H, Gr. Qu. 459 (1)

hgrq04590001
Võrumaa — Räpina
Listakind, C.
1888

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neidude õpetamine
 ├ Löö poisil pool pead!
 └ Seni heinamaa ilus
Karskuse õpetus
Seni

Metadata

COL: C. Listakind
FUNC:
ID: H, Gr. Qu. 459 (1)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neidude õpetamine - Neidude õpetamine)
LOC: Räpina khk., (?) Kahkva v.
TMP: 1888
TYP: Karskuse õpetus + Seni
TYP_MRKS: [Massühtlustatud, vajab kontrollimist]
TYP_YHT: Löö poisil pool pead! + Seni heinamaa ilus

     1  Neio-, neiokõsõq jo noorõkõsõq,
     2  Kui ti, kui ti kõnnit tiidä müüdä,
     3  Tiidä, tiidä müüdä, maada müüdä,
     4  Pidä-, pidäge ti pihtõ(d) peossa,
     5  Pihtõ(d), pihtõ(d) peossa, vassar käessä -
     6  Tulõp, tulõp poiss teid putttumallõ,
     7  Kelm teid, kelm teid kinni võttõmaie,
     8  Löögeq, löögeq tälle lõugõ piti,
     9  Kopu-, koputagõ kolmu müüdä,
     10  Et ei, et ei kuulõq kuvvõl päiväl,
     11  Näe, näe-i säitsmel nädälälgi,
     12  Et ei, et ei mõistaq no umma miiltä!
     13  Neio-, neiokõsõq joos noorõkõsõq,
     14  Seeni, seeni hainamaa om illos,
     15  Kunni, kunni hain veel niitemädä;
     16  Seeni, seeni kaari veel kaunikõnõ,
     17  Kunni, kunni kaari veel palamada;
     18  Seeni, seeni marjamaa punanõgi,
     19  Kunni, kunni marjaq veel noppimada.
     20  Neio-, neiokõsõq joos noorõkõsõq,
     21  Senni, senni neio veel neitsikene,
     22  Kunni, kunni poisist veel puttumada,
     23  Käsi, käsi kallis veel kaemada,
     24  Sula, sula suu veel andõmada!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS IV 218 (296) 59 %
EKmS 4° 5, 209/10 (1) 58 %
EÜS I 212/3 (5) 53 %
H III 11, 762/3 (6) 51 %
H III 10, 285/6 (18) 48 %
H III 31, 421/2 (19) 47 %
E 18989 (1) 22 %
EÜS X 2564 (16) 13 %
H II 38, 411 (78) 12 %
E 9568 (5a) 12 %