H, Asper 108/10 (2)

hasp01080002
Pärnumaa — Tori
Ostrov, Mihkel
1887

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Pole isa olnudki
Pole isa olnudki - ema haual

Metadata

COL: Mihkel Ostrow
ID: H, Asper 108/10 (2)
INF_ELUL: 25 a.
INF_NIMI: Maria Mangusson
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Tori khk., Sindi v.
TMP: 1887
TYP: Pole isa olnudki - ema haual
TYP_YHT: Pole isa olnudki

Vaeselapse laul
     2  Mul poln'd isa ollessagi
     3  Ema ilma tullessagi
     4  Mind on munend mustad linnud
     5  Audend on mind allid linnud,
     6  Kasvatand mind kirjud linnud.
     7  Pääsuke on enne päeva
     8  Varasem veel vaenelaps
     9  Teder on küll enne teisa
     10  Varasem veel vaenelaps
     11  Vares on küll varane
     12  Varasem veel vaenelaps
     13  Läksin aga kurni mängimaie
     14  Kurn see kukus surnuaeda
     15  Veeris ema aua peale
     16  Lõi aga lahti aua uksed
     17  Aua uksed, kalmu kaaned
     18  Mina sisse sihtimaie
     19  Mis seal sees tehtanessa
     20  Eema kudus kuldavööda
     21  Lõi aga laiu loogelisi
     22  Ales aga ammilisi
     23  Mina emalt küsimaie:
     24  "Emakene, memmekene
     25  Kellel kujud kuldavööda
     26  Lööd aga laiu loogelisi
     27  Aled aga ammilisi?"
pag. 109
     29  Ema küll mõistis, jälle kostis:
     30  ""Kellel muudel kui sinule,
     31  Sa jäid vara vaesekslapseks
     32  Vara võeraste varale,
     33  Künni otsa külmetama!""
     34  Mina ema palumaie:
     35  "Tõuse üles emakene!"
     36  ""Ei või tõusta tütar noori,
     37  Ei või tõusta ei tõota,
     38  Aud on all ja aud on peal
     39  Mina aua keske'ella;
     40  Laud on all ja laud on peal
     41  Mina laude keske'ella.""
     42  Mina jällegi paluma:
     43  "Tõuse ikka mu emake!"
     44  ""Ei või tõusta tütar noori,
     45  Ei või tõusta ei tõota,
     46  Muru on kasvand mulla peale
     47  Aruein mul aua peale
     48  Ristikeinad rinde peale
     49  Sinililled silme peale
     50  Kullerkupud kulmu peale
     51  Jaanililled jalge peale.""
     52  "Tõuse ikka mu emake!
