sepp, Julie
E 66519 (14)	17%	1930	Virumaa — Viru-Nigula	Martin, Aino
H II 57, 627 (9)	16%	1897	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, Iida Mathilde; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKmS 4° 5, 862/3 (25)	15%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS VII 1606 (124)	15%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 2325/6 (122)	14%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKS 19, 21 (22)	14%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H III 2, 623 (6)	14%	1888	Virumaa — Kadrina	D-ng (Dööring?), Jaacop (Jaakop)
ERA II 25, 38/9 (6)	13%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 200, 41 (63)	13%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
E 7711/2 (9)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 61665/6 (8)	12%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
ERA II 261, 157 (1)	12%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Hirrend, Salme
AES, MT 49, 17/8 (7)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 13, 194 (20)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 1, 272 (402)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 114, 429 (31)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 7, 204/6 (84)	10%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich