H IV 8, 101/3 (5)

h40801010005
Viljandimaa — Tarvastu
Vaine, Joh.
1897

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardisantide laul

Metadata

COL: Joh. Waine
ID: H IV 8, 101/3 (5)
INF_ELUL: neiu
INF_NIMI: Kadri Pihlap
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Tarvastu khk., Tarvastu v., Ülense k., Tossu t.
TMP: 1897
TYP: Mardisantide laul
TYP_YHT: Mardilaul

		Märdisandi laul.
	²	Laske sissi Märdisandi¹ Märdi õhtu lauldas ega selle laulu rea lõpun "Märti!"; Kadri sandi teg. aal "Katri". Märti!
	³	Märdil küüdse külmetave, Märti!
	⁴	Märdil varba valutave. Märti!
	⁵	Märt om tullu kauge'elta: Märti!
	⁶	Läbi suu sipa-sopa, Märti!
	⁷	Läbi laane lihva-lohva; Märti!
	⁸	Läbi kare kasteheinä, Märti!
	⁹	Läbi laia lõigeheinä, Märti!
	¹⁰	Läbi pikä pilliruu. - Märti!
	¹¹	Pilliruug see pistis silmä, Märti!
	¹²	Lõigehein sii lõigas sõrme, Märti!
	¹³	Kastehein sii kakkus kaala. Märti!
	¹⁴	Ümmerd viie vikerkaari, Märti!
	¹⁵	Ümmerd kolme koiduessa, Märti!
	¹⁶	Ümmerd kuu kumera, Märti!
	¹⁷	Ümmerd päevä palava. Märti!
	¹⁸	Tinast tehtud teeda müödä. Märti!
	¹⁹	Õbedasta äärtä müödä. Märti!
	²⁰	Lumi oli rikkun loogakirjä. Märti!
		pag. 102
	²²	Sadu oli rikkun saaniteki, Märti!
	²³	Ärmätus ää obesa. Märti!
	²⁴	Peretüdar neitsikene! Märti!
	²⁵	Tõuse üles vuodiesta, Märti!
	²⁶	Tedrekirjä tekidesta, Märti!
	²⁷	Pardsikirjä padjadesta. Märti!
	²⁸	Puhu tuli toaessa, Märti!
	²⁹	Lõõdsu lõke põrmandule, Märti!
	³⁰	Võta pirdu pihtiesta. Märti!
	³¹	Kui 'i ole pirdu pihtienna - Märti!
	³²	Võta halgu ahju päälta Märti!
	³³	Kui 'i ole halgu ahju pääla - Märti!
	³⁴	Võta lõmmu lõhna päälta. Märti!
	³⁵	Kui 'i ole lõmmu lõhna pääla Märti!
	³⁶	Võta roogu rästaesta. Märti!
	³⁷	Kui 'i ole roogu rästaessa - Märti!
	³⁸	Kakka õlgi katuksesta. Märti!
		jne.
		(Kambrest vällä minnen:)

	⁴²	At´tuma pere-esäle, Märti!
	⁴³	At´tuma pere-emale! Märti!
	⁴⁴	Süütämasta, juutamasta, Märti!
		pag. 103
	⁴⁶	Aput taari andamasta, Märti!
	⁴⁷	Laia lauda kattamasta. Märti!
	⁴⁸	Mis soovin ma pere-esale: Märti!
	⁴⁹	Keräpää oinas ketsud sarved Märti!
	⁵⁰	Mis soovin ma pere-emale. Märti!
	⁵¹	Vana lammas lahe villa Märti!
	⁵²	Mis soovin ma perepojale: Märti!
	⁵³	Kenä näiu kekki huuli. Märti!
	⁵⁴	Mis soovin ma peretütrele: Märti!
	⁵⁵	Kena peiu peene mokka. Märti!

		¹ Märdi õhtu lauldas ega selle laulu rea lõpun "Märti!"; Kadri sandi teg. aal "Katri".