     53  Ma toon Riiast ristiklehma
     54  Pärnust toon päitsiklehma,
     55  See sööb muru mulla pealta
     56  Arueina aua pealta
     57  Ristikeinad rinde pealta
pag. 110
     59  Sinililled silme pealta
     60  Kullerkupud kulmu pealta
     61  Tõuse üles mu emake!"
     62  ""Ei või tõusta tütar noori,
     63  Ei või tõusta ei tõota,
     64  Muld see muljub minu rinda,
     65  Koormab kaua minu kulmu.""

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERM 143, 1/3 (1) 77 %
EÜS V 485/6 (170) 30 %
H II 21, 551/2 (12) 29 %
EKS 50, 76/8 (63) 27 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 26 %
H II 45, 502/4 (6) 24 %
H II 21, 99/100 (23) 24 %
EÜS IV 179/80 (205) 23 %
H II 21, 445/6 (8) 23 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 23 %
EÜS IV 1829/30 (332) 23 %
Veske 4, 314/6 (29) 23 %
H III 19, 233/4 (4) 21 %
H II 41, 755 (6) 20 %
H III 5, 631/3 (7) 20 %
H II 29, 75 (4) 20 %
E 54316/7 (12) 20 %
H II 41, 909/11 (2) 20 %
E 61310/1 20 %
H III 14, 585/6 (6) 19 %
EÜS X 2687/8 (259) 19 %
H II 2, 164/5 (271) 19 %
H II 21, 586/8 (21) 19 %
EÜS IX 1133/4 (85) 19 %
E A 615/6 (2) 19 %
H, R 1, 373 (1) 19 %
ERA I 3, 599 (3) 18 %
H, Peet 376/7 (381) 18 %
E, StK 14, 188/9 (5) 18 %
H II 20, 63/5 (7) 18 %
H II 34, 146/7 (6) 18 %
E 25596/7 (2) 18 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 18 %
ERA I 5, 51 (18) 18 %
E 8454 (1) 18 %
H II 2, 398/9 (522) 18 %
H II 21, 926 (9) 18 %
H, Ostrov 15/6 (14) 18 %
H II 20, 247/8 (25) 18 %
ERA II 110, 257/8 (12) 18 %
E 59679/81 18 %
H IV 3, 681/2 (5) 18 %
EÜS VII 689 (67) 18 %
ERA II 25, 57/8 (21) 17 %
H II 19, 683/5 (35) 17 %
H, Peet 255/8 (260) 17 %
H II 56, 289/92 (3) 17 %
EKmS 8° 2, 531/2 (4) 17 %
E 6630/1 (1) 17 %
ERA II 1, 828/9 (6) 17 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 17 %
E 39957/9 17 %
H II 55, 559/60 (4) 17 %
Leoke 4, 310 17 %
E 19898/9 (1) 17 %
H II 20, 179 (22) 17 %
E, StK 37, 170/1 (9) 17 %
EÜS X 1864/5 (28) 16 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 16 %
H I 4, 186 (6) 16 %
H II 21, 925 (8) 16 %
H II 50, 318/9 (12) 16 %
H III 12, 445/6 (2) 16 %
EÜS VII 1674/5 (229) 16 %
EKmS 4° 3, 20/2 (5) 16 %
H III 18, 525/6 (1) 16 %
EÜS IX 24/5 (2) 16 %
H, Ostrov 52 (51) 16 %
H IV 6, 525/6 (1) 16 %
E 40489/90 (12) 16 %
H I 2, 300 (12) 16 %
H IV 1, 714/5 (3) 16 %
H, Ostrov 298/9 (51) 16 %
E A 670/1 (5) 16 %
ERA II 261, 48/9 (39) 16 %
E 18549/50 16 %
EÜS VI 1800/1 (318) 16 %
E 76419 (2) 16 %
EÜS X 2068 (331) 16 %
H II 64, 380/1 (1) 16 %
H, Peet 122/4 (132) 16 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 15 %
E 18338/9 (2) 15 %
H II 20, 91 (52) 15 %
H I 2, 212 (1) 15 %
E 59211/2 (9) 15 %
