H IV 8, 857 (9)

h40808570009
Võrumaa — Rõuge
Ruga (Rugga), Peeter
1896

Types

Murelaulud
├ Mure ja kurbus
│ └ Kus istun - seal itken
└ Vaeslaps
└ Vara vaeslapseks
Vara vaeseks

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel851.
COL: P. Ruga
ID: H IV 8, 857 (9)
INF_ELUL: sünd. Agu
INF_NIMI: Katri Pihu
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Mure ja kurbus)
LOC: Rõuge khk.
TMP: 1896
TYP: Vara vaeseks
TYP_YHT: Vara vaeslapseks + Kus istun - seal itken

		Kon ma'ks istõ, sääl ma iki.
	²	Emäkene, helläkene!
	³	Jätt mu maha maamekõsõ
	⁴	Põrmandullõ põlvõ korgu.
	⁵	Es ma's mõista putru puhku,
	⁶	Es ka täiä taari juvva.
	⁷	Pudru pohe, paludi suu,
	⁸	Taari lasi, vali kaala.
	⁹	Kon ma'ks istõ, sääl ma iki,
	¹⁰	Kon ma olli, sääl ma untsi¹ undama; ma untsi, nemä untsi; susi unnas. Loe untsi.
	¹¹	Sinnä jäie järvekene,
	¹²	Sinnä kaldu kaokõnõ,
	¹³	Tegüsi jo tiigikene:
	¹⁴	Küläkar´ä juuta
	¹⁵	Valla varsa ojuta.

		¹ undama; ma untsi, nemä untsi; susi unnas. Loe untsi.

Similar poems

E 18832/3	58 %
H III 2, 182 (15)	25 %
H I 5, 497 (3)	23 %
ERM 19, 20 (15)	23 %
EKmS 8° 3, 200 (6)	19 %
H, Põlva 2, 22/3 (25)	17 %
AES, MT 205, 31	16 %
EÜS VI 793 (58)	16 %
H II 29, 717 (10)	16 %
E, StK 35, 90 (1)	15 %
H II 29, 350 (7)	15 %
ERA II 35, 277 (19)	14 %
H II 51, 159 (6)	13 %
H III 9, 636 (41)	13 %
H III 9, 612/3 (1)	13 %
ERA II 132, 69/70 (37)	13 %
H III 16, 585/6 (1)	13 %
ERA II 115, 122 (10)	13 %
H II 29, 705 (28)	12 %
ERM 19, 75 (54)	12 %
EÜS VI 751/2 (19)	12 %
EÜS IV 234 (311)	12 %
H II 50, 525/6 (5)	12 %
E 14866/7 (9)	12 %
ERA I 6, 812 (4)	11 %
H III 9, 781 (17)	11 %
ERA II 26, 391/3 (50)	11 %
EÜS IV 563 (1256)	11 %
ERM 151, 7/9 (2)	11 %
E 58564	11 %
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	11 %
H, Kase 88a (11)	11 %
H II 36, 121/2 (139)	11 %
H II 31, 177 (2)	10 %
H II 31, 40 (4)	10 %
H II 43, 41/2 (38)	10 %
EKmS 8&#xB0; 3, 278/9 (92)	10 %
H II 32, 948/50	10 %
EÜS VII 1119 (161)	10 %
H II 24, 443 (228)	10 %
H III 22, 294/5 (11)	10 %
EÜS VI 397 (92)	10 %
E 55031/2	10 %
E 58558	10 %
ERA II 26, 77 (2)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 18832/3	58%	1895	Võrumaa — Rõuge	Sermudis, Mihkel
H III 2, 182 (15)	25%	1889	Võrumaa; Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H I 5, 497 (3)	23%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
ERM 19, 20 (15)	23%	1911	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul; Keerberg, J.
EKmS 8° 3, 200 (6)	19%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H, Põlva 2, 22/3 (25)	17%	1860	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
AES, MT 205, 31	16%	1937	Võrumaa — Põlva	Keem, Hella
EÜS VI 793 (58)	16%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
H II 29, 717 (10)	16%	1889	Tartumaa — Võnnu	Lätti, Tavid (Taavid)
E, StK 35, 90 (1)	15%	1926	Võrumaa — Põlva	Grünberg, Ev.
H II 29, 350 (7)	15%	1891	Tartumaa — Kambja	H. S.; Komms, C.
ERA II 35, 277 (19)	14%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 51, 159 (6)	13%	1894	Tartumaa — Puhja	Arak (Arrak), D.
H III 9, 636 (41)	13%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 9, 612/3 (1)	13%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 132, 69/70 (37)	13%	1936	Võrumaa — Hargla	Laur, Magda
H III 16, 585/6 (1)	13%	1890	välismaa; Võrumaa — Põlva	Palloser, August
ERA II 115, 122 (10)	13%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
H II 29, 705 (28)	12%	1888	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Võnnu	Veske, Karl
ERM 19, 75 (54)	12%	1920	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul
EÜS VI 751/2 (19)	12%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
EÜS IV 234 (311)	12%	0	Võrumaa — Hargla	Kalkun (Kaljuvee), Julius Osvald Jean
H II 50, 525/6 (5)	12%	1894	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
E 14866/7 (9)	12%	1895	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
ERA I 6, 812 (4)	11%	1942	Võrumaa — Hargla	Kaar, Õie
H III 9, 781 (17)	11%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 26, 391/3 (50)	11%	1930	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt; Tampere, Herbert
EÜS IV 563 (1256)	11%	0	None	Veske, Karl
ERM 151, 7/9 (2)	11%	1920	Võrumaa — Rõuge	Tirol, Alide
E 58564	11%	1926	Võrumaa — Rõuge	Gutmann, J.
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	11%	1877	Võrumaa — Räpina	Hurt, Johan (Johann)
H, Kase 88a (11)	11%	1868	Võrumaa — Rõuge	Kase (Kaur), Leena
H II 36, 121/2 (139)	11%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 31, 177 (2)	10%	1889	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H II 31, 40 (4)	10%	1889	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H II 43, 41/2 (38)	10%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
EKmS 8&#xB0; 3, 278/9 (92)	10%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H II 32, 948/50	10%	1889	Võrumaa — Räpina	Sibbul (Sibul), Johannes
EÜS VII 1119 (161)	10%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 24, 443 (228)	10%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H III 22, 294/5 (11)	10%	1895	Võrumaa — Kanepi	Lipping, Karl (Carl)
EÜS VI 397 (92)	10%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
E 55031/2	10%	1924	Võrumaa — Kanepi	Kõrv, August Voldemar
E 58558	10%	1926	Võrumaa — Rõuge	Gutmann, J.
ERA II 26, 77 (2)	10%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert

Types

Metadata

Kon ma'ks istõ, sääl ma iki.

Similar poems