H IV 9, 705/8 (1)

h40907050001
Tartumaa — Nõo
Tüklov, Jaan (Tartlane)
1898

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 ├ Oma ema ja võõrasema
 └ Vara vaeslapseks
Laulud noorrahva elust
└ Kosjad
 └ Petis peiu
Vara vaeseks
Oma ja võõrasema
Petis peiu

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 647.
COL: Jaan Tüklov (koguja)
ID: H IV 9, 705/8 (1)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad) ; Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: (?) Nõo
TMP: 1898 (saadetud)
TYP: Petis peiu + Vara vaeseks + Oma ja võõrasema
TYP_YHT: Petis peiu + Vara vaeslapseks + Oma ema ja võõrasema

Mari
     2  Neiu1
Mari
 läts mängaten mäele,
     3  Kukatenna kuusikude,
     4  Hõbeõunake käena.
     5  Kulla külakanni käena
     6  Kes säält kõrvalt vaatanessa?
     7  Peiu kõrvalt vaatanessa:
     8  "Oles see neiu mu oma oles!
     9  Suust ma süödas, suust ma juodas
     10  Suust ma süödas suhkerida
     11  Keele päälta pähkenida,
     12  Alta hobetas
     13  Siidist tuos tal silmaräti,
     14  Lõverist tuos lõvvaräti,
     15  Kallingorist kaalaräti.
     16  Pillega viis magama
     17  Karaten viis kamberida.
     18  Hommungu ku a'as üles:
     19  Tule lilli nüssa lehma,
     20  Tule kaasa saada karja
     21  Tule oma jooda hobu."
     22  Saie neiu saanunessa,
     23  Jäie neiu jäänunessa,
     24  Suust es sööda, suust es jooda
     25  Suust es sööda suhkerida
pag. 706
     27  Keele päält ei pähkenida.
     28  Es tuo siidist silmarätti,
     29  Lõverist ei lõvvarätti
     30  Ei kallingorist kaalarätti.
     31  Piitsaga viis magama.
     32  Kaikaga viis kamberida.
     33  Hommuku kui üles aassa:
     34  Tule litsi nüssa lehma
     35  Tule kaku saada karja
     36  Tule hoora jooda hobu.
     37  Kuules es oma nimeda
     38  Hoora kuuli hommukuda
     39  Pordu poolen süömaajan
     40  Litsi liia lõuneajal
     41  Mes kuuli esakodun!
     42  Esa kuts mo hellikus
     43  Ema hille tüteris
     44  Veli kuts mo kuljussis
     45  Sõsar hõpesõrmusses
     46  Muu pere murumunas
     47  Karjalatse kasunisus.
pag. 707
     49  Ära kaalu tillu esa,
     50  Ära kaalu tillu ema.
     51  Jätku tillu timberdama,
     52  Vaese latse vanderdama.
     53  Maha jätku marjakese,
     54  Sõkku sõrme suurukese,
     55  Kualäve kõrgulise.
     56  Ei ole kotta kutsijat
     57  Ei ka tarre tõstijat.
     58  Ei ka kirstust kinkijat.
     59  Vaevan kasvab vaenelats
     60  Vassa kasvab, kats kahaneb.
     61  Kae võõrasta esäda
     62  Kae võõrasta emäda.
     63  Võõras võõriti tarena
     64  Kõnnib pööri põrmandulla
     65  Otsib puuda pääle tulla
     66  Alguda taga ajada.
     67  Sõtsikese linnukese
     68  Kui ma pääsi kodusta
     69  Pääsi kui soe suusta
     70  Karu käppi vaie'elta.
pag. 708
     72  Susi jäi suuda hammutama,
     73  Karu kässi küikitama
     74  Lõvi lõugu lõksutama.
     75  Kuuld mo kodu tulema
     76  Nurme otsan oleva
     77  Pand ta pengi pimedade
     78  Tõst ta pangi valge'ede
     79  Jo tuleb vee vedajä
     80  Kaivukoogu kallutaja
     81  Laisa latse hällitäjä.
     82  Kae oma emada,
     83  Taren oma taadekest.
     84  Kuuld mo kodu tuleva
     85  Nurme otsan oleva
     86  Pand ta pangi pimedade
     87  Tõst ta pengi valge'ede.
     88  Pand ta piima peesimaie
     89  Laste leeme leigimaie
     90  Esi man ta ikku iki
     91  Kun iki laulu lauli:
     92  Peesi, peesi piimakene
     93  Leige laste leemekene.
     94  Mul tuleb tüöst tütärlats
     95  Karjakõrralda kanane.
     96  Ei ma ei sunni survemaie
     97  Ega jahu jahvamaie
     98  Käse ei käsikivile.
1 Mari

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 10, 170/2 (2) 61 %
H III 10, 169/70 (1) 55 %
E A 324/5 (10) 10 %
EKmS 4° 3, 418/9 (7) 10 %