EÜS XI 824 (14) 15 %
EKS 31, 17/8 15 %
H II 13, 613/5 (12) 15 %
H II 26, 631/2 (4) 15 %
EÜS XII 105/7 (8) 15 %
E A 274/5 (35) 15 %
E, StK 5, 85/6 (2) 15 %
H IV 5, 522 (7) 15 %
E, StK 8, 101/2 (3) 15 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 15 %
H III 8, 82/3 (17) 15 %
H II 66, 433/6 (3) 15 %
H II 26, 442/3 (10) 15 %
ARS 1, 900 (1) 15 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 15 %
E 9035/6 (29) 15 %
H II 15, 552/3 (36) 15 %
Leoke 3, 220 15 %
H, R 6, 718/20 (4) 15 %
H IV 1, 807/9 (8) 15 %
H, Peet 118/20 (130) 15 %
ERA II 60, 41 (1) 15 %
H II 12, 65/6 (37) 14 %
H II 56, 353/5 (19) 14 %
EÜS IV 1981/3 (26) 14 %
EÜS VII 323/4 (85) 14 %
H II 1, 140 (198) 14 %
H IV 8, 657/8 (2) 14 %
H II 14, 163/4 (38) 14 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 14 %
EÜS X 2636 (155) 14 %
H III 21, 247/8 (4) 14 %
EÜS VII 1535/6 (13) 14 %
H II 10, 294 (6) 14 %
H II 49, 535/6 (17) 14 %
H II 26, 201/3 (2) 14 %
H III 7, 829/30 (1) 14 %
E A 744/5 14 %
EKS 21, 1 14 %
H II 28, 58 (12) 14 %
ERA II 14, 225/7 (14) 14 %
EÜS X 2641/2 (167) 14 %
H II 49, 496/7 (11) 14 %
H II 49, 978 (28) 14 %
H II 26, 515/6 (13) 14 %
H, R 2, 48 (10) 14 %
EKmS 4° 2, 312 (19) 14 %
Leoke 1, 84/6 (7) 14 %
EÜS X 2573/4 (35) 14 %
H I 7, 387 (4) 14 %
ERA II 17, 92/3 (44) 14 %
EKmS 4° 3, 423/4 (16) 14 %
H II 15, 133/4 (10) 14 %
E 25475 (4) 14 %
H II 27, 600 (17) 14 %
H II 10, 704 (13) 14 %
E A 207/8 (2) 14 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 14 %
H IV 1, 368 (2) 14 %
ERA II 18, 63/4 (11) 13 %
ERA II 3, 685/7 (59) 13 %
EÜS VIII 667/8 (238) 13 %
H III 30, 43/4 (2) 13 %
ERA II 10, 691 (8) 13 %
E 7876/7 (10) 13 %
EÜS V 689/90 (135) 13 %
ERA II 141, 347/8 (11) 13 %
H II 54, 183/4 (77) 13 %
EÜS VIII 663/4 (231) 13 %
H II 26, 489/91 (11) 13 %
ERA II 14, 285 (23) 13 %
H III 12, 635/7 (15) 13 %
EÜS X 2281/2 (90) 13 %
H II 19, 815/6 (1) 13 %
H II 27, 275 (3) 13 %
H II 57, 566/7 (5) 13 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 13 %
H, Peet 120/2 (131) 13 %
EÜS VII 2504/5 (473) 13 %
H II 49, 669/70 (5) 13 %
H II 13, 641/2 (17) 13 %
H II 28, 459 (17) 13 %
E 11627/8 13 %
H II 51, 188/90 (3) 13 %
H II 12, 218/20 (68) 13 %
EÜS XII 535/9 (94) 13 %
E 52129/30 13 %
H II 16, 159 (201) 13 %
H II 51, 17 (8) 13 %
H, R 1, 185 13 %
H III 12, 486/8 (2) 13 %
EÜS IV 1560/1 (17) 13 %
H II 16, 577 (12) 13 %
H II 10, 604 (363) 13 %
E 10416 (16) 13 %
EÜS X 2628/9 (139) 13 %
H II 12, 40/1 13 %
H II 13, 51/2 (24) 13 %
E 9362/3 (43) 13 %
H II 13, 596/7 (17) 13 %
H II 74, 416/7 (4) 13 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 13 %
H II 37, 444/5 (31) 13 %
H II 26, 1104/5 (6) 13 %
H III 8, 623/4 (1) 13 %
E 18596/7 13 %
