H IV 8, 583/4 (3)

h40805830003
Tartumaa — Palamuse
Karu (Karro), Hans
1897

Types

Murelaulud
└ Surm
 └ Kivine kirst
Laulud abielust
└ Abielunaise põli
 └ Nurganaine
Neiu matus
Nurganaine

Metadata

COL: Hans Karu
ID: H IV 8, 583/4 (3)
INF_ELUL: 87 a.
INF_NIMI: Mari Karja
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli) ; Murelaulud (Surm)
LOC: Palamuse khk.
TMP: 1897
TYP: Nurganaine + Neiu matus
TYP_YHT: Nurganaine + Kivine kirst

     1  Noorik nurka siin minesi, tuhke!
     2  Mari majja siin tulesi,
     3  Pures punna pähkelid,
     4  Salus sarra herne'eida,
     5  Neli nurka siin tarena,
     6  Viies ahju otsakene
     7  Kik ta parre pallelile
     8  Otsis ta seinast seisakuta,
     9  Otsis ta nurgast nukerdsida.
     10  Otsis ta kivist kikerdsid
     11  Ahju otsast ta abi.
     12  Mehekese vellekese,
     13  Teie küll sööte, teie küll joote,
     14  Sööte kui need Soome sõnnid
     15  Soome sõnnid, Poola pullid!
     16  Ei need ole rõõmusöögid
     17  Rõõmusöögid, rõõmujoogid,
     18  Need on suured surmasöögid!
     19  Naise vaese vaevasöögid!
     20  Juba tundis tunnikesa
     21  Juba arvas aegu, päivi,
     22  Võttis ta ütelda mehele,
     23  Võttis ta kaebada kaasalegi,
     24  Oh minu petsik peiukene,
     25  Kallis abikaasakene!
     26  Kisu valmis kirstulauad,
     27  Otsi valmis otsalauad,
     28  Kae valmis kaanelauad!
     29  Oh minu petsik peiukene,
     30  Armas abikaasake!
     31  Seda ütle ma sinule,
     32  Seda õppan õige'esta:
     33  Ära mulle tee kuusekirstu
pag. 584
     35  Kuusk on kuri kopitama,
     36  Ära sa mulle tee haavakirstu,
     37  Haav on kuri hallitama,
     38  Ära mulle tee lepakirstu,
     39  Lepp on kuri leinamaie!
     40  Tee mulle tinast kirstukene,
     41  Vala vasest sagarad,
     42  Tee mulle hõbeõrrekene,
     43  Põdraluust tee pöörakene!
     44  Oh minu petsik peiukene,
     45  Armas abikaasakene!
     46  Ära mind vii ree peal,
     47  Regi on kerge kalduma
     48  Ära mind vii vankrilegi,
     49  Vanker on kerge kaldumaie
     50  Vii mind viiel sõrmeligi,
     51  Kanna kahe käega!
     52  Oh minu petsik peiukene,
     53  Kallis abikaasakene!
     54  Ära mind pane mulla sisse,
     55  Ära mind mata1
(saada)
 savi sisse,
     56  Liida selge liiva sisse,
     57  Liivas on mu linad libedad!
1 (saada)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 47512/3 (9) 84 %
EKS 48, 120/2 (10) 82 %
H II 22, 233/6 75 %
EKS 48, 5/7 (5) 72 %
E 46731/3 (5) 72 %
H II 5, 168/9 (6) 61 %
H, Kase 22/a (56) 60 %
EKmS 4° 5, 153/4 (7) 59 %
H I 5, 59/60 (135) 32 %
E 51332/3 (28) 15 %
H II 28, 238/9 (2) 15 %
H II 28, 350 (20) 14 %
H II 59, 812/3 (100) 14 %
H II 21, 130 (61) 13 %
E 43052 (3) 13 %
EÜS XI 204/5 (1) 13 %
ERA II 32, 69/71 (24) 12 %
H III 2, 257/8 (8) 11 %
E 51672/3 (27) 11 %
ERA II 153, 344 (22) 11 %
TEM 4, 55/6 (17) 11 %
H II 20, 660 (24) 10 %
EKmS 4° 3, 543/4 (19) 10 %
E 10961 (15) 10 %
H III 5, 546/8 (1) 10 %
E 27335/7 (4) 10 %
ERM 137, 2/4 (3) 10 %