Similar poems

E 24384/8 (2)	63 %
H II 25, 353/56 (1)	40 %
H II 25, 812 (176)	25 %
H II 51, 202/3 (4)	24 %
E 80502/4 (1)	24 %
E 56012 (2)	24 %
E 83795/8	20 %
H II 25, 693/6 (58)	19 %
H III 10, 38/40 (13)	19 %
E 56122/3 (32)	18 %
H III 16, 385/90 (1)	18 %
E 80333/4 (1)	17 %
E 30464/6 (1)	17 %
E 80224/5 (1)	17 %
ERA II 81, 719 (16)	17 %
ERA II 31, 251/2 (1)	17 %
TEM 4a, 44/7 (117)	16 %
E 57178/9	16 %
E 69209/12 (1)	16 %
TEM 6, 64 ja 75/6	16 %
ERA II 124, 483/4 (14)	16 %
EÜS IX 293/5 (42-43)	16 %
E 56123 (33)	15 %
ERA II 207, 121/2	15 %
EÜS II 41/2 (17)	15 %
EÜS IX 308 (61)	15 %
H II 22, 131/2 (74)	15 %
EÜS V 323/8 (16)	15 %
E 56019/20 (30)	15 %
ERA II 81, 129/35 (32)	15 %
H II 22, 211/2 (100)	15 %
E 52175/6	15 %
ERA II 124, 213/4 (10)	15 %
ERA II 188, 521/3 (2)	15 %
ERA II 115, 250/2 (16)	15 %
ERA II 291, 402/3 (7)	14 %
ERA II 17, 64 (25)	14 %
E 80374/6 (4)	14 %
H III 30, 513/4 (3)	14 %
H III 8, 395/7 (1)	14 %
E 61857 (15)	14 %
H II 24, 271/3 (32)	14 %
E 40514a/5a (67)	14 %
ERA II 256, 319/20 (5)	13 %
H II 51, 672	13 %
H II 50, 402/4 (4)	13 %
ERA II 17, 459/63 (354)	12 %
E A 569 (29)	12 %
Leoke 1, 127/33 (1)	12 %
ERM 22, 4/5	12 %
H III 20, 102/5 (72)	12 %
ERA II 249, 224/8 (6)	12 %
E, StK 10, 425/6 (21)	12 %
ERA II 303, 631/5 (36)	12 %
ERA II 207, 161/6	12 %
ERA II 150, 489/92 (123)	12 %
ERA II 17, 473 (362)	12 %
ERA II 123, 185/6 (226)	11 %
E 80665/6 (1)	11 %
E 80296/300 (4)	11 %
E 69796/8	11 %
E, StK 10, 452/4 (3)	11 %
E 69414/8 (1)	11 %
ERA II 195, 45 (6)	11 %
E 83807/8 (10)	11 %
ERM 21, 15/6 (18)	11 %
ERM 146, 51/9 (20)	11 %
E 22221/5 (9)	11 %
E 8529/33 (28)	11 %
EÜS III 451/3 (118)	11 %
H II 23, 46/9 (19)	10 %
ERA II 2, 253 (4)	10 %
E 8&#xB0; X 87 (360)	10 %
E 51679/81 (31)	10 %
H II 22, 423/6 (1)	10 %
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	10 %
H II 36, 90/1 (93)	10 %
ERA II 126, 612/3 (2)	10 %
TEM 6, 17/8 (11)	10 %
H III 8, 551/3 (9)	10 %
EÜS VII 1278/81 (87)	10 %
E 80484/8 (1)	10 %
EÜS III 63/4 (22)	10 %
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	10 %
E 55650/4 (2)	10 %
E 52163/4	10 %
E 17730/2 (3)	10 %
E 69732/3 (1)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 186, 326 (2)	72 %
ERA II 78, 375 (5)	66 %
EÜS II 355 (74)	63 %
ERA II 17, 64 (25a)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
E 24384/8 (2)	63%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
H II 25, 353/56 (1)	40%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak; Siim, A.
H II 25, 812 (176)	25%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H II 51, 202/3 (4)	24%	1894	Tartumaa — Nõo	Grünstamm, Voldemar
E 80502/4 (1)	24%	1932	Viljandimaa — Helme	Kornis, L.
E 56012 (2)	24%	1925	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
E 83795/8	20%	1933	Tartumaa — Tartu	Näkk, Endla
H II 25, 693/6 (58)	19%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Tinn, Jaak
H III 10, 38/40 (13)	19%	1888	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
E 56122/3 (32)	18%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
H III 16, 385/90 (1)	18%	1890	välismaa; Viljandimaa — Tarvastu	Rull, Andres
E 80333/4 (1)	17%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
E 30464/6 (1)	17%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
E 80224/5 (1)	17%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
ERA II 81, 719 (16)	17%	1934	Läänemaa — Märjamaa; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Poom, Emilie
ERA II 31, 251/2 (1)	17%	1930	Järvamaa — Paide l.	Neuman, Helene
TEM 4a, 44/7 (117)	16%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
E 57178/9	16%	1926	Viljandimaa — Viljandi l.	Saar, M.
E 69209/12 (1)	16%	1930	Pärnumaa — Karksi	Lõhmus, Salme (Pärnu, Karksi)
TEM 6, 64 ja 75/6	16%	1924	Viljandimaa — Paistu	koguja teadmata
ERA II 124, 483/4 (14)	16%	1936	Viljandimaa — Viljandi; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
EÜS IX 293/5 (42-43)	16%	1912	Viljandimaa — Viljandi	Müür, Jaan
E 56123 (33)	15%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
ERA II 207, 121/2	15%	1936	Pärnumaa — Saarde	Longi kodutütarde rühm
EÜS II 41/2 (17)	15%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
EÜS IX 308 (61)	15%	1912	Pärnumaa — Karksi	Müür, Jaan
H II 22, 131/2 (74)	15%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
EÜS V 323/8 (16)	15%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 56019/20 (30)	15%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
ERA II 81, 129/35 (32)	15%	1934	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie); Roland, Aleksander
H II 22, 211/2 (100)	15%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
E 52175/6	15%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 124, 213/4 (10)	15%	1936	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Takk, Leili
ERA II 188, 521/3 (2)	15%	1938	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
ERA II 115, 250/2 (16)	15%	1935	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
ERA II 291, 402/3 (7)	14%	1919	Läänemaa — Kullamaa	Almert, Rudolf
ERA II 17, 64 (25)	14%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
E 80374/6 (4)	14%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Anton, L.
H III 30, 513/4 (3)	14%	1904	Viljandimaa — Suure-Jaani	Evert, Mart (Märt)
H III 8, 395/7 (1)	14%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 61857 (15)	14%	1928	Viljandimaa — Helme	Lillimägi, Käthe
H II 24, 271/3 (32)	14%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
E 40514a/5a (67)	14%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
ERA II 256, 319/20 (5)	13%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sepp, Marie
H II 51, 672	13%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Meister, Jaan
H II 50, 402/4 (4)	13%	1894	Pärnumaa — Halliste; Tartumaa — Torma	Kiivet, J.; Õunapuu, Eduard Johannes
ERA II 17, 459/63 (354)	12%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
E A 569 (29)	12%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
Leoke 1, 127/33 (1)	12%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
ERM 22, 4/5	12%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
H III 20, 102/5 (72)	12%	1894	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
ERA II 249, 224/8 (6)	12%	1939	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Torma	Siider, Hermine
E, StK 10, 425/6 (21)	12%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
ERA II 303, 631/5 (36)	12%	1942	None	None
ERA II 207, 161/6	12%	1936	Pärnumaa — Karksi	Ots, Grete
ERA II 150, 489/92 (123)	12%	1937	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
ERA II 17, 473 (362)	12%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 123, 185/6 (226)	11%	1936	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
E 80665/6 (1)	11%	1932	Setumaa	Sibul, K.
E 80296/300 (4)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Lillemägi, H.
E 69796/8	11%	1930	Pärnumaa — Tori	Puust, Joh.
E, StK 10, 452/4 (3)	11%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
E 69414/8 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Rüütel, Leida
ERA II 195, 45 (6)	11%	1935	Viljandimaa — Viljandi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 83807/8 (10)	11%	1933	Võrumaa — Kanepi	Makstein, Miralda
ERM 21, 15/6 (18)	11%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
ERM 146, 51/9 (20)	11%	1920	Pärnumaa — Tori	Tomp, Karl
E 22221/5 (9)	11%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 8529/33 (28)	11%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
EÜS III 451/3 (118)	11%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H II 23, 46/9 (19)	10%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
ERA II 2, 253 (4)	10%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
E 8&#xB0; X 87 (360)	10%	1932	Tartumaa — Otepää	Eisen, Matthias Johann
E 51679/81 (31)	10%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
H II 22, 423/6 (1)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	10%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H II 36, 90/1 (93)	10%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 126, 612/3 (2)	10%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
TEM 6, 17/8 (11)	10%	1924	Viljandimaa — Paistu	koguja teadmata
H III 8, 551/3 (9)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VII 1278/81 (87)	10%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E 80484/8 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Einer, L.
EÜS III 63/4 (22)	10%	1906	Viljandimaa — Paistu	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	10%	1874	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E 55650/4 (2)	10%	1925	Viljandimaa — Viljandi	Laidoner, Meeta
E 52163/4	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 17730/2 (3)	10%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
E 69732/3 (1)	10%	1930	None	Kallit, Herman

H IV 8, 101/3 (5)

Types

Metadata

Märdisandi laul.

Similar poems

Contains poems