ERA II 141, 311/2 (11) 13 %
EÜS VII 2667/8 (41) 13 %
H III 7, 909/10 (7) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 13 %
H III 9, 225/6 (8) 13 %
ERA II 305, 517/8 (107) 13 %
H IV 5, 623/4 (5) 13 %
EÜS X 2298/9 (118) 12 %
EÜS IX 515 (12) 12 %
E A 255/6 (20) 12 %
E, StK 13, 2 (2) 12 %
E 52242 12 %
ERA II 284, 136/7 (142) 12 %
EÜS VII 2467/8 (421) 12 %
E 8680/2 (4) 12 %
E A 609/12 (584) 12 %
TEM 5, 1/3 (1) 12 %
H II 26, 268/9 (29) 12 %
H I 1, 189/90 (17) 12 %
H, R 6, 664/5 (7) 12 %
EÜS XI 831/2 (31) 12 %
AES, MT 219, 14 12 %
EÜS IX 71/2 (62) 12 %
H III 8, 303/5 (2) 12 %
H, Ostrov 68/71 (2) 12 %
EÜS V 1111 (119) 12 %
E 41055/7 (8) 12 %
E 24047/8 (31) 12 %
H III 17, 354/5 (21) 12 %
H II 26, 454/6 (21) 12 %
H II 58, 773/4 (3) 12 %
H, Ostrov 135/6 (13) 12 %
H, R 1, 195 (8) 12 %
H III 13, 9/11 (1) 12 %
E 52114 12 %
E 14589 (3) 12 %
H II 34, 508/10 (84) 12 %
E 8316/7 (3) 12 %
EÜS X 2610/1 (96) 12 %
EÜS IX 758/9 (91) 12 %
H II 54, 801/2 (15) 12 %
E 9310 (1) 12 %
ERA II 11, 733/7 (5) 12 %
ERA II 220, 579/0 (23) 12 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 12 %
E 63770 12 %
E A 740/1 12 %
H II 28, 378 (7) 12 %
H III 18, 723/4 (1) 12 %
EÜS XI 719 (278) 12 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 12 %
EÜS X 2008/9 (242) 12 %
H I 2, 395 (7) 12 %
E 23850 (10) 12 %
EÜS XI 819/20 (8) 12 %
ERA II 165, 80/2 (8) 12 %
EÜS IX 715/6 (29) 12 %
EÜS VI 1700/1 (163) 12 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 12 %
E 79834/5 (2) 12 %
E 59468/70 (8) 12 %
EÜS X 2602/3 (76) 12 %
H II 50, 813/4 (93) 12 %
H II 13, 532/4 (39) 11 %
EÜS IX 764/5 (98) 11 %
ERA II 141, 26/7 (18) 11 %
H III 15, 203/5 (1) 11 %
EÜS IX 1090/1 (3) 11 %
H II 37, 452/3 (41) 11 %
H I 4, 659/60 (13) 11 %
E 7668/9 (12) 11 %
H I 2, 337 (17) 11 %
EÜS VIII 1643/4 (176) 11 %
E 53667/8 11 %
H I 3, 57/8 (2) 11 %
H II 15, 192/3 (4) 11 %
H II 43, 897/9 (15) 11 %
EÜS XI 1096/7 (2) 11 %
H III 18, 43/4 (11) 11 %
E 38192/3 11 %
ERA II 159, 667/8 (67) 11 %
EÜS X 2650 (185) 11 %
ERA II 85, 578/9 (1) 11 %
EÜS IX 1018 (119) 11 %
EÜS VIII 1428 (4) 11 %
H II 28, 686/7 (2) 11 %
H II 41, 600/2 (9) 11 %
H IV 9, 365/7 (1) 11 %
E 51305/9 (16) 11 %
E, StK 36, 67/9 (10) 11 %
EÜS XI 1228/9 (67) 11 %
H III 15, 626/8 (7) 11 %
EÜS X 2581 (49) 11 %
EÜS VIII 65 (4) 11 %
ERA II 123, 391/3 (9) 11 %
ERA II 159, 421/2 (19) 11 %
EÜS IV 1730 (236) 11 %
E, StK 5, 90/1 (7) 11 %
E 56813/6 11 %
ERA II 210, 533/4 (17) 11 %
EÜS X 2291 (104) 11 %
H III 7, 581 (1) 11 %
H I 10, 5/6 (19) 11 %
EÜS X 2294 (109) 11 %
H II 28, 382 (18) 11 %
EKmS 4° 2, 595 (28) 11 %
H III 4, 176/7 (6) 11 %
ERA II 135, 496/7 (3) 11 %
E 32245/7 (13) 11 %
Leoke 1, 76/8 (2) 11 %
ERA I 4, 567/8 (18) 11 %
H II 59, 49/53 (4) 11 %
ERA II 141, 66/9 (18) 11 %
ERA II 127, 275 (5) 11 %
EÜS XI 1243/4 (87) 11 %
EÜS I 1025/6 (7) 11 %
EÜS X 2725/7 (317) 11 %
H I 5, 497 (1) 11 %
E 63371/3 (1) 11 %
H III 23, 68/70 (53) 11 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 11 %
H II 65, 63 (29) 11 %
ERA II 5, 432/3 11 %
H IV 9, 865 11 %
EÜS VII 1631/2 (164) 11 %
EÜS VII 580 (2) 11 %
E, StK 8, 82/3 (5) 11 %
H II 43, 626 (13) 11 %
H II 13, 706/8 (3) 11 %
TEM 11, 5 (17) 11 %
EÜS V 644/6 (73) 11 %
H II 26, 986/7 (23) 11 %
EÜS X 1600/1 (151) 11 %
E A 902 (7) 10 %
ERA II 18, 89 (36) 10 %
EÜS X 1706/8 (284) 10 %
E 51469 (83) 10 %
ERM 139, 87/8 (5) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 10 %
H II 24, 860/5 (4) 10 %
E 38071/2 (4) 10 %
H II 15, 341/2 (17) 10 %
ERA II 5, 356/7 (4) 10 %
H II 27, 808/9 (6) 10 %
H III 5, 548/9 (3) 10 %
E, StK 1, 122/3 (194) 10 %
H II 11, 323/4 (89) 10 %
H II 28, 256/8 (12) 10 %
E 64277/8 (11) 10 %
H II 11, 636 (38) 10 %
E 36870/2 (4) 10 %
H II 20, 652/3 (13) 10 %
ERA II 24, 573/6 (19) 10 %
H II 2, 28 (46) 10 %
H II 19, 898 (9) 10 %
E, StK 19, 29/30 (18) 10 %
EKmS 8° 1, 716/9 (4) 10 %
EÜS X 2766 (387) 10 %
ERA II 40, 385 (11) 10 %
EÜS V 784/5 (28) 10 %
EÜS X 611/3 (69) 10 %
H II 19, 120/123 (16) 10 %
EKmS 4° 5, 99/100 (11) 10 %
H III 8, 459/61 (1) 10 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 10 %
H III 4, 552/3 (5) 10 %
ERA II 24, 347/9 (1) 10 %
H IV 1, 308/9 (7) 10 %
H, Asper 68/9 (14) 10 %
H II 28, 347 (5) 10 %
H II 41, 907/9 (1) 10 %
ERA I 2, 63 (1) 10 %
H II 2, 550/1 (703) 10 %
EÜS VII 1562/3 (64) 10 %
H I 1, 341 (8) 10 %
AES, MT 3, 13 10 %
EKmS 4° 4, 644 (27) 10 %
H, Ostrov 148/9 (32) 10 %
EÜS X 1643/4 (218) 10 %
H II 27, 629 (3) 10 %
E 40515b (71) 10 %
H II 29, 321/2 (28) 10 %
EKmS 4° 3, 405/7 (5) 10 %
ERA II 170, 469/70 (6) 10 %
H II 16, 207/8 (32) 10 %
AES, MT 163, 10/12 (6) 10 %
ERA II 251, 477/ 8 (1) 10 %
E A 233/4 (3) 10 %
H II 13, 365 (12) 10 %
EKmS 4° 3, 576/8 (42) 10 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 10 %
ERA II 32, 25/31 (4) 10 %
H IV 3, 655/7 (4) 10 %
H II 33, 617/8 (3) 10 %
EÜS VII 1638/9 (174) 10 %
E, StK 1, 51 (83) 10 %
H II 53, 563 (5) 10 %
ERA II 60, 161/3 (4) 10 %
E 61550/1 10 %
ERA II 35, 568 (11) 10 %
EÜS XII 1299/305 (62) 10 %
H II 11, 627 (17) 10 %
EÜS XI 845 (58) 10 %
EKmS 4° 4, 318/9 (15) 10 %
H, Peet 27/8 (23) 10 %
H II 20, 669 (40) 10 %
EÜS VII 2290/1 (39) 10 %
ERA II 141, 241/3 (2) 10 %
H III 3, 80 (6) 10 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 10 %
ERA II 56, 351/2 (14) 10 %
H III 7, 91/2 (47) 10 %

Contains poems

EÜS VIII 563/4 (71)   55 %
ERM 63, 58961/2   53 %
EÜS IV 1653 (133)   